"parat"辞典でのドイツ語の意味

PARATの語源

lateinisch paratus = bereit, gerüstet; ausgerüstet, adjektivisches 2. Partizip von: parare, ↑parieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPARATの発音

parat  para̲t [paˈraːt]

ドイツ語でPARATはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのparatの定義

準備ができて、準備ができて、出発する準備ができて、行く準備ができている。 準備ができて、準備ができて、使用の準備ができている例緊急のためにいつでも準備ができているフラッシュライトは、常に答え、冗談、若干のニュースを持っています。

bereit, in Bereitschaft, zur Verfügung bereit zum Aufbruch, reisefertig. bereit, in Bereitschaft, zur VerfügungBeispieleeine für den Notfall stets parate Taschenlampeer hat immer eine Antwort, einen Scherz, eine Neuigkeit parat.

ドイツ語で«PARAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«parat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

paratのドイツ語での同義語

bereit · disponibel · gegenwärtig · greifbar · loco · verfügbar · vorbereitet · vorrätig

PARATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のparatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«parat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 准备
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: listo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ready
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तैयार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استعداد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: готовый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pronto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তুত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prêt
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersedia
• ドイツ語: parat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 準備ができて
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 준비된
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: siap
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sẳn sàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தயாராக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तयार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hazır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pronto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gotowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: готовий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gata
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έτοιμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gereed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: färdig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klar

ドイツ語での«PARAT»の引用

paratという言葉で有名な引用文や文章

1

Lee Iacocca

Man kann die raffiniertesten Computer der Welt benutzen und alle Diagramme und Zahlen parat haben, aber am Ende muß man alle Informationen auf einen Nenner bringen, muß einen Zeitplan machen und muß handeln.

2

Wilhelm Busch

Gedanken sind nicht stets parat, / man schreibt auch, wenn man keine hat.

3

Hans Meyer

Ich kann gar nicht alt genug werden, um alle Überraschungen, die der Fußball so parat hat, verkraften zu können.

4

Heinz Körber

Der kulturelle Zeitgeist: Hinter jedem nur möglichen Mozart Stehen Dutzende Salieris parat.

5

Ernst Ferstl

Wer immer eine passende Ausrede parat hat, erspart sich fast immer das Nein-Sagen.

«PARAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparatの使いかたを見つけましょう。paratに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verskonkordanz zur Alexandreis des Walter von Châtillon

ш. 10,262 paratur 10, 198 paratus 5,446 5 465 6 308 7, 339 paravimus 10,447 parca 1, 173 2,474 Parcarum 5, 113 6,429 solis equos stabulare mari parat hospita Thetis fertur et humano parat evanescere visu obvius ire parat. Sed nec ...

Heinz Erich Stiene, Jutta Grub, 1985

Nachrichten von dem Leben und den Werken kölnischer Künstler

Parat. GoeM van litmne ®игЬс1тефег et Dratgen 1407 „ „ Jacob con Mrrhan ®о! Ь[фт1сЬ unb Druda „ , 11 Apr. Scab. Parat. Thomas von der Tannen 4 - , 18 Nov. „ „ Tillmann Schaeff ®о1Ь[фпи'еЬ unb Nesa 1408 Scab. Parat. Hermann ...

Johann Jakob Merlo, 1850

Die lateinische Stillehre: Ihren wichtigsten Momenten nach ...

Besondere Mittel zur Erzielung der Paratazis 428—43«; kräftigere Parat. 430— 446 ; bewirkt durch Chorismos 432. 433 ; durch die Stellung im Satze (vgl. Initial- und Finalparatazis> schwächere Parat. 446 — 449 ; nur zur Erzielung eines ...

Georg Heinrich Robert Wichert, 1856

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: Für angehende, ...

Verbindungen: Bei lliruin ; bei einem damit gepaarten rvüeen Zustünden mit Bilsenkraut- I fei and), Kajeputöl (Vogt, Schutt Verbindungen mit Säuren, sauern R Zinci oxydât, via humid, parat, gr.

Joseph Friedrich Sobernheim, 1840

100 neue Linux-Server Hacks

Halten Sie Dateisysteme parat, allerdings ohne dass sie Ihnen dabei im Weg sind Jetzt zu der großen Vereinfachung. Es gibt eine besondere Wildcard, die Sie im Schlüsselfeld einsetzen können und mit der Sie die Konfiguration für alle ...

William Von Hagen, Brian K. Jones, 2006

Opera...

Pars. pedes. ire. parat. campis,. pars. arduus. altis. 624. Pulverulentus. equis. furit ;. omnes. arma. requirunt. Pars. levis. clipeos. et. spicula. lucida. tergent. que secundo sententiac loco positum, nt iam Ш, 588. ct V, 225., quos locos affert ...

Virgil, 1775

Recepttaschenbuch für das Gebiet der Kinderkrankheiten: Nach ...

Sun de lin. 267. 3> Extr. chinae frigide parat, drachmam unam semis. Pulv. cort. chin. q. s. , ni fiant pil. nro sexaginta. D. S, Täglich dreimal einem sechsjährigen Kinde acht Stück zu geben. 268. R, Extr. chin, frigide parat, drachmam unam.

Karl Wenzel, 1830

Historische Chrestomathie

... qua manu aut cum glorid ejus perdomiturum se Graeciam, aut, si aliter eventus ferat, sine ejusdem infamid hostibus cessurum. Probato consilio, Mardonio exercitus traditur: reliquas copias rex ipse redu- cere in regnum parat. Sed Graeci  ...

Eskimoisches W?rterbuch

88..; er; es ijt fertiggewamjen; ijt ansgewachjen. parat-direkt, j. 88..; es wiimft ans der Erde„ kommt zum Vorjmein; Gewämje; it, Verderben beim Menfmen. geratene-od, j. 88.-&68., er; es wiimjt; nimmt zu, wird größer, 68..; er mamres wamjen, ...

F. Erdmann

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Jvjj ex Jp parat, Liq. amm. acet. 5jj, Sal. ammon. dep. 5jj, Succ. liquir. 3jp\ Sehr erfreulich ist es, dass er sich in psych. Beziehung tägl. mehr bessert. Er ist jetzt reinlich, spricht vernünftiger, zusammenhängender; er fühlt seinen Zustand u. seine ...

用語«PARAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neuer Bayern-Vertrag: Aber Riberys Nachfolger steht schon parat

Laut französischen Medienberichten wird Franck Ribery seinen Vertrag bei Bayern München erneut verlängern - der Klub dementiert. Indes wird heftig über ... «sportnet.at, 11月 16»

Misere: ÖBB haben in Region zu wenige Züge parat

RIED / SCHÄRDING. Hauptbetroffen Strecke Schärding–Ried, Pendler in zu wenigen Garnituren zusammengepfercht, Busse im Einsatz. Misere: ÖBB haben in ... «nachrichten.at, 11月 16»

Kindergartenneubau Neckarbischofsheim-Untergimpern: "Die ...

Roland Herbold vom Bauamt ist guter Dinge in Sachen Bauzeitplan: "Die Handwerker stehen alle parat". In der nächsten Gemeinderatsitzung (27. September) ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»

Playstation Plus - diese Games stehen im September parat

Sony hat die Games bekannt gegeben, die es im September 2016 für Abonnenten des "Playstation Plus"-Dienstes auf PS4, PS3 und PS Vita gratis gibt. «t-online.de, 9月 16»

Arbeitskluft schon parat

Um den künftigen Auszubildenden den Einstieg in das Berufsleben zu erleichtern, veranstaltete das Bauunternehmen Steininger einen Kennenlerntag mit den ... «Onetz.de, 8月 16»

«Wir sind parat!» Die Verwaltung ist ins neue Gemeindehaus ...

Die Verwaltung hat übers Wochenende gezügelt. Ab heute ist das neue Gemeindehaus in Betrieb. Für die breite Öffentlichkeit findet am 17. September ein Tag ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»

Lovemobile-Aufbau: Mafiosi machen sich parat für die Street Parade

Die Swiss Hardstyle Mafia ist dieses Jahr zum fünften Mal mit einem eigenen Lovemobile an der Streetparade. 20 Minuten hat die Mafiosi beim Aufbau des ... «20 Minuten, 8月 16»

Playstation Plus: Diese Games stehen im August parat

Sony hat die im offiziellen Playstation-Blog bekannt gegebenen Games zum Download freigegeben, die es im August 2016 für Abonnenten des "Playstation ... «t-online.de, 8月 16»

Begehrter Nachschub an Lehrkräften steht jetzt parat

Rottweil Begehrter Nachschub an Lehrkräften steht jetzt parat. 95 junge Pädagogen erhalten ihr Abschlusszeugnis vom Lehrerseminar in Rottweil. «SÜDKURIER Online, 7月 16»

Parat bekrefter Norwegian-konflikt om fridager

Lørdag kveld bekrefter fagforeningen Parat at det er en konflikt mellom pilotene og Norwegian knyttet til en avtale om overtid og kjøp og salg av fridager, melder ... «Nettavisen, 7月 16»