アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disponiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDISPONIERTの発音

disponiert  [disponi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPONIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPONIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«disponiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdisponiertの定義

あるものに敏感である特定の状態にあること、あるものに傾向があること、多くのレジスタから組み合わせられた適性を持つこと。 例:特定の状況では例:素晴らしいオーケストラオーケストラが今日非常にうまく処分されました。 in einer bestimmten Verfassung sich befindend für etwas empfänglich, zu etwas neigend zu etwas eine Veranlagung, Begabung besitzend aus einer Anzahl von Registern kombiniert. in einer bestimmten Verfassung sich befindendBeispieleein glänzend disponiertes Orchesterder Sänger war heute sehr gut disponiert.

ドイツ語辞典で«disponiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPONIERTと韻を踏むドイツ語の単語


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

DISPONIERTのように始まるドイツ語の単語

disponibel
Disponibilität
disponieren
Disposition
dispositionsfähig
Dispositionsfonds
Dispositionsgelder
Dispositionskredit
Dispositionsmaxime
dispositiv
Dispositor
Disproportion
disproportional
Disproportionalität
disproportioniert
Disproportionierung
Disput
disputabel

DISPONIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert
borniert
designiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるdisponiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISPONIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«disponiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disponiertのドイツ語での同義語

«disponiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPONIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disponiertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdisponiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«disponiert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

计划
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

programado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

scheduled
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुसूचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المقرر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запланированное
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

programado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তালিকাভুক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prévue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dijadualkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

disponiert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予定の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dijadwal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên kế hoạch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनुसूचित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tarifeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in programma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaplanowane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заплановане
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

programată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προγραμματιστεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geskeduleer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

planerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

planlagt
5百万人のスピーカー

disponiertの使用傾向

傾向

用語«DISPONIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«disponiert»の使用頻度を示しています。
disponiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disponiert»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPONIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disponiert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disponiert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、disponiertに関するニュースでの使用例

例え

«DISPONIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdisponiertの使いかたを見つけましょう。disponiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
Gänge II 107 das Herzklopfen, jene Bangigkeit, zu der Naturen von seiner Complexion wohl auch physio— logisch disponirt sind; Hohenlohe—Ingelfingen 1864—70 Leben III 265 [Es ist] eben kein Mensch alle Tage gleich disponiert; Wölfflin ...
‎1999
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'in einem Bereich, bes. in der Produktion, vielseitig verwendbar' /bes. auf Personen bez./: er ist ~; ein disponibles Team von Fachleuten; ein vielseitig disponibles Gerät •> s disponieren disponieren [dispo'ni:Ran], disponierte, hat disponiert; ...
Günter Kempcke, 2000
3
A-G:
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. disponiert Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...
‎2007
4
Integrierte Informationsverarbeitung 1: Operative Systeme in ...
Die Teile mit hohem Umsatzanteil (A-Teile) disponiert das System dann mit genaueren Verfahren als die mit mittlerem Umsatz (B-Teile) oder gar die mit kleinem Umsatzanteil (C-Teile). Beispielsweise nimmt man die Bruttobedarfsvorhersage ...
Peter Mertens, 2009
5
Produktions-Management: Grundlagen der Produktionsplanung ...
Die hochwertigen A- sowie ausgewählte B-Teile werden unter Rückgriff auf die Erzeugnisstruktur bedarfsgesteuert disponiert. Bedarfe von B- und ausgewählten C-Teilen werden verbrauchsgesteuert disponiert. Für 73 Vgl. Abschnitt 2.3.4.1.
‎2009
6
Zeitablauf und Angebotspolitik
Die individuelle Entscheidungseinheit disponiert in starkem Umfang kurz- und mittelfristig, um die mit der Planungszeitdauer wachsenden Erfolgsrisiken in Grenzen zu halten. So kann davon ausgegangen werden, daß die Fälle, in denen ...
Dieter Eckel
7
Produktmanagement: Produktinnovation - Markenpolitik - ...
Das Bestellpunktverfahren ist eine Bestelldoktrin, bei der zu einem jeweils veränderlichen Liefertermin disponiert wird. Der Bestellpunkt ist diejenige Menge , bei der eine Beschaffung ausgelöst wird. Wird dabei jeweils bis zum Grundbestand ...
Werner Pepels, 2013
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Verfügung über etw.: die freie, unumschränkte D. über etw. haben; etw. steht zu jmds. D. (steht jmdm. zur Verfügung); Planung; das Disponieren: Dispositionen treffen; b. áspeziellñ Gliederung einer Abhandlung: eine D. entwerfen 2. disponiert ...
Gerhard Augst, 2009
9
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Er nimmt in der Tat an, daß der Partner sich für den anderen zur „Sache" mache; gleichwohl hält Kant dies in diesem einzigen Fall für rechtmäßig. „Von den Verträgen, da jemand über seine Person zum Gebrauch des anderen disponiert.
Christian Ritter, 1971
10
Frühbarocke Orgeln in der Steiermark : zur Genese eines ...
Als einzige Aus- nahme ist 1690 ein Terzregister in der Faller-Orgel des Domes zu Zagreb disponiert worden.9 Die Zusammensetzung der Mixturen, insbeson- dere die Frage nach deren Terzhaltigkeit, ist derzeit kaum bekannt, da originale ...
Otmar Heinz, 2012

用語«DISPONIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisponiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als orthodoxes Kind zur Erstkommunion?
... rechter Weise disponiert sind“ (can 844,3); bei Kindern entscheiden die Eltern bzw. der Vormund mit (vgl. can 98,2). Kinder, die zur Kommunion gehen wollen, ... «KIrchenZeitung, 7月 16»
2
Imperial behält Binnenschifffahrt
40 bis 45 Mio. t disponiert Imperial jährlich im Trockenbereich. „Es ist doch wirtschaftlicher Wahnsinn, wenn ein Schiff, das 2000 t laden kann, für eine Partie mit ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 7月 16»
3
Videofilmkritik: Verräter wie wir gehen den kurzen Geheimdienstweg
Ewan McGregor ist als Darsteller so disponiert, dass man eher Schwierigkeiten hat, ihm den Literaturwissenschaftler abzunehmen als den Laienagenten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Digitalisierung schafft Stellen – aber viel zu wenig Weiterbildung
Zudem werden die Stellen, die erhalten bleiben, anspruchsvoller: Denn ein Lkw-Fahrer disponiert künftig während der Fahrt, managt Bestellungen und Routen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
GDH disponiert gemäß Solas
Viele Funktionen für den Container-Transport und eine Schnittstelle zum Solas Clearing Center Tally Tech besorgt sich die Hamburger GDH-Transport und ... «IT-ZOOM, 6月 16»
6
Einsatzrekord bei Leitstelle Tirol
Einen deutlichen Anstieg gab es bei den Einsätzen der durch die Leitstelle disponierten Notarzthubschrauber. Sie stiegen von 8.323 im Jahr 2014 um 16,1 ... «ORF.at, 2月 16»
7
Nagel schafft den Turnaround
Unverändert bleibt, dass Nagel zu 30 Prozent mit eigenen Kapazitäten disponiert – das entspricht 6000 LKW-Einheiten, die täglich für Nagel unterwegs sind . «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, 2月 16»
8
Der Görwihler Neunerrat disponiert um, weil die Hotzenwaldhalle ...
Die Görwihler Neunerratsabende finden statt wie bisher in der Hotzenwaldhalle im Schulhaus Rotzingen statt. Durch den kleineren Veranstaltungsraum bedingt ... «SÜDKURIER Online, 1月 16»
9
Über die Feiertage im Einsatz
Seither werden Rettungs- und Feuerwehreinsätze landesweit von einem Stützpunkt aus disponiert. Auch jetzt während der Weihnachtsfeiertage. Für die ... «ORF.at, 12月 15»
10
Meier Logistik AG disponiert mit inconso
(PresseBox) (Bad Nauheim, 16.12.2015 ) Das Schweizer Dienstleistungsunternehmen Meier Logistik AG, Spezialist in den Bereichen Stückgut-, Komplett- und ... «PresseBox, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. disponiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/disponiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z