アプリをダウンロードする
educalingo
vertrackt

"vertrackt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERTRACKTの語源

ursprünglich 2. Partizip von mittelhochdeutsch vertrecken = verziehen, verzerren, verwirren, zu ↑trecken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERTRACKTの発音

vertrạckt [fɛɐ̯ˈtrakt]


VERTRACKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRACKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvertracktの定義

難しく、混乱し、複雑で、対処が容易ではなく、迷惑を解決します。 難しい、混乱し、複雑で難解な話、状況、状況を解決するために習得するのは簡単ではありません。


VERTRACKTと韻を踏むドイツ語の単語

abgehackt · abgeschmackt · abgewrackt · angeknackt · befrackt · beknackt · folienverpackt · gedackt · gelackt · gezackt · halb nackt · muskelbepackt · nackt · originalverpackt · pudelnackt · splitterfasernackt · splitternackt · unverpackt · vakuumverpackt · verzwackt

VERTRACKTのように始まるドイツ語の単語

vertorfen · Vertorfung · Vertracktheit · Vertrag · vertragen · Verträger · Verträgerin · vertraglich · verträglich · Verträglichkeit · vertraglos · Vertragsablauf · Vertragsabschluss · Vertragsauflösung · Vertragsausstieg · Vertragsbedingung · Vertragsbruch · vertragsbrüchig · vertragschließend

VERTRACKTのように終わるドイツ語の単語

abgezockt · aufgedruckt · ausgedruckt · bedeckt · bedrückt · beeindruckt · fasernackt · gedeckt · gedrückt · geknickt · geschickt · gesteckt · gestrickt · geweckt · hochbepackt · unbeeindruckt · ungeschickt · unterdrückt · verrückt · versteckt

ドイツ語の同義語辞典にあるvertracktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRACKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vertrackt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertrackt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTRACKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertracktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertracktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertrackt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复杂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complicado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

complicated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معقد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сложный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

complicado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জটিল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compliqué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vertrackt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

複雑な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복잡한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rumit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phức tạp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्लिष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komplike
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complicato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skomplikowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

складний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complicat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύπλοκος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewikkeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komplicerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komplisert
5百万人のスピーカー

vertracktの使用傾向

傾向

用語«VERTRACKT»の使用傾向

vertracktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertrackt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vertracktに関するニュースでの使用例

例え

«VERTRACKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertracktの使いかたを見つけましょう。vertracktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2173. Verzerrt. Vertrackt. U. Zu widrigem Eindruck auseinandergezogen, eig. wie sigürl. So z. B. ein verzerrtes, vertracktes Gesicht, eine verzerrte, vertrackte Bildung u. s. w. V. Verzerrt, Mitteln?, d. Verg. von verzerren, beb, eig., daß etwas bin ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
T – V
Jn der Grundbedeutung 'verzerrt' ift vertrackt noch ganz gebräuhlih: ..Tafelbilder Bols. die mit . . . vertrackten. verlnorpelten Formen derb volkstümliche. draftifh fathrifche Szenen darftellen"*. Jn der Befhreibung eines Barockengels heißt es: .
Walter De Gruyter, 1956
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Vertrackt, Bei- und Nebenwort, welches im gemeinen Leben und in der vertraulichen Sprechart ehemals weit häusiger vorkam, als jetzt, und so wie verzweiselt gebraucht wird, das heißt, im hohen Grade verworren, seltsam, arg. Das ist doch ...
Johann Georg Krünitz, 1854
4
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Bei- und Nebenwort. welches im gemeinen 'Leben und in der *vertraulichen Sprechart ehemals -weit häufiger vorkam. als jetzt. und fo wie verzweifelt gebraucht wird. das heißt. im hohen Grade verworren. feltfam. arg. Das ifi doch vertrackt!
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1854
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
K ' Vertrack * Vertrag * :c Vertrackt) -er) -efie)* ..ij u. act'. wahrfcheinlicl) das Mittelwort der vergangenen Zeit von vertrerken) äußerfi verworren) [eltjam) arg und unangenehm. .Der vertrarkte Menfch.- Wieland. Es ifi doch vertrackt) daß er nicht ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
6
Der intelligente Flirt: Clever und charmant überzeugen
Vertrackt: Die Gesprächsmuster der zweischrittigen Argumentation Tipp Die komplexe Gesprächsstruktur, die entsteht, wenn das Nutzargument an den bisherigen Gesprächsverlauf angebunden wird, ist gegenüber der einfachen Struktur sehr ...
Dagny Guhr, Barbara Imgrund, 2007
7
Sternstaub, Goldfunk, Silberstreif: Roman
Das Gefühl, das Universum ist zu vertrackt, um es zu verstehen, um das Summen zu verstehen. Zu vertrackt vertrackt. Das Summen als Track. Das Gefühl, den Sternen entgegenzufallen. Ich denke: So muß sich Frank Poole fühlen, in Kubricks ...
Jörg Albrecht, 2008
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Vertrackt, — er, — este, sclj. u. s6v. wahrscheinlich da« Mittelwort der vergangenen Zeit von vertrecken, äußerst verworren, seit, sam , arg und unangenehm. »Der vertrackte Mensch.« W i e l a n d. S« ist doch vertrackt, daß er nicht kämmt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zll Vertrackt, —er, — este, söj. u. s<lv. wahrscheinlich da« Mittel, «ort der vergangenen Zeit vcn vertrecken, äußerst verworren, seitsam, arg und unangenehm. »Der vertrackte Mensch « Wieland. E« ist doch vertrackt, daß er nicht kömmt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Carl Sternheim und die Komödie des Expressionismus
Durch die Auslassung der Bindewörter ist die Rede Mandelstams zwar kompakt, aber sie wirkt zugleich vertrackt und gegensinnig. Solche elliptischen Sätze sind in den Figurenreden in Stemheims Komödien allenthalben zu finden.
Li Liu, 2013

用語«VERTRACKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertracktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Nahost frohlocken schon einige
Die Realitäten des Nahen und Mittlere Osten dagegen bleiben gewohnt vertrackt, die jahrzehntelangen Konflikte in dem gewalttätigsten Teil der Erde ein ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Herzerwärmend und vertrackt: Brillantes aus Brighton: Laish und ...
Brighton ist nicht gerade der Nabel der Welt im britischen Pop. Zwei neue Platten machen auf das englische Seebad wieder einmal aufmerksam - vom ... «svz.de, 12月 16»
3
So vertrackt war Rockmusik einst
King Crimson, das alte Schlachtschiff des Progressive Rock, ankerte im Hafen Wien: fast drei Stunden, geprägt von klaren Sounds, Soulfulness und Kunstwollen ... «DiePresse.com, 12月 16»
4
Transatlantische Fliehkräfte: Was wird aus Trump, Nato und EU?
Nato-Generalsekretär Stoltenberg wirbt für sein transatlantisches Bündnis. Die Lage ist vertrackt – denn weder dies- noch jenseits des Ozeans ist wirklich klar, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Vertrackte Präsidentensuche: Merkel will Voßkuhle umstimmen
Die Lage ist vertrackt. Auf der einen Seite hat der SPD-Chef bereits öffentlich signalisiert, dass er Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) ins Rennen ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
Nach schwerem Unfall: Die Situation im Bammentaler ...
Die Situation ist vertrackt: Fahren die Lastwagen zu weit, müssen sie Bordstein oder Einfahrten zum Wenden überfahren. Das ist nicht nur gefährlich, sondern ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
7
Überschätzt: Kanye West
Das deutet schon auf das Problem von Wests Musik hin: Sie ist vertrackt und komplex, oft raffiniert und ausgeklügelt, aber nie gefühlvoll, packend oder gar ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
8
Vertrackt & träumerisch
Auf dem dritten Longplayer „La Di Da Di“ von Battles kehrt das mittlerweile auch schon seit 13 Jahren aktive New Yorker Math-Rock-Trio zu seinen Ursprüngen ... «fairaudio, 7月 16»
9
Hamburg und Stuttgart verhandeln weiter über Weindorf
Die Situation bleibt also vertrackt. "Der Knackpunkt ist das Geld", sagte Grau. Ein ganzes Weindorf von Stuttgart nach Hamburg zu transportieren, würde schon ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
10
KVR verbietet ihr, lebende Mäuse an Pythons zu verfüttern
Markus Baur, Leiter der Reptilienauffangstation, sagt: „Die rechtliche Lage ist ein bisschen vertrackt.“ In seiner Station verfüttert er nur noch Tiefkühlkost. «tz.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. vertrackt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrackt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA