アプリをダウンロードする
educalingo
disparat

"disparat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DISPARATの語源

zu lateinisch disparatum, 2. Partizip von: disparare = trennen, absondern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISPARATの発音

dispara̲t


DISPARATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPARATはどんな意味ですか?

格差

表現の格差は不平等の並置です。 それは差異または異なるもので翻訳することができます。 異種の概念は、より一般的な概念またはグループの下でグループ化することができず、したがって類似の内容を媒介せず、したがって互換性がない場合、異種として理解される。 彼らは3番目の記述として機能し、必ずしも互いに矛盾する必要はありません。 しかし、個人的な関係が可能になる可能性は非常に高いようです。 同様に、同じ状態の異なるビューは、共通のビューに結合できない場合、並置することができます。

ドイツ語辞典でのdisparatの定義

類似しません。 異なる起源の人々のミスマッチな例は、2つの概念が完全に異なる。

DISPARATと韻を踏むドイツ語の単語

Apparat · Bewegungsapparat · Brutapparat · Europarat · Fernsehapparat · Fotoapparat · Handapparat · Hörapparat · Kontrollapparat · Präparat · Radioapparat · Rasierapparat · Reinigungsapparat · Staatsapparat · Telefonapparat · Verdauungsapparat · Verwaltungsapparat · Zahnhalteapparat · parat · separat

DISPARATのように始まるドイツ語の単語

dispachieren · Disparation · Disparität · Dispatcher · Dispatcherin · Dispatchersystem · Dispens · dispensabel · Dispensairebetreuung · Dispensairemethode · Dispensarium · Dispensation · Dispensatorium · Dispensehe · Dispenser · dispensieren · Dispensierung · Dispergator · Dispergens · dispergieren

DISPARATのように終わるドイツ語の単語

Beamtenapparat · Denkapparat · Depotpräparat · Destillierapparat · Eisenpräparat · Fernsprechapparat · Golgi-Apparat · Heizapparat · Herrschaftsapparat · Kombinationspräparat · Kombipräparat · Machtapparat · Parteiapparat · Polizeiapparat · Propagandaapparat · Registrierapparat · Röntgenapparat · Stützapparat · Vervielfältigungsapparat · Vitaminpräparat

ドイツ語の同義語辞典にあるdisparatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISPARAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«disparat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disparat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPARATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disparatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdisparatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«disparat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dispar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disparate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुक़्तलिफ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متفاوت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несоизмеримый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disparate
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disparate
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

disparat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

異種
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disparate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும் வேறான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

farklı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disparato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

różny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несумірний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disparat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteenlopende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disparat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uensartede
5百万人のスピーカー

disparatの使用傾向

傾向

用語«DISPARAT»の使用傾向

disparatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disparat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、disparatに関するニュースでの使用例

例え

«DISPARAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdisparatの使いかたを見つけましょう。disparatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Untersuchungen über die Analyse der Begriffe und ...
6: Disparat sind jene, deren keiner dem anderen inne ist. (Vgl. C 53) GP VII 225: Disparat sind A und B, wenn: [(A 5* B) (B ^ A)] (Beispiel: „Mensch", „Stein") Daraus ergibt sich, daß alle disparaten Begriffe verschieden sind, aber nicht alle  ...
Gottfried W Leibniz, Franz Schupp, 1993
2
da capo - Dynastie
8‚ 1985 Den Reiz solcher literarischen Collagen macht das Spannungsverhältnis zwischen den disparaten Einzelteilen aus; Zeit 25. 10. 1985 so widersprüchlich und disparat zeigten sich ihm die Phänomene seiner Gegenwart; ebd.
‎1999
3
Das problem der Materie
Diese Ansicht wollen wir nun prüfen. Nach der darin ausgesprochenen Annahme bestände also der Gegensatz des Zusammengesetzten darin, dass Gleiches mit Disparatem verknüpft wäre, denn da das Einfache unter sich nur disparat oder ...
Udalrich Kramář, 1871
4
Erste Grundlehren der mathematischen Psychologie
Sind von den mit a, b, c der Reihe nach complicirten Vorstellungen a, ß, y nur entweder a und y °der ß und y voll entgegengesetzt, die übrigen zu einander disparat, so ist 2 = y, daher S + 2 = b + C. Alsdann ergiebt sich, wenn man in §. 81.
Moritz Wilhelm Drobisch, 1850
5
Von der Freiheit und ihrer Verkehrung: Eine Studie zu Kant ...
217 Bleibt der Begriff der Freiheit im kosmologischen Verstande ein Problem der Vernunft, müssen Freiheit im praktischen und Freiheit im kosmologischen Verstande disparat sein. Wären sie nicht disparat, müsse die sich auch aus der ...
Till Streichert, 2003
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Disharmonie. Disparat. HjH. man Streitigkeiien über »vissenschaftliche ob«, bürgerlill)« Gegenstände auch gelehrte (literarisch«, scientifische) oder politische Dis- cussionen, In der Hauptsache richten sie sich nach den Regeln des logischen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Fragen des deutschen und internationalen Insolvenzrechts: ...
Insolvenzrecht: Etatistisches. Ordnungsinstrument. oder. Freiraum. für. Rechtsgestaltung. –. zum. Verbindenden. disparat. anmutender. Themenkreise. Stefan. Smid. Stefan Smid Insolvenzrecht: Etatistisches Ordnungsinstrument Dieses ...
Stefan Smid, 2007
8
Vorgeformte Strukturen in Einer Fachtextsorte - Eine ...
(keine interlinguale Wortartkongruenz) O- selon O- en application de disparat: [+ Verweis stelle im Sing.]/[+bcst.Art.+Vcrwcisstcllc im PL; jeweils im Dat.] bzw. [+art. dcf.+licu de renvoi (sing./pl.) VII/2 nach (+Dat.) O conformement a (keine ...
Dan Lohmeyer, 2013
9
Archiv Fur Musik Wissenschaft
Um die metrische Funktion der Glieder (Takte, Taktpaare, Halbsätze) klarzustellen und hervorzukehren, müssen die Glieder disparat sein, und andererseits können sie desto disparater sein, je stärker zugleich ihre Funktion versinnlicht ist.
Hans Heinrich Eggebrecht, 1966
10
B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...
Was man disparat nannte, sind solche Beschaffenheiisvorstellungen, deren Concreta auch ich disparat, und was man widerstreitend nannte, Beschaffenheiisvorstellungen, deren Concreta ich einander ausschließend nenne; woraus denn zu ...
Bernard Bolzano, 1837

用語«DISPARAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisparatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausstellung - Irritierend schön
Denn auch diese ist ja nun äußerst disparat und alles andere als schnell erklärbar. 12 Künstler Die Ausstellungen "Favoriten III - Junge Kunst aus München" ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Wolfgang Herrndorf als Maler: Die Geheimwaffe der «Titanic»
Das ist vielleicht der Grund dafür, dass die Schau etwas disparat erscheint. Die meisten Werke tragen ausserdem keinen Namen und kein Datum. Wolfgang ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
Tres morts en un tiroteig en un tribunal de Michigan
El reu estava sent traslladat des d'una de les cel·les de detenció del tribunal, quan ha aconseguit desarmar un dels agents i ha disparat contra el número dos ... «Regio 7, 7月 16»
4
Cinc agents morts i sis ferits en una protesta contra la violència ...
... divendres i sis més han resultat ferits durant una manifestació contra la violència policial a Dallas (Texas, EUA) quan dos franctiradors els han disparat des de ... «El Punt Avui, 7月 16»
5
La Policia alemanya mata l'home que ha disparat en un cinema
... l'Interior de l'estat de Hesse, que va justificar l'actuació policial perquè l'home havia disparat quatre trets a l'aire i tenia ostatges “en la seva zona d'influència”. «ARA, 6月 16»
6
Un motorista ferit greu en xocar amb un cotxe i sortir disparat contra ...
Un cotxe ha xocat amb una moto a la cruïlla entre els carrers Sepúlveda i Urgell i de resultes de l'impacte el motorista ha sortit disparat contra el cotxe i ha ... «ARA, 6月 16»
7
Portada Societat Un motorista, ferit greu després de xocar amb un ...
Informa el diari ARA que un motorista ha xocat contra un cotxe a la cruïlla entre els dos carrers i, com a conseqüència del xoc, el motorista ha sortit disparat amb ... «Diari Català, 6月 16»
8
Landy-Retrospektive - Kraft der Zerstörung
Die Ausstellung "Out of Order" präsentiert viele Installationen nur in Andeutungen und Anmutugen, aber es wird deutlich wie disparat Landys Werk ist. Als Video ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
9
Im Internet steht viel Quatsch: Wie Sie nicht darauf reinfallen
... eines der grossen Schlagworte, nicht zuletzt beim Internet: Online ist das Angebot viel grösser und im Vergleich zu den klassischen Medien extrem disparat. «Basler Zeitung, 5月 16»
10
Turquia condemna dos periodistes a cinc anys de presó per ...
Mentre els dos periodistes accedien als jutjats d'Istanbul, un desconegut ha disparat contra Can Dündar, l'ex director del diari ' Cumhuriye', on es va publicar ... «ARA, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. disparat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/disparat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA