アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Diktion"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIKTIONの語源

lateinisch dictio, eigentlich = das Sagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIKTIONの発音

Diktion  Diktio̲n [dɪkˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIKTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIKTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Diktion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語法

Diktion

口述とは、人または特定のテキストの口頭または書面による表現または発音である。 しばしば、この用語はスタイルと同義語として使用されます。 しかし、文学ジャンルやスタイル・プレーン全体のスタイルは、より正確に定義されていますが、作者の個人的なスタイルやテキストの具体的な言語表現は、その記述として記述することができます。 しかし、マナーの概念は現在では時代遅れと広く認識されており、その意味は表現スタイルによって引き継がれているという事実によって、この区別は曖昧になっている。 「言葉」という用語は、特に、言葉の選択、文構造、リンケージ、リズムなどのテキストの基本的な特性をも意味します。スタイルでは、修辞的な数字や著者の個人的な特徴や発明などの高級な文体的な手段を特に考えます。 Die Diktion ist die mündliche oder schriftliche Ausdrucks- oder Sprechweise einer Person oder eines bestimmten Textes. Oft wird der Begriff synonym mit Stil gebraucht. Als Stil wird allerdings korrekter die Eigenart einer ganzen literarischen Gattung oder Stilebene bezeichnet, während man den persönlichen Stil eines Autors als dessen Manier und die konkrete sprachliche Ausdrucksweise eines Textes eben als dessen Diktion bezeichnen kann. Diese Unterscheidung ist allerdings dadurch verwischt worden, dass der Begriff Manier heute weithin als veraltet gilt und daher seine Bedeutung mit vom Ausdruck Stil übernommen wird. Der Ausdruck Diktion wird zudem meist besonders auf die basalen Eigenschaften eines Textes wie Wortwahl, Satzbau, Verknüpfung und Rhythmus bezogen, während man bei Stil besonders an die gehobenen Stilmittel wie rhetorische Figuren sowie persönliche Eigenarten und Erfindungen des Autors denkt.

ドイツ語辞典でのDiktionの定義

口頭または書面による表現。 スピーチ、スタイルの例を書く、シンプルで、明確で、ねじれた言葉。 mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise; Rede-, SchreibstilBeispieleine einfache, klare, geschraubte Diktion.
ドイツ語辞典で«Diktion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIKTIONと韻を踏むドイツ語の単語


Aktion
Aktio̲n 
Attraktion
Attraktio̲n 
Auktion
Auktio̲n
CDU-Fraktion
CDU-Fraktion
Fraktion
Fraktio̲n 
Funktion
Funktio̲n 
Impfaktion
Ịmpfaktion [ˈɪmp͜f|akt͜si̯oːn]
Infektion
Infektio̲n 
Inspektion
Inspektio̲n [ɪnspɛkˈt͜si̯oːn] 
Interaktion
Interaktio̲n
Kollektion
Kollektio̲n 
Konstruktion
Konstruktio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Produktion
Produktio̲n 
Reaktion
Reaktio̲n 
Redaktion
Redaktio̲n 
Reduktion
Reduktio̲n
Sektion
Sektio̲n 
Suchfunktion
Su̲chfunktion
Transaktion
Transaktio̲n

DIKTIONのように始まるドイツ語の単語

Dikrotie
Dikta
Diktafon
Diktam
diktando
Diktant
Diktantin
Diktat
Diktator
diktatorial
Diktatorin
diktatorisch
Diktatur
diktieren
Diktiergerät
Diktierprogramm
Diktiersystem
Diktionär
Diktum
Diktyogenese

DIKTIONのように終わるドイツ語の単語

Detektion
Direktion
Dysfunktion
FDP-Fraktion
Fiktion
Friktion
Generaldirektion
Introduktion
Kunstauktion
Landtagsfraktion
Lektion
Lokalredaktion
Massenproduktion
Obduktion
Perfektion
Reproduktion
Rettungsaktion
Sanktion
Stahlkonstruktion
TV-Produktion

ドイツ語の同義語辞典にあるDiktionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIKTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Diktion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Diktionのドイツ語での同義語

«Diktion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIKTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Diktionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiktionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diktion»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dicción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

diction
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द-चयन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أسلوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дикция
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dicção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রচনাশৈলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

artikulasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Diktion
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

語法
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diction
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách diển tả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भाषाशैली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diksiyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dykcja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дикція
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dicție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαγγελία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diktion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

diksjon
5百万人のスピーカー

Diktionの使用傾向

傾向

用語«DIKTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Diktion»の使用頻度を示しています。
Diktionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diktion»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIKTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Diktion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Diktion»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Diktionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIKTION»の引用

Diktionという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Josef Strauß
Ich bin nicht dafür bekannt, daß ich Kreide fresse, um eine angenehmere Stimme oder eine angenehmere Diktion vorzutäuschen, sondern ich bin dafür bekannt, daß ich sage, was ich denke, und daß ich auch das denke, was ich sage.
2
Karl-Heinz Karius
Jede Branche hat ihre eigene Diktion und die kennt keinen Feierabend.

«DIKTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiktionの使いかたを見つけましょう。Diktionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache und Text in Theorie und Empirie: Beiträge zur ...
Doch warum sollte eine Ästhetisierung, eine künstlerische Konstruktion, warum sollte die „Diktion" - das sind Sprache, Konstruktion, Erzähltechnik, Stil -25 grundsätzlich Fiktionalität hervortreiben? Mir scheint es sinnvoller, beide Kategorien ...
Claudia Mauelshagen, Jan Seifert, 2001
2
da capo - Dynastie
Belege 1489, 1844, 1907, 1963, 1985, 1987), in Wendungen wie fließende, rednerische, klare, anschauliche, ausdrucksstarke, deutliche, gewundene Diktion , in ihrer/seiner (eigenen, vornehmen, verständlichen, friedfertigem, maßvollen, ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
HK Diktion F. (-; -en ungebr.), im späten 15. Jh. entlehnt aus (flekt. Form von) gleich- bed. lat. dictio (zu dicere 'sagen', — * Diktum). In der Bed. 'Art der Darstellung, (mündliche oder schriftliche) Ausdrucks-, Redeweise, Stil' (s. Belege 1489 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen: ...
In den Erwartungen der Befragten betrug der durchschnittliche Stellenwert der Diktion auf einer Fünferskala 3,65 Punkte. 22 der Juristen bewerteten die Bedeutung der Diktion mit 4 Punkten als wichtig. In die Rolle der Empfänger versetzt ...
Ángela Collados Aís, 2011
5
Einleitung in die oekonomische und physikalische Bücherkunde ...
Diktion«« vortstik «lo 1'inzenieur, o,r ^tr. Leliäor, » k»r!» Ilie zeneral 6««ter or compenäiou» FecZr,^nical viktl««». r?, b/ ll. Lrooix«, I^on6on 1762. 8> Nath. Bailtys vollständiges mglisches Wörterbuch durch Klau« fing, Züllichau 1773. gr. 8.
Johann Traugott Müller, 1780
6
Ueber die Schönheit und die Kunst
Darnach vornehmlich ist die Art der Poesie verschieden, — und eben so ist es mit der Redekunst — ob die Diktion aus dem poetischen Gedanken sich erzeugt, oder eine Poesie aus der Diktion zusammengesetzt werden soll, ob die Bilder ...
Friedrich Wilhelm Tittmann, 1841
7
Jünger: Gespräche
Der Dialog ruht auf Diktion , bedarf der Diktion . Ein Stil hat Diktion oder hat sie nicht. Erbraucht sie nicht zuhaben, aber für den Dialog ist die Diktion entscheidend. Das Gespräch bewegt sich in der Zeit, es geht seinen Gang, und es hat innere ...
Friedrich Georg Juenger
8
Formulieren Und Korrespondieren Im Beruf: Mehr Erfolg Durch ...
8. Die. Abhängigkeit. von. Diktion,. Syntax. und. Inhalt. Gutes Deutsch setzt voraus, dass wir die Sprache beherrschen. Dazu gehören Rechtschreibung, Grammatik und Stilkunde. Stilkunde aber erschöpft sich nicht in der treffenden Wortwahl, ...
Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann, 1998
9
Untersuchungen zu einer hermeneutischen Logik
Die Bündigkeit des gesprochenen Satzes trifft das Erschöpfende seiner Diktion. Denn die Vollständigkeit des gesprochenen Satzes bedeutet keine Kompletion des Wortlautes daraufhin, daß wie bei einer protokollierten Aussage aus dem ...
Hans Lipps, 1976
10
Poetik und dichterisches Selbstverständnis: eine Einführung ...
Georges Differenzierung zwischen dem alltäglichen Wort und einer poetischen Diktion ist eng mit seinem Elitaritätsbewusstsein und dem Dichter als Seher verbunden: „Des sehers wort" respektive das dichterische Wort ist nur „wenigen ...
Sascha Löwenstein, 2004

用語«DIKTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiktionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orbán befeuert vor Referendum Asylängste
Texte mit eindeutiger Diktion: "Wussten Sie, dass seit Beginn der Migrationskrise mehr als 300 Menschen bei Terroranschlägen in Europa ums Leben ... «derStandard.at, 7月 16»
2
„Und es ward Licht...“
Mit deutlicher Diktion und wunderbar ineinander verwobener Klangeinheit bestachen die Chorsänger mit warm-fülligem Klang bei gleichzeitig präziser ... «www.drehpunktkultur.at, 7月 16»
3
Viren, Metastasen, Krebsgeschwüre: Erdoğans Diktion nach dem ...
Alles schon einmal da gewesen, auch die Diktion des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan: Viren, Metastasen, Krebsgeschwüre, Vaterlandsverräter ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Brexit scheint so klar und unumgänglich?
Weitgehend freundlich im Umgang und klar in der Diktion gegenüber London lautet das Fazit des EU-Gipfels. Das ist zunächst ein professioneller Umgang und ... «FXStreet, 6月 16»
5
Heinsberger Polizei: Anonymes Schreiben sorgt für Wirbel
Offenbar, so ließen Diktion und Detailwissen des Schreibens vermuten, hatte sich da wohl ein Polizist kräftig Luft gemacht. „Es geht um die Sicherheit der Bürger ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
6
Auch die Theaterwelt ist ungerecht
Ein Ehepaar beklagte die „NLP-Diktion, von der sich sogar unsere Politik noch eine Scheibe anschneiden“ könne. Denn mit schönen Worten würde „eine ... «Kurier, 6月 16»
7
Kussmaul: Ablöse von Küchenchef Bernatovic
Er sei "derzeit länger auf Urlaub", lautet die Diktion im Kussmaul. ... im Lokal wurde offenbar die Diktion auferlegt, dass Bernatovic „länger auf Urlaub“ sei. «DiePresse.com, 5月 16»
8
Oskar-Pastior-Preis für Maler und Autor Anselm Glück
Er habe Werke geschaffen, "die der experimentellen und konkreten Kunst verpflichtet, eine sehr eigene, unverwechselbare Diktion aufweisen", heißt es zur ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
9
Die Welt als Echolotpanorama
BERLIN. (hpd) Seine Diktion ist die eines Amerikaners, sein Denken das eines alten Europäers. Am ersten Satz seines Essays "Wie ist es, eine Fledermaus zu ... «hpd.de, 4月 16»
10
Bundeswehr: Ursula von der Leyen plant Millionenbudget für Berater
In der Diktion von Staatssekretärin Suder, früher selbst beim Beratungsriesen McKinsey aktiv, klingt der Deal bestens. Im Ausschuss rechnete sie vor, dass die ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Diktion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diktion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z