アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dorftrottel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDORFTROTTELの発音

Dorftrottel  Dọrftrottel [ˈdɔrftrɔtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORFTROTTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDORFTROTTELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dorftrottel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

吸盤

Trottel

愚か者は、一般的に、知能が損なわれた愚かな、かつ/または厄介な人です。 今日の軽蔑的な表現Dorftrottelは、おそらく精神的に障害があるかもしれないが、少なくとも上記の記述が成し遂げられた、局所的に知られているSonderlingの用語です。 名前はおそらくtrottelnから来るでしょう - ゆっくりと、ゆっくりとした馬コースの元の名前 - そしてTrottenとtraben、したがってTrotteirとTrottte、Trotteとも関係しています。 適切な形容詞は、例えば、トリッキー(tricky)および頂点(vertrottelt)である。 19世紀、Trottelという言葉は上のドイツ語から作家の言葉になってきましたが、そこには依然として世俗的なコースを持つ人が描かれていました。 方言に応じて、多くのバージョンがあります。 Vollrotteltel、Obertrottel、Megatrottelなどのフォームの増加は珍しいことではありません。 オーストリアでは、トランペル(Trampel)という言葉は、南オーストリアのトレップン(Treppn)と同様の文脈で女性に使用されています。 Als Trottel bezeichnet man im Allgemeinen einen dummen und/oder ungeschickten Menschen mit eingeschränkter Intelligenz. Der heute pejorative Ausdruck Dorftrottel ist eine Bezeichnung für einen ortsbekannten Sonderling, der eventuell geistig behindert ist, aber zumindest obige Beschreibung erfüllt. Die Bezeichnung kommt wohl von trotteln – der ursprünglichen Bezeichnung für den langsamen, gemächlichen Pferdegang – und ist mit trotten und mit traben verwandt, daher auch mit Trottoir und Trottinett, Trotte. Entsprechende Adjektive sind etwa trottelig und vertrottelt. Das Wort Trottel gelangte im 19. Jahrhundert aus dem Oberdeutschen in die Schriftsprache und bezeichnete dort noch einen Menschen mit täppischem Gang. Es gibt viele Versionen, je nach Dialekt. Steigerungsformen wie Volltrottel, Obertrottel oder Megatrottel sind nicht unüblich. In Österreich wird für Frauen in ähnlichem Zusammenhang das Wort Trampel, in Südösterreich Treapn verwendet.

ドイツ語辞典でのDorftrottelの定義

精神障害と適切な行動によって村で顕著な人。 in einem Dorf durch geistige Behinderung und ein entsprechendes Verhalten auffallender Mensch.
ドイツ語辞典で«Dorftrottel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORFTROTTELと韻を踏むドイツ語の単語


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Bezirkstrottel
Bezịrkstrottel
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Leuchtmittel
Le̲u̲chtmittel
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nahrungsmittel
Na̲hrungsmittel 
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Pflanzenschutzmittel
Pflạnzenschutzmittel 
Sattel
Sạttel 
Trottel
Trọttel [ˈtrɔtl̩]
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zahlungsmittel
Za̲hlungsmittel 
Zettel
Zẹttel 
Zottel
Zọttel
drittel
drịttel
mittel
mịttel

DORFTROTTELのように始まるドイツ語の単語

Dorfpfarrerin
Dorfplatz
Dorfrichter
Dorfrichterin
Dorfsanierung
Dorfschaft
Dorfschenke
Dorfschöne
Dorfschönheit
Dorfschule
Dorfschullehrer
Dorfschullehrerin
Dorfschulmeister
Dorfschulmeisterin
Dorfschulze
Dorfschulzin
Dorfstil
Dorfstraße
Dorfteich
Dorier

DORFTROTTELのように終わるドイツ語の単語

Beförderungsmittel
Eigenmittel
Einkaufszettel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Heilmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Lösemittel
Putzmittel
Reinigungsmittel
Reitsattel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Wundermittel

ドイツ語の同義語辞典にあるDorftrottelの類義語と反意語

同義語

«Dorftrottel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORFTROTTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dorftrottelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDorftrottelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dorftrottel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

村白痴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tonto del pueblo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

village idiot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गांव बेवकूफ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احمق قرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деревенский дурачок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idiota da aldeia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম নির্বোধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idiot du village
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bodoh kampung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dorftrottel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

村の馬鹿
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마을의 바보
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodho desa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thằng ngốc làng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிராமத்தில் முட்டாள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गावात मूर्ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köyün delisi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

village idiot
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wieś idiota
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сільський дурник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idiotul satului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρελός του χωριού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

village idiot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

village idiot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

village idiot
5百万人のスピーカー

Dorftrottelの使用傾向

傾向

用語«DORFTROTTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Dorftrottel»の使用頻度を示しています。
Dorftrottelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dorftrottel»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORFTROTTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dorftrottel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dorftrottel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dorftrottelに関するニュースでの使用例

例え

«DORFTROTTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDorftrottelの使いかたを見つけましょう。Dorftrottelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dorftrottel 2.0 de luxe: Schon wieder diese Elbansichten
Schon wieder diese Elbansichten Arne Tiedemann. Ein, zwei Dinge vorweg Ein, zwei Dinge vorweg Ein, zwei Dinge vorweg Ein, zwei Dinge vorweg Aus einer Champagnerlaune heraus erscheint mit Dorftrottel 2.0 de luxe nach drei Jahren in ...
Arne Tiedemann, 2013
2
Über die Blödheit: eine grundsätzliche Bestandsaufnahme ; ...
Dorftrottel: Welche Versuche? Klon: Halt Versuche. Dorftrottel: Was denn für welche Versuche? Klon: ... so Versuche halt. Den Menschen auf dem mühsamen Umweg des Geschlechtsverkehrs zu vermehren. Dorftrottel: Ich hab' mir gedacht,  ...
Sylvia Treudl, Franzobel, 2005
3
Nur weg möchte ich von hier: Briefe und Schriften aus dem Exil
Dorftrottel »Kalüttkendreiher« und »Pöttken Suermuus« waren eine Quelle unerschöpflichen Vergnügens für die gesamte Dorfjugend. Dazu kam, daß beide durch ihre Verschiedenartigkeit ein abwechslungsreiches Programm in der ...
Hugo Wolfgang Philipp, Roman Bucheli, 2005
4
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
Düsseldorf und der Dorftrottel Anfang des 12. Jahrhunderts wurde in einem Wald in der Nähe eines kleinen Dorfes am Rhein ein vielleicht 12jähriger Junge gefunden. Als er nach seinem Namen und seiner Herkunft gefragt wurde, zuckte er ...
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
5
Gast.Fremd.Aus:
Niemand im Dorf nannte den Werner einen Dorftrottel. Da war er immer der Werner. Die Münchner Freunde da. Die sagten, daß der, der da so früh vorbeizog . Jeden Tag. Daß das der Dorftrottel sei. Wenn nun ein Dorf trottel diesen Singsang ...
Marlene Streeruwitz, 2006
6
Neues Forum
Nicht ganz so leicht machte es sich einer der in Mitleidenschaft gezogenen Reiseteilnehmer, der sich gegen den Potemkinschen Dorftrottel brieflich zur Wehr setzte. Zum besseren Verständnis des nachfolgenden, ein wenig einseilig  ...
7
Wo der Barthel die Milch holt:
DER POTEMKINSCHE DORFTROTTEL Versuch einer brieflichen Begriffsklärung Aus der redaktionellen Vorbemerkung: Der Begriff des «Potem- kinschen Dorftrottels« entstammt der im letzten »Forum« erschienenen Glosse »Die fröhlichen ...
Friedrich Torberg, 1981
8
Arbeit und Wirtschaft
Ich bin nicht Dorftrottel geworden. Ich habe bei der Wahl um eine einzige Stimme gegen Hias, den Kretin, verloren. Daran ist nur mein Vater schuld, denn er hat gegen mich gestimmt, da ihm der Gedanke unangenehm war, daß der Dorftrottel  ...
9
Der Monat
Und dabei war es vermutlidi nur der Dorftrottel, vor dem doch nur die kleinen Kinder erschredcen dürften. Wieso Dorftrottel? Wie kam er darauf? Hier in der Stadt, im Villenviertel, noch nicht einmal in den Randbezirken — warum sollte hier ein ...
10
Wochenpresse
Mit der Frage konfrontiert, was ein Potemkinscher Dorftrottel sei, meinte Torberg: „Ein Potemkinsches Dorf ist ein Dorf, das nur vortäuscht, ein Dorf zu sein. Und ein Potemkinscher Dorftrottel ist ein Trottel, der kein Trottel ist, sondern nur so tut.

用語«DORFTROTTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDorftrottelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WDR 2 Lesen
Terror-Überfall auf ein wehrloses Dorf: Ein frisch verliebtes Paar und der Dorftrottel entkommen den Soldaten. Vorerst. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Der historische ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
2
Die immer etwas andere Maifeier
Maifeier des Alternativen Zentrum Dorftrottel aus Waldkirchen gehabt, das in der Nähe der Rochhausmühle in Grünhainichen gestern bis zu 300 Menschen ... «Freie Presse, 5月 16»
3
Der linke Soziologie-Professor hat das Herz auf dem rechten Fleck
Dann etwa, wenn die Eltern einen Randständigen wie den Mann, den alle Dorftrottel schimpften, zum Essen einluden. Dann etwa, wenn er im Kindergarten und ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
4
New York: Ich war noch niemals in New York
... kann ich der unbequemen Frage nicht mehr ausweichen: Wann genau bin ich in den Augen der Globalisierungskaste eigentlich zum Dorftrottel geworden? «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Französisch oder Latein?
Dorftrottel. Latein braucht man heute nur noch um senile Klugscheißer zu beeindrucken. Der Wert als Basissprache ist Unsinn. Mit dem gleichen Recht könnte ... «STERN, 3月 16»
6
Die Schweizer als Dorftrottel
Als Ende 1989 mit der sogenannten „Fichen-Affäre“ bekannt wurde, dass 150 000 Eidgenossen vom Schweizer Staatsschutz während des Kalten Krieges ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 15»
7
350 Gäste zog es zum großen Oktoberfest im „Haus der Begegnung ...
Für Stimmung sorgten DJ Guido Kleimann sowie die Band „Uschi und die original Münsterländer Dorftrottel“. So doof waren die Westfalen aber gar nicht. «Westfälische Nachrichten, 10月 15»
8
«Ein Dokument der Ignoranz, der Borniertheit, der Provinzialität»
«Dorftrottel», «einfach läppisch», «ein Dokument der Ignoranz, der Borniertheit, der Provinzialität»: Max Frischs Worte waren harsch, als er am 1. August 1990 ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 15»
9
Medien : Engel unter Wasser
... merkwürdige Inselpolizist Christian Ströver (Maxim Mehmet) und der Dorftrottel Michael Brandstetter (Heiko Pinkowski) - aber der war es nun wirklich nicht. «Westfälische Nachrichten, 9月 15»
10
Wie kann ich mich gegen eine Maßnahme vom Jobcenter wehren?
@dorftrottel - genau das denke ich nicht. Ich würde jedoch bei der Bekämpfung mit der Gruppe beginnen, die den finanziell zweifelsfrei größten Schaden ... «STERN, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dorftrottel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dorftrottel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z