"Dorschleber"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDORSCHLEBERの発音

Dorschleber  [Dọrschleber]

ドイツ語でDORSCHLEBERはどんな意味ですか？

タラ肝油

Dorschleber

大腸の肝臓は大腸の肝臓で、通常は独自のジュースで提供され、葉や唐辛子が保存されています。 伝統的に、Dorschleberはロシア料理に属し、ポテト料理を提供しています。 あるいは、タラの肝臓を塩、粉砕したコショウ、ディルおよび粉砕したタマネギまたはシャロットと混合し、広がりとして使用する。 あるいは、硬く調理した卵とタマネギをタラ肝臓と混合してパテを形成する。 2007年8月、Dorschleber保存員はダイオキシンとdl-PCBの限界値が数回超過したという批判を受けました。 タラ肝油100gにはビタミンA5mgとビタミンD100μgが含まれています。

Als Dorschleber bezeichnet man Leber eines Kabeljaus, die meistens in eigenem Saft, gewürzt mit Lorbeerblättern und Pfeffer in Konserven oder Gläsern angeboten wird. Traditionell gehört Dorschleber zur russischen Küche und wird zu Kartoffelgerichten serviert. Alternativ wird Dorschleber mit Salz, gemahlenem Pfeffer, Dill und zerkleinerten Zwiebeln oder Schalotten gemischt und als Brotaufstrich verwendet. Alternativ werden auch hartgekochte Eier und Zwiebeln mit Dorschleber zu einer Pastete vermengt. Im August 2007 gerieten Dorschleber-Konserven in die Kritik wegen mehrfacher Überschreitung der Grenzwerte für Dioxin- und dl-PCB. 100 g Dorschleber enthalten 5 mg Vitamin A und 100 µg Vitamin D.

ドイツ語辞典でのDorschleberの定義

高い栄養価で、肝臓の大さじを保存しています。

einen hohen Nährwert aufweisende, als Konserve angebotene Leber des Dorsches.

DORSCHLEBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDorschleberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDorschleberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dorschleber»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鳕鱼肝油
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: de hígado de bacalao
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cod liver
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कॉड लिवर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كبد سمك القد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: печень трески
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fígado de bacalhau
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কডমাছের যকৃৎ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: foie de morue
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ikan kod
• ドイツ語: Dorschleber
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: タラ肝油
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대구 간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kod pepati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gan cá thu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शेंग यकृत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: morina karaciğeri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fegato di merluzzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: z wątroby dorsza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: печінка тріски
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ficat de cod
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μουρουνέλαιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kabeljou lewer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: torsklever
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: torskelever

«DORSCHLEBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDorschleberの使いかたを見つけましょう。Dorschleberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine Fischwirtschaftszeitung

Kühlhausarbeiter schwören auf Dorschleber Die Dorschleber ist ein ganz wunderbares „Präparat" zur Verhütung von Grippe und anderen Erkältungskrankheiten. In Norddeutschland ist es in großen Unternehmungen üblich geworden, bei ...

Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...

... Name 1BE...g Dorschleber 1200g Seemuschelfleisch in Marinade 99999g Seemuschelfleisch in Currycreme 235,29g Seemuschelfleisch in Kräutercreme 153,85g Name Schale/Becher = BE Kcal pro 100g Brathering in Aspik 200g Schale ...

Bianca Mauche, 2006

Archiv für Fischereiwissenschaft

... 0.003 0.002 0.002 Art 1 Dorschleber 1 Dorschleber 1 Dorschleber 1 Dorschleber 1 Dorschrogen 1 Heringsrogcn 1 Heringsrogen 1 Heringsmilch 1 Heringsmilch Art 1 Dorschleber 1 Dorschleber 1 Dorschleber 1 Dorschlebcr 1 Dorschrogen ...

Österreichs fischerei

Dorschleber — geschätzter Leckerbissen für Kleinkinder und Feinschmecker — Gesundheitlicher Wert beachtlich Bibulus empfiehlt Fisch zum Fest Petri-Heil am Wallersee Roderick Wilkinson. teln ist Fisch noch am ehesten zu einigermaßen ...

Norwegen

Michael Möbius, Annette Ster. Kulinarisches /issenswertes für die Reise Norwegen erkunden - zum Beispiel mit. 58. Im Restaurant makrell Makrele Herr Ober! Keiner! Molje leicht säuerlicher Ein- Fräulein! Froken! topf aus Dorschleber, Was ...

Michael Möbius, Annette Ster, 2011

Glaube, Liebe, Mafia: Ein Fall für Josif Bondar

»Kommst du frühstücken, Josif? Steht schon alles auf dem Tisch. Ich habe für dich Zaziki, Hering in Tomatensoße und Dorschleber hingestellt.Ist das richtig?« »Goldrichtig.« Josif setztesich an denTisch. »Was ist das denn für ein hellbraunes ...

Mark Zak, 2013

Eine Geschichte der Heimkehr: Mein Leben Teil I 1929-1956

So kam es, dass zweimal in der Woche ganz frühmorgens ein paar Marinesoldaten uns zwei bis drei Kisten Fisch brachten, Dorsch, Hering und viel Dorschleber. Die Dorschleber wurde mit vielen Zwiebeln in einem großen Topf gekocht.

Günther Karl Steinberg, 2009

Die blaue Barriere: Roman aus dem Fischland

Undwir verhökerten seinerzeit die Dorschleber in Milchkannen und dachten, es werde ewig so weiter gehen. Fischermentalität. Heute ist Dorschleber eine in kleinen Dosen verkaufte Spezialität. Mitdiesen Geschichten begann also unser ...

Helmut H. Schulz, 2014

Ullas Allerlei: Angerichtet zu Julias 25. Geburtstag. ...

Angerichtet zu Julias 25. Geburtstag. Geschichten um Gerichte und Gerüch(t)e. Michael Stoewer, Ulla Hagenau-Stoewer. Bei mir würden sie allerdings " Dorschleberbomber" heißen. Dorschleber in Öl. Nie vorher hatte ich so etwas Köstliches ...

Michael Stoewer, Ulla Hagenau-Stoewer, 2013

Madame Zhou und der Fahrradfriseur: Auf den Spuren des ...

Es wurden jede Menge Geschenke eingeflogen: eine Suhler Doppelbockflinte, 10 Meter Plauener Spitze, Pakete mit Dorschleber, Schnaps, Säbel, 8 Pistolen und viele geschnitzte Nussknacker aus demErzgebirge. Keßlersagte seinen ...

Landolf Scherzer, 2012

用語«DORSCHLEBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDorschleberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Legendär: Die Geschichte von Fisch-Fiete

Bei seiner Entlassung aus der Gefangenschaft hatte ihm der Arzt empfohlen, „wenn Sie nach Sylt gehen, sorgen Sie dafür, dass Sie jeden Tag Dorschleber ... «shz.de, 11月 15»

Gute Küche gesucht! - Das Essen der Wikinger

... durchsetzt mit beeindruckenden Rezepten: Suppe aus Island-Moos, vier Mal frische Dorschleber, Blutkuchen, Muscheln in Met, Schweinsohren in Suppe, ... «NÖN Online, 10月 15»

Ostalgie in Mittelbaden

Andreas Müller hat sie alle: Spreewaldgurken, Thüringer Kümmelknackwürste, Bautzener Senf, Döbelner Soljanka, Köthener Schmalzfleisch, Dorschleber von ... «Südwest Presse, 7月 15»

Vier Tische und ein Punk

Saftige Räucherforelle wird mit Dosensardelle und einer Creme aus Dorschleber kombiniert, marinierte Zwiebeln drauf, mutig, passt. Spätestens jetzt braucht ... «derStandard.at, 6月 15»

Der Geschmack der Kindheit

Gläser mit eingelegten Tomaten, Dorschleber-Konserven, geröstete Sonnenblumenkerne, die ihre Schale tragen, oder Päckchen mit Buchweizen: Wo man ... «Südwest Presse, 5月 15»

Gußhaus: Der Petz ist los!

Dabei ist das Prinzip watscheneinfach, draufkommen muss man halt: Statt Tunfisch mixt Petz Dorschleber in die Mayonnaise, mit der das zartrosa gebratene ... «derStandard.at, 1月 15»

Im Reich der kulinarischen Finsternis

Nichtsdestoweniger: Gerichte wie Schildkröten-, Känguruschwanz- und Haifischflossensuppe oder flambierte Dorschleber, die mit Vorliebe auch auf den ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 14»

Bornholm-Trip: Des Anglers fette Beute

Auf dem Rückweg legen wir dem Frettchen noch eine leckere Dorschleber vor die Tür, auch die Möwen kosten unser Schlemmermahl. Luke auf und runter vom ... «Spiegel Online, 4月 14»

Veganismus: Gesund oder riskant?

Vitamin D ist in kaum einem Lebensmittel natürlicherweise enthalten – die Ausnahme sind Lebertran (Dorschleber) und fettreiche Fischarten. Der Körper kann ... «Medizin-Transparent.at, 3月 14»

Sowjetküche : Blini für die Bolschewiken

... vor der Oktoberrevolution: In den Petersburger Adelspalästen wird Exotisches wie Dorschleber und getrocknete Störrückensehne getafelt, Nikolai Gogol baut ... «Tagesspiegel, 10月 13»