アプリをダウンロードする
educalingo
ungleich

"ungleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGLEICHの発音

ụngleich


UNGLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungleichの定義

お互いまたは比較対象との不一致。 違う、違う、違う、ずっと、遠い。 お互いまたは比較対象との不一致。 不均等なサイズの不等な給与箱の異なる、異なる、異なる例は、不等な戦闘不等対立の不等な対である。 他の人や物とは違って、彼の兄弟とは違って、彼はみんなに人気がありました。


UNGLEICHと韻を踏むドイツ語の単語

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · immer gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

UNGLEICHのように始まるドイツ語の単語

unglaubwürdig · Unglaubwürdigkeit · ungleichartig · Ungleichartigkeit · Ungleichbehandlung · ungleicherbig · ungleichförmig · Ungleichförmigkeit · ungleichgeschlechtig · ungleichgeschlechtlich · Ungleichgewicht · ungleichgewichtig · Ungleichheit · Ungleichheitszeichen · ungleichmäßig · Ungleichmäßigkeit · ungleichnamig · Ungleichnamigkeit · ungleichseitig

UNGLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bedeutungsgleich · bleich · engelsgleich · kreidebleich · taggleich

ドイツ語の同義語辞典にあるungleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungleichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungleich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不等
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desigual
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unequal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متساو
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неравный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desigual
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inégal
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang tidak sama rata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungleich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不平等
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unequal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không bằng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असमान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşitsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ineguale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nierówny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерівний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inegal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνισος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelyke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ojämn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulik
5百万人のスピーカー

ungleichの使用傾向

傾向

用語«UNGLEICH»の使用傾向

ungleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungleich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungleichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGLEICH»の引用

ungleichという言葉で有名な引用文や文章
1
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
2
Emil Du Bois-Reymond
Der Radikalismus in seiner Voraussetzungslosigkeit ist leider für die meisten Menschen ungleich verständlicher und einleuchtender, als die verwickelte geschichtlich-genetische Betrachtungsweise. Die Jugend besonders zeigt sich stets den Idealen geneigt, die auf dem Boden des Radikalismus rasch welkend emporschießen.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Die Gerechtigkeit ist die Freiheit derer, welche gleich sind; die Ungerechtigkeit ist die Freiheit derer, welche ungleich sind.
4
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
5
Hermes
Alles ist zwiefach, alles hat zwei Pole, alles hat sein Paar von Gegensätzlichkeiten; gleich und ungleich ist dasselbe; Gegensätze sind identisch in der Natur, nur verschieden im Grad; Extreme berühren sich; alle Wahrheiten sind nur halbe Wahrheiten; alle Widersprüche können miteinander in Einklang gebracht werden.
6
John Davison Rockefeller
Es ist schwer, ein großes Vermögen zu erwerben, ungleich schwieriger ist es, dieses mit Anstand auszugeben.
7
Magnus Hirschfeld
Die Menschen sind, wenn überhaupt etwas, dann von Geburt an ungleich.
8
Max Rychner
Vor Gott sind alle Menschen gleich, aber geschaffen hat er sie ungleich.
9
Sahra Wagenknecht
Sie können heute das Parlament wählen, aber die Entscheidungen, die in den Zentralen der DAX-Konzerne fallen, sind von ungleich größerer Relevanz.
10
Udo Pastörs
„Lasst uns diese ganze verfaulte Republik unterwühlen. Lasst sie uns unterwühlen. Und es ist heute schon ungleich viel einfacher, und wir haben ja schon auch den ein oder anderen politischen Tunnel gegraben, um dieses Konstrukt der Siegermächte zum Einsturz zu bringen. heise.de

«UNGLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungleichの使いかたを見つけましょう。ungleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gleich oder ungleich?: Frauen und Männer in Führungspositionen
Obwohl es immer mehr Frauen in Führungspositionen gibt, bilden sie dennoch eine deutliche Minderheit. Hier stellt sich die Frage, warum das so ist. Das Thema Frauen in Führungspositionen ist sehr aktuell und wird immer wieder diskutiert.
‎2011
2
Freie Software ungleich Open Source? Betrachtung von ...
Open Source ist wegen der steigenden Verbreitung mehr und mehr auch für grosse Unternehmen interessant geworden.
Mathias Uslar, 2004
3
Easy Visual Basic.: Leicht, klar, sofort.
Übung Nr. 3: If-Befehl mit Ungleich-Operator (1) A = 7 If A O 7 Then Msgbox " Herzlich Willkommen" End If Die ist bereits ein wenig kniffliger (es soll ja nicht immer einfach bleiben), denn Sie müssen wissen, was die Zeichen größer und kleiner ...
Peter Monadjemi, 2002
4
Informatik für Ingenieure und Naturwissenschaftler 1: ...
... Der Datentyp char 63. Wichtige Standardfunktionen mit char tinclude <ctype> char c; int i ; Funktion Ergebnis isalnum(c) — > i i ungleich 0 falls c Buchstabe oder Ziffer, sonst i gleich 0. isalpha(c) -> i i ungleich 0 falls c Buchstabe, sonst ...
Gerd Küveler, Dietrich Schwoch, 2009
5
Bonplandia
St. kantig, ungleich klein stachelig, licht violett drüsenborstig, kurz sternhaarig. B 1 1 1 r. 3- und Szäh- <J hr gross, breit kreisrund!., buchtig ausgerandet, krummspitzig, müssig UDgleich gezähnt, oben zerstreut behaart, unten kahllecht.
Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1861
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Beschaffenheit habend, sinnv. verschieden, abweichend (ungleiche Gestalt, Größe ic.; ungleiches Alters, Standes, von ungleichem Werlhe sein; ungleich an Alter, Gemüthsart zr. sein; zwei ungleiche Per» sonen, Brüder ,c.; ungleiche Theile, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Die Kategorien des Aristoteles
B. ein Körper wird sowohl gleich, als auch ungleich genannt, und die Zeit sowohl gleich, als auch ungleich. Ebenso wird auch bei den anderen angeführten Quantitäten eine jede gleich und ungleich genannt. Alles Uebrige aber, was nicht  ...
‎1834
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Boden ist sehr ungleich. Gin ungleicher Boden. Sich nicht in allen sei- uen Tdttien ähnlich. Da» Blur fließet ungleich. Die Uhr geht ungleich. Die ungleiche Ausdünstung der Erde, ^z) Dem R'chte ser Billigkeit , und in weiten« Beistände, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Die Elemente der Form und Grösse (gewöhnlich Geometrie ...
B«) 5 Winkeln sind entweder 1) Z gleich und 2 ungleich. 2) 2 — und 2 gleich und 1 ungleich. Z) 2 — und Z ungleich. 4) 5 ungleich. 5) Z und 2 gleich. Auflösung für den ersten Fall. (Zeichnung s V.) Man macht den Winkel s s, 6 kleiner, als s; ...
Joseph Schmid, 1809
10
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
... edentulm; als Gegensatz des gezahnten. Z. B. Alyssum edentulum hat im Gegensatze su andern Alyssumarten , ungezahnte Staubfäden. ungleich, inaequalis; wenn gleiche Theile an Gröfse, Form, Ausdehnung, Theilung ungleich sind.
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

用語«UNGLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julian Nida-Rümelin: Ungleich ist nicht immer ungerecht
Die Orientierung der politischen Linken an sozialer Gerechtigkeit wird erst glaubwürdig, wenn sie Ausdruck einer integrativen Politik ist. Deren Grundlage ist die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Gleich und ungleich
Gleich und ungleich. Eine ZDF-Reporterin hat ihren Arbeitgeber verklagt. Sie will den Sender zwingen, ihr genauso viel zu zahlen wie den Männern in der ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Unsere Welt ist sehr ungleich – und wird es wohl auch noch lange ...
Daten zur globalen Einkommensverteilung zeigen, dass wir in einer Periode leben, in der die Ungleichheit auf der Welt zurückgeht. Es gilt aber auch ... «Makronom, 11月 16»
4
Gender Gap Report: Frauen und Männer werden noch 170 Jahre ...
Frauen verdienen im Job weniger als Männer – diese Ungleichheit wird Gender Gap genannt. Das ist in Deutschland so, aber auch im Rest der Welt. Eigentlich ... «bento, 10月 16»
5
Einkommen in Deutschland ungleich wie nie
Berlin - Armut in Deutschland verfestigt sich nach einer neuen Studie zunehmend. Die Verteilung des Einkommens wird immer undurchlässiger, wie das ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Vermögensverteilung - So ungleich ist Deutschland
Deutschland ist ein reiches Land, aber die Vermögen sind ungleich verteilt. ... auf der hohen Kante hat, ist ein erstes klares Indiz für eine ungleiche Verteilung. «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Reichtum und Armut: So ungleich sind die Vermögen in Basel verteilt
In Basel seien die Vermögen so ungleich verteilt wie in einer Monarchie, sagt der Soziologe Ganga Jey Aratnam im TagesWoche-Interview. Tatsächlich ist die ... «TagesWoche, 9月 16»
8
Entlein unterscheiden "gleich" und "ungleich"
Ein blauer und ein roter Ball bilden ein ungleiches Paar – zwei rote Bälle hingegen ein gleiches: Dieses Grundkonzept von "ungleich" und "gleich" können frisch ... «wissenschaft.de, 7月 16»
9
EM 2016: So ungleich sind die Chancen in der K.o.-Phase
Hat der Fußballgott Urlaub? Von Frankreich, Deutschland, Spanien, England und Italien kann nur einer das EM-Finale erreichen. Dafür wird ein krasser ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
Unicef-Bericht über Deutschland : Flüchtlingskinder werden oft ...
Flüchtlingskinder in Deutschland werden nach Einschätzung von Unicef oft sehr ungleich behandelt. „Ihre Situation hängt oft stark vom Zufall ab“, stellte das ... «Tagesspiegel, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. ungleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungleich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA