アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDICTIONの発音

diction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDICTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語法

Diction

この言葉は、即興の読み書きの口頭の質を指します。 用語elocutionは同義語です。 より専門的な意味では、言葉遣いは、聞き手にできるだけ分かりやすくするために、大まかには読んだり、学んだテキストを話したり歌ったりする芸術や訓練である 。 したがって、それは簡単な発言に関連して特定の適用を意味する。 改善された言葉遣いの使用は、より持続的な言語登録の結果として最も頻繁に発生します。 La diction fait référence à la qualité orale d'une lecture ou d'une prise de parole improvisée. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur, à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation. L'emploi d'une diction améliorée est le plus souvent le corollaire d'un registre de langue plus soutenu.

フランス語辞典でのdictionの定義

ディクショナリの定義は、言いたいことです。

La définition de diction dans le dictionnaire est manière de dire.

フランス語辞典で«diction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

DICTIONのように始まるフランス語の単語

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
dictionnaire
dicton
dictum
dictyosome

DICTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるdictionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DICTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«diction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dictionのフランス語での同義語

フランス語で«DICTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«diction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dictionのフランス語での反義語

«diction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dictionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdictionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dicción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

diction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द-चयन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسلوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дикция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dicção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রচনাশৈলী
260百万人のスピーカー

フランス語

diction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

artikulasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diktion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

語法
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어법
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách diển tả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाषाशैली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diksiyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dykcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дикція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dicție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαγγελία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diksjon
5百万人のスピーカー

dictionの使用傾向

傾向

用語«DICTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«diction»の使用頻度を示しています。
dictionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diction»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dictionに関するニュースでの使用例

例え

«DICTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdictionの使いかたを見つけましょう。dictionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiction et Diction
Théorie des genres et des œuvres, statut de la fiction, variance des régimes narratifs, fonction sémiotique du style : par ces voies diverses mais convergentes, les études de poétiques ici réunies s’efforcent de définir à ...
Gérard Genette, 2014
2
Le jeu verbal: Traité de diction française à l'usage de ...
" Si Michel Bernardy s'adresse d'abord à l'acteur, l'honnête homme qui vit dans chacun de nous sera heureux de retrouver un texte, un mot en résonance dans sa mémoire.
Michel Bernardy, 2004
3
Extrait. du Diction. de Bayle
& cela dans un Ouvrage où il relevé le plus qu'il peut les opinions du Portique. II le traite de la forte, parcequ'il le considère comine un esprit orgueilleux & contredisant, qui avoit fait un grand tort à tout le Parti, par ses manières outrées ...
4
Notes crit. sur le Diction. géogr. et descript. du c. de ...
8. CON. culte de son abord d'après ce qu'en dît Mrv le Comte de Razoumowsky , naturaliste dis-» tingué , qui , dans le siècle passé , a examiné ce lac avec beaucoup d'attention. — Le ruisseau qui en sort pour se jeter dans le lac Léman ne ...
Louis Levade, 1828
5
Diction coach: Arias for baritone
They also are very sensitive to liaisons between word sounds in the musical settings. The book includes International Phonetic Alphabet for each aria and word for word translations.
‎2008
6
Étude sur l'état de la rhétorique chezles Graes...
des pensées , du tour et de la diction ; i° l'acrimonie (i) : elle consiste souvent dans la pensée et dans le tour, plus rarement dans la diction; 3° le développement (2) : il se fait par la pensée, le tour et la diction ; 4° la probité (3) , qui se manifeste ...
E. Gros, 1835
7
Traité pratique de la diction française
N'est-il pas urgent de redresser, dès le début, les tendances fâcheuses à la négligence et à la vulgarité qui se sont introduites dans le langage ?
Georges Le Roy, 1995
8
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉLOCtmON, DICTION, STYLE. Le style a plus de rapport à l'auteur j la diction, à l' ouvrage; et Yélocution, à l'art oratoire. On dit d'un auteur , qu'il a un bon style, pour faire entendre qu'il possède l'art de rendre ses idées; d'un ouvrage, que la ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
9
Dictionnaire des Richesses de la langue Françoise
Diction qui a de la dignité. La diction , outre qu'elle eí pure & châtiée , a toute U dignité que les matieres demandent , & toute la grace qu'elles peuvent souffrir. Fonte- mile. Diction noble & aisée. Outre une diction noble & aisée , on admire une ...
10
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
sou. du temps que la Reine Berthe £Iaït J c'est-à-dire , des temps fort reculés , ou, il y a bien des années. On rend cette expression en patois florentin par , unganaccio. Âougou ; L'algue , ou mousse marine. . Âotîgcnas bÉts ; Quelquefois .
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1820

用語«DICTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdictionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival d'Avignon: le "Retour à Berratham" de Preljocaj ne convainc …
La beau texte de Laurent Mauvignier est étiré par cette diction lente, mélodramatique. Le mariage du théâtre et de la danse ne se fait pas, l'un ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Guy Debord, l'antimoderne - Boulevard Voltaire
... mots, c'est l'énonciation, presque liturgique, de Debord qui commente les images – une diction lente, retenue, intentionnellement neutre et privée d'affects. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Sortir Rhône | Deux « Figaro » décapants à la sauce flamande avec …
La diction très articulée des acteurs et leur fort accent flamand, s'il dérange un peu au début, ajoute finalement un charme à la pièce. «Le Progrès, 7月 15»
4
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
C'est l'occasion rêvée, donc, de retrouver Laëtitia Shériff, et sa diction parfaite, aussi sensible que délicate. Timide, peut-être, en tout cas au ... «Toutelaculture, 7月 15»
5
Igit dévoile le clip de "Ma solitude" - Ptitblog
On le remarque à cette diction si particulière, ce poids qu'il fait peser à chacun de ses mots, à l'intensité de son interprétation. Igit ne chante ... «PTiTBloG, 7月 15»
6
L'incroyable saut en chute libre d'un bébé bernache qui tente de …
Le diction dit "l'important ce n'est pas la chute, mais l'atterrissage", et ce poussin ne peut qu'acquiescer ! Depuis un nid perché en haut d'une ... «Maxisciences, 7月 15»
7
Un Pelléas glacé dans l'été munichois « La Scène « ResMusica
La distribution est certainement fort méritante, entre autres parce que les non-francophones qui la composent parviennent à une diction ... «ResMusica, 7月 15»
8
Une défense et illustration
Tout laisse donc à penser que les Français d'Hexagone, ayant négligé jusqu'à leur diction, auraient intériorisé les traits langagiers et culturels ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
9
Hervé Niquet, le farceur, récidive
Tous les chanteurs s'y révèlent d'extraordinaires comédiens, et leurs qualités expressives et de diction sont telles que le surtitrage ne doit ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
50 artistes sur la place
... manipulera ses marionnettes, Jean-Claude Callaud modèlera l'argile et Christine Kunz écrira, fera des exercices de diction et d'expression. «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z