アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disponieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DISPONIERENの語源

lateinisch disponere = einteilen, ordnen, zu: ponere, ↑Position.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDISPONIERENの発音

disponieren  [disponi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPONIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPONIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«disponieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdisponierenの定義

特定の方法で、事前に計画を持って、計算してください。 何らかの形で、彼らはいつでも彼らのお金を処分できるようにしたいと考えています。 in bestimmter Weise verfügen im Voraus planen, kalkulieren. in bestimmter Weise verfügenBeispielsie möchte jederzeit über ihr Geld disponieren können.

ドイツ語辞典で«disponieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DISPONIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich disponiere
du disponierst
er/sie/es disponiert
wir disponieren
ihr disponiert
sie/Sie disponieren
Präteritum
ich disponierte
du disponiertest
er/sie/es disponierte
wir disponierten
ihr disponiertet
sie/Sie disponierten
Futur I
ich werde disponieren
du wirst disponieren
er/sie/es wird disponieren
wir werden disponieren
ihr werdet disponieren
sie/Sie werden disponieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe disponiert
du hast disponiert
er/sie/es hat disponiert
wir haben disponiert
ihr habt disponiert
sie/Sie haben disponiert
Plusquamperfekt
ich hatte disponiert
du hattest disponiert
er/sie/es hatte disponiert
wir hatten disponiert
ihr hattet disponiert
sie/Sie hatten disponiert
conjugation
Futur II
ich werde disponiert haben
du wirst disponiert haben
er/sie/es wird disponiert haben
wir werden disponiert haben
ihr werdet disponiert haben
sie/Sie werden disponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich disponiere
du disponierest
er/sie/es disponiere
wir disponieren
ihr disponieret
sie/Sie disponieren
conjugation
Futur I
ich werde disponieren
du werdest disponieren
er/sie/es werde disponieren
wir werden disponieren
ihr werdet disponieren
sie/Sie werden disponieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe disponiert
du habest disponiert
er/sie/es habe disponiert
wir haben disponiert
ihr habet disponiert
sie/Sie haben disponiert
conjugation
Futur II
ich werde disponiert haben
du werdest disponiert haben
er/sie/es werde disponiert haben
wir werden disponiert haben
ihr werdet disponiert haben
sie/Sie werden disponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich disponierte
du disponiertest
er/sie/es disponierte
wir disponierten
ihr disponiertet
sie/Sie disponierten
conjugation
Futur I
ich würde disponieren
du würdest disponieren
er/sie/es würde disponieren
wir würden disponieren
ihr würdet disponieren
sie/Sie würden disponieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte disponiert
du hättest disponiert
er/sie/es hätte disponiert
wir hätten disponiert
ihr hättet disponiert
sie/Sie hätten disponiert
conjugation
Futur II
ich würde disponiert haben
du würdest disponiert haben
er/sie/es würde disponiert haben
wir würden disponiert haben
ihr würdet disponiert haben
sie/Sie würden disponiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
disponieren
Infinitiv Perfekt
disponiert haben
Partizip Präsens
disponierend
Partizip Perfekt
disponiert

DISPONIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DISPONIERENのように始まるドイツ語の単語

disponibel
Disponibilität
disponiert
Disposition
dispositionsfähig
Dispositionsfonds
Dispositionsgelder
Dispositionskredit
Dispositionsmaxime
dispositiv
Dispositor
Disproportion
disproportional
Disproportionalität
disproportioniert
Disproportionierung
Disput
disputabel

DISPONIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdisponierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISPONIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«disponieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disponierenのドイツ語での同義語

«disponieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPONIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disponierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdisponierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«disponieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

部署
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disponer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dispose
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निपटाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التخلص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

располагать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dispor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মীমাংসা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disposer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melupuskan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

disponieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bố trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகற்றுவதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट लावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elden
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disporre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dysponować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розташовувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avyttra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avhende
5百万人のスピーカー

disponierenの使用傾向

傾向

用語«DISPONIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«disponieren»の使用頻度を示しています。
disponierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disponieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPONIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disponieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disponieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、disponierenに関するニュースでの使用例

例え

«DISPONIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdisponierenの使いかたを見つけましょう。disponierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leitlinie zur projektbezogenen Spezifikation und ...
... Konfiguration Risiken Disponieren 1 Entwicklung von Maßnahmen zur Risikobewältigung, Ausarbeitung und laufende Anpassung eines Risikomanagementplans X X X X X X X X X X X Konfiguration Klären von problematischen Fragen des ...
Norbert Mittelstädt, 2006
2
da capo - Dynastie
B. die Welt disponieren, ordnen und regieren, einen Bericht in Kapitel disponieren und einteilen, seine Argumente wohl disponieren, das Sujet einer Oper, den geschichtlichen Stoff disponieren; bes. bezogen auf militärische Manöver auch ...
‎1999
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'in einem Bereich, bes. in der Produktion, vielseitig verwendbar' /bes. auf Personen bez./: er ist ~; ein disponibles Team von Fachleuten; ein vielseitig disponibles Gerät •> s disponieren disponieren [dispo'ni:Ran], disponierte, hat disponiert; ...
Günter Kempcke, 2000
4
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Jene Uebungen im Disponieren, welche eigentlich nie auf längere Zeit ausgesetzt werden sollten, nehmen einen guten Teil derselben in Anspruch. Ein einziges Thema kann bei gründlicher Behandlung und wenn man nicht über die Fehler ...
5
Kostenrechnung: Grundlagen der Vollkosten-, ...
Teilprozess Kostenfrei1 Art ?er Menge Mitarbeiter Ko lmi sten (Tsc Umlage €) gesamt Kostensatz lmi gesamt Vorfertigung disponieren Vorfertigungsaufträge 4.000 4 384 16 400 96,00 100,00 Material abrufen Materialpositionen 25.000 1 96 4 ...
Andreas Schmidt, 2008
6
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Sie sind alle null und nichtig außer das matrimonium; denn niemand ist sein eigen Eigentum, weil er sonst, indem er über sich muß disponieren lassen, eine Sache und, indem er disponiert, eine Person. Wenn über ihn aber kann disponiert ...
Christian Ritter, 1971
7
Breite des Ichs: systematische Studien zu Descartes
Wir können über alles, was für uns ist, disponieren,410 und zwar solcherart, dass wir, was für uns ist, als geordnet, näher als reihenmäßig geordnet auffassen. Das ist kein willkürliches Disponieren, sondern prinzipielles, methodisches.
Michael Wladika, 2007
8
Weiterbildung des Personals als Erfolgsfaktor der ...
... von Gesprächen Disponieren von Personal (eigenes und Nachunternehmer) - Beurteilen der Einsatzmöglichkeit und Leistung des Personals 13 - Disponieren des Personals nach den sich aus dem Bauablauf ergebenden Erfordernissen ...
Petra Mieth, 2007
9
Anti-Melander, Das ist: Warnungsschrifft, An die lieben ...
Zumandern/weilder^lelanderdieJesuitcranklagr/daßsieden 2tt« ^e- Bischoffen ihr Recht vnd Gerechtigkeit von den vergangnen vnd vcieren- >-"^« v«« dcnClöstern zu disponieren nemmen/ bekennt er vnuernainlich/ daß den schnndt sich ...
Laurenz Forer, 1633
10
Lageroptimierung: Bestände, Abläufe, Organisation, ...
Übliche Dispositionsverfahren sind: Disponieren nach Reichweiten Disponieren über Wiederbestellpunkt Disponieren nach Reichweiten Nach dem gewinnwirtschaftlichen Prinzip „Geld ist wie ein Produkt zu betrachten", und dem Zwang ...
Rainer Weber, 2009

用語«DISPONIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisponierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuerwehr will nur noch retten
Bislang disponieren die Dienstleister ihre Einsätze selbst. Für den Bürger habe dies den Vorteil, dass er einen festen Ansprechpartner hat und Wartezeiten ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
2
Musik - Im schäbigen Motel
... Dichte steigende Klangwanderung des "Rheingold"-Vorspiels souverän ruhig, immens sorgfältig disponieren und sich den folgenden Jux- und Rededuellen ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Industrie 4.0 ist Valium für deutsche Unternehmen
Wenn man sich vorstellt, dass sich Container und Pakete künftig eigenständig disponieren, also autonom den optimalen Weg von, sagen wir mal, einer Fabrik in ... «XING Klartext, 7月 16»
4
Phänomen Populismus: Schuld sind immer die anderen
Wie entstehen und manifestieren sich jene Gemütslagen und Stimmungen, die den Populismus disponieren? Warum kippt das Unbehagen ins Ressentiment? «DiePresse.com, 7月 16»
5
Radikale Bewegungen: Der Frust des Akademikers
... unerwartete Ausbleiben von Wohlstand und wirklichem Einfluss müsste demnach zu politischer Entfremdung und zu radikaler Gesellschaftskritik disponieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
Kreis Ludwigsburg: Remlinger bleibt Vorsitzender des Roten Kreuzes
... an den Arbeiter-Samariterbund (ASB) abgegeben hat – dieser ist im Gegensatz zum Roten Kreuz landesweit organisiert und kann so anders disponieren. «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
7
Kanton Zug: Negativzinsen vermeiden wird immer schwieriger
Das ständige Umplatzieren und Disponieren werde eine immer grössere Herausforderung, sagte Finanzdirektor Heinz Tännler (SVP) am Donnerstag im Rat. «bluewin.ch, 6月 16»
8
Dienstleister easystaff setzt innovative Maßstäbe
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können sich über Smartphone, Tablet & Co. bewerben, Jobs disponieren, mit den Projektleitern kommunizieren und ihre ... «Leadersnet.at, 6月 16»
9
Gott in Misskredit
Es sind nicht religiöse Inhalte, die zum Fundamentalismus disponieren, es ist die fehlende Fähigkeit, in der Vielfalt einen Reichtum zu erkennen. Von der „Politik ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
Hauptversammlung nach Mitternacht
... zu erwarten, dass die Verhandlungen auf der HV sehr problembeladen sind, entspricht es der Mitverantwortung des Aktionärs, entsprechend zu disponieren. «Handelsblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. disponieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/disponieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z