アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Disponibilität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDISPONIBILITÄTの発音

Disponibilität  [Disponibilitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPONIBILITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPONIBILITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Disponibilität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

可用性

Verfügbarkeit

技術的システムの利用可能性は、システムが一定の要件に合意した時間枠内またはその間に一定の要件を満たす可能性または程度です。 これは、システムの品質基準と尺度です。 Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt. Sie ist ein Qualitätskriterium und eine Kennzahl eines Systems.

ドイツ語辞典でのDisponibilitätの定義

可用性。 Verfügbarkeit.
ドイツ語辞典で«Disponibilität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPONIBILITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

DISPONIBILITÄTのように始まるドイツ語の単語

Displayhelligkeit
Displaymaterial
Displaywerbung
Dispo
Dispokredit
Dispondeus
Disponende
Disponent
Disponentin
disponibel
disponieren
disponiert
Disposition
dispositionsfähig
Dispositionsfonds
Dispositionsgelder
Dispositionskredit
Dispositionsmaxime
dispositiv
Dispositor

DISPONIBILITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるDisponibilitätの類義語と反意語

同義語

«Disponibilität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPONIBILITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Disponibilitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDisponibilitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Disponibilität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可处理
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indisponibilidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disposability
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

disposability
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

disposability
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одноразовое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descartabilidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

disposability
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jetabilité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disposability
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Disponibilität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

使い捨て
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일회성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disposability
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

disposability
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகற்றுத்தன்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

disposability
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atılabilirliği
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disponibilità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dysponowania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одноразове
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disposability
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

disposability
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegwerpen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

engångs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

disposability
5百万人のスピーカー

Disponibilitätの使用傾向

傾向

用語«DISPONIBILITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Disponibilität»の使用頻度を示しています。
Disponibilitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Disponibilität»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPONIBILITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Disponibilität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Disponibilität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Disponibilitätに関するニュースでの使用例

例え

«DISPONIBILITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDisponibilitätの使いかたを見つけましょう。Disponibilitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtfertigung, Rechtsnatur und Disponibilität der Schranken ...
After exploring the ethical and economic justification of copyright, Malte Stieper analyzes the extent to which copyright limitations can be overridden by contract and technological protection measures.
Malte Stieper, Malte Stieper, 2009
2
Österreichische militärische Zeitschrift
Die Versetzung eines Stabs- oder OborofKciers in die Disponibilität hat jederzeit mit dem Vorbehalte der Einberufung für den Fall des Bedarfes stattzufinden. Die Wahl des Domiciles innerhalb der Kronländer bleibt den in Disponibilität ...
3
Streffleurs militärische Zeitschrift
... einer bestimmten Dienstzeit oder wegen im Dienste zugezogener Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzten Officiere. Der Bardo-italienische Officier ist daher entweder 1. im effectiven Dienste, 2. in der Disponibilität, 3. auf Wartesold ...
4
Nichtigkeit und Personenschutz: parteibezogene Einschränkung ...
Da der Geschützte mit Hilfe der Disponibilität der Nichtigkeit die Entscheidung über die Gültigkeit des Rechtsgeschäfts in der Hand haben soll, erscheint es zweifelhaft, ob diese Verfügungsmacht auch gelten kann, wenn eine Verbots- oder ...
Roland Michael Beckmann, 1998
5
Schweizer Staatskunde
Dazu sind u.a. nach dem Zweiten Weltkrieg die Grundsätze der Solidarität, der Disponibilität und der Universalität getreten und immer wichtiger geworden. Das schlägt sich auch in der neuen Bundesverfassung nieder. Sie formuliert als Ziele  ...
Ueli Leuthold, Jilline Bornand, 2010
6
Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...
Disponibilität. mentaler. Zustände. Wenn Selbsterkenntnis darin besteht, die Elemente des eigenen mentalen Lebens in einen insgesamt verständlichen Zusammenhang zu bringen, dann sind diese Elemente, d.h. Meinungen, Wünsche und ...
Jörg Hardy, 2011
7
Die Justiz in der Volksrepublik Polen
Volle Disponibilität der Beamten des Innenministeriums; ein großer Teil von ihnen trägt die Amtstitel von Rayongerichts- und Woiwodschaftsrichtern. Hinsichtlich der Personen, die in den Abteilungen des Ministeriums und auf noch höherer ...
Andrzej Rzepliński, Andrzej Kaluza, 1996
8
Zivilgerichtliche Vertragskontrolle im Eherecht
Die Ausführungen des BGH wird man wohl geschlechtsneutral zu lesen haben, da bei einer Betreuung durch den Vater dieser in gleicher Weise von § 1570 BGB geschützt wird. Alters sieht der BGH eine gesteigerte Disponibilität, wenn die ...
Michael Schultz, 2008
9
Rechtliche Grenzen des Realitätsfernsehens: ein Beitrag zur ...
Gefragt werden soll daher nach der Disponibilität, der Verfügbarkeit der Menschenwürde.99 Im nun folgenden Teil soll daher zunächst die Rechtsprechung zur Frage der Disponibilität der Menschenwürde dargestellt und beurteilt werden, ...
Nadine Klass, 2004
10
Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock: ...
Disponibilität. und. beruflichen. Mobilität. von Erika Moeck Literatur WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER UNIVERSITÄT ROSTOCK - 23. JAHRGANG 1974. Intensivierung zur Erhöhung der Effektivität der Arbeit betrifft nicht nur die ...

用語«DISPONIBILITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDisponibilitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mindestlohn und Bereitschaftsdienst
... des MiLoG ist nicht die Intensität der Arbeit, mit welcher der Arbeitgeber den Arbeitnehmer betraut, sondern die Disponibilität der Zeit aus Arbeitnehmersicht. «Rechtslupe, 5月 16»
2
Trennungsunterhalt – ein pauschaler Verzicht möglich?
... von vertraglichen Lasten” vermeiden und für Rechtsklarheit im Hinblick auf die Rangfolge der gesetzlichen Scheidungsfolgen und deren Disponibilität sorgen. «anwalt.de, 12月 15»
3
Tomaten: Der Markt stand gewaltig unter Druck
Die Kurse bewegten sich zum einen in Anbindung an die verknappte Verfügbarkeit nach oben, zum anderen kraft der angewachsenen Disponibilität nach unten ... «fruchtportal.de, 11月 15»
4
Suizidbeihilfe: Warum ich das kleinere Übel nicht begrüßen mag
Dennoch erlangt das Leben zum Ende hin eine gewisse Disponibilität und Fremdbestimmung: Nicht wenige suchen den Suizid, weil sie ihrer Familie in Alter ... «eigentümlich frei, 11月 15»
5
Was die Energiewende wirklich kostet
Mit jedem neu installierten [MW] an PV-/Windkapazität steigt die Disponibilität in der Stromerzeugung aufgrund statistisch optimierter, satellitengestützter ... «freiewelt.net, 8月 15»
6
Fribourg-Gottéron mit neuem Logo
Aufgrund der nicht vorhandenen Disponibilität können Anfragen leider nicht positiv beantwortet werden. Der Verkauf der Stehplatzabonnemente ist in etwa der ... «hockeyfans.ch, 8月 15»
7
«Die Kantonalbank wird im Alleingang Erfolg haben»
Unsere Kriterien waren Wirtschaftskompetenz, Führungserfahrung, Bankerfahrung, Unabhängigkeit und Disponibilität. Das schränkt den Kreis von möglichen ... «Berner Zeitung, 5月 15»
8
Weitreichende und unabhängige Beratung
Der Fokus auf einer grossen Offenheit und Disponibilität und den Selektionsmöglichkeiten bietet den vermögenden Familien einen entscheidenden Mehrwert. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»
9
"Das Ensemble von Werkspielplatz und Werkspielhaus muss ...
Planung von einer Disponibilität des Werkspielhauses an diesem Standort ausgehen." Wollte Herr Salomon durch das Wort "muss...weichen" schon von Anfang ... «Badische Zeitung, 4月 15»
10
Hochschulsport in Jena und die "Wende" vor 25 Jahren
... Anforderungsprofil, veränderte Organisationsformen, veränderte Arbeitszeiten und erhöhte Anforderungen an eigener körperlicher Fitness und Disponibilität.“ «meinAnzeiger.de, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disponibilität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/disponibilitat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z