アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lieber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LIEBERの語源

zu: ↑lieber. mittelhochdeutsch lieber, althochdeutsch lieber, liuber, ↑lieb.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLIEBERの発音

lieber  [li̲e̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lieber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlieberの定義

好ましくはより良好である。 賢明。 私はむしろ明日よりむしろ車で今日車で運転するコーヒーよりもむしろお茶を好む。 誰かのような何かの幸せな例よりも、私はまだこの仕事をするよりも、私が好きな誰かの例。 vorzugsweise besser; klugerweise. vorzugsweiseBeispieleich trinke lieber Tee als Kaffeeich würde lieber mit dem Auto fahrenlieber heute als morgen. mehr als gernBeispieleetwas, jemanden lieber mögen als etwas, jemandendas mag ich noch liebersie machen diese Arbeit lieber als ich.

ドイツ語辞典で«lieber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBERと韻を踏むドイツ語の単語


Absperrschieber
Ạbsperrschieber
Denguefieber
[ˈdɛŋɡe…] 
Drüsenfieber
Drü̲senfieber [ˈdryːzn̩fiːbɐ]
Dschungelfieber
Dschụngelfieber [ˈd͜ʃʊŋl̩fiːbɐ]
Fieber
Fi̲e̲ber 
Fleckfieber
Flẹckfieber [ˈflɛkfiːbɐ]
Fußballfieber
Fu̲ßballfieber
Gelbfieber
Gẹlbfieber [ˈɡɛlpfiːbɐ]
Goldfieber
Gọldfieber [ˈɡɔltfiːbɐ]
Jagdfieber
Ja̲gdfieber [ˈjaːktfiːbɐ]
Lampenfieber
Lạmpenfieber 
Messschieber
Mẹssschieber, Mẹss-Schieber
Q-Fieber
[ˈkuː…]
Rechenschieber
Rẹchenschieber
Reisefieber
Re̲i̲sefieber [ˈra͜izəfiːbɐ]
Rennfieber
Rẹnnfieber
Schieber
Schi̲e̲ber
Schneeschieber
Schne̲e̲schieber
WM-Fieber
WM-Fieber
Wechselfieber
Wẹchselfieber [ˈvɛksl̩fiːbɐ]

LIEBERのように始まるドイツ語の単語

liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
Liebelei
liebeln
lieben
lieben lernen
Liebende
Liebender
liebenswert
liebenswürdig
liebenswürdigerweise

LIEBERのように終わるドイツ語の単語

Abschieber
Dreitagefieber
Gallenfieber
Heufieber
Jelängerjelieber
Kindbettfieber
Kolbenschieber
Kulissenschieber
Lassafieber
Nesselfieber
Premierenfieber
Puerperalfieber
Rekurrensfieber
Scharlachfieber
Siebentagefieber
Sumpffieber
Texasfieber
Tropenfieber
Waffenschieber
Wettfieber

ドイツ語の同義語辞典にあるlieberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LIEBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lieber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lieberのドイツ語での同義語

«lieber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lieberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlieberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lieber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

más bien
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बल्कि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالأحرى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скорее
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mais
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বরং
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plutôt
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

agak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lieber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

かなり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차라리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rodo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐवजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

daha doğrusu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piuttosto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

raczej
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидше
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mai curând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάλλον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

snarare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heller
5百万人のスピーカー

lieberの使用傾向

傾向

用語«LIEBER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«lieber»の使用頻度を示しています。
lieberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lieber»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lieber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lieber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lieberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBER»の引用

lieberという言葉で有名な引用文や文章
1
Bettina von Arnim
Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt
2
Elio de Angelis
Ich bin lieber eine lebende als eine tote Primadonna!
3
Ilse Aigner
Wenn ich Geld für meine Zukunft anlege, ist mir eine offene Gebühr lieber als eine versteckte Provision.
4
Johannes Brahms
Wenn mir eine hübsche Melodie einfällt, ist mir das lieber als ein Leopoldsorden.
5
Ludwig Habicht
Ein junges, in der Liebe noch unerfahrenes Mädchen versteckt seine heißesten Gefühle immer hinter Kälte, weil es keine Ahnung davon hat, wie oft es damit alles auf das Spiel setzt; denn die wenigsten Männer haben jenes feine Seelenohr, um aus dem tief verborgenen Schlag des Mädchenherzens sein innerstes Fühlen und Empfinden herauszuhorchen – sie werden von anscheinender Kälte erkältet und wenden sich lieber den Sonnenstrahlen zu, die offen und voll ihre Stirn berühren.
6
Luise Ullrich
Für eine gute Ehe gibt es einen sehr einfachen Maßstab: Man ist dann glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortfährt.
7
Maria Montessori
Wenn ich eine Leiter hinaufsteige, und ein Hund will mich in den Knöchel beißen, dann bleibt mir nur zweierlei übrig – nach ihm treten oder höher hinaufsteigen. Ich steige lieber höher hinauf.
8
Miguel de Cervantes
Don Quijote: Tatsachen, mein lieber Sancho, sind die Feinde der Wahrheit.
9
Panchatantra
Es soll niemand von seinem Freunde mehr begehren, als daß er ihm sein Herz öffnet und ihn lieber hat als sich selbst.
10
Ralph Waldo Emerson
Mir ist lieber, in einer von Geheimnissen umgebenen Welt zu leben als in einer, die so klein ist, daß mein Verstand sie begreift.

«LIEBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlieberの使いかたを見つけましょう。lieberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...
Carla Gröne, 2009
2
Sandmann, lieber Sandmann: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Richter, Walter Krumbach, 1959
3
Lieber ein intelligenter Feind als ein dummer Freund: 101 ...
Lachen ist die beste Medizin! Gianluca Magi hat 101 prägnante, humorvolle Geschichten aus aller Welt zusammengetragen, deren Pointen uns ein Schmunzeln auf die Lippen zaubern und uns Tränen lachen lassen.
Gianluca Magi, 2010
4
Lieber Leierkastenmann: as performed by Max Hansen, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Max Hansen, 1926
5
Buchanalyse: Leb wohl lieber Dachs
Ich habe mir das Thema ‚Analyse eines Bilderbuches zum Thema Tod′ für meine Hausarbeit ausgesucht, weil ich denke, dass ‚Tod′ ein Thema ist, welches in der Grundschule zu kurz kommt.
Heike Grobel, 2002
6
Lieber high als stinknormal?: Ein Buch über Drogen
Shit. Mein Leben ist nur noch schön, wenn ich high bin. Lina mit 13 in ihrem Tagebuch Partys feiern und der Normalität des Alltags entfliehen – für viele Jugendliche gehören die so genannten Designerdrogen zum Spaßhaben einfach dazu.
Ulla Rhan, Lina Rhan, 2012
7
Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...
Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.
Svenja Hofert, 2011
8
Lieber schlau als blau - für Jugendliche: ein ...
Komasaufen, Flatrate-Trinken - die Zeitungen sind voll von Berichten über Alkoholexzesse Jugendlicher.
Johannes Lindenmeyer, Simone Rost, 2008
9
Leb wohl, lieber Dachs
Badger's friends are sad when he dies, but they treasure the legacies he left them.
Susan Varley, 1984
10
Lieber alleine oder zu zweit?: die individualistische ...
13. Das. Lebensgefühl. alleine. oder. zu. zweit. Im Rahmen der Wertewandeldiskussion der letzten Jahrzehnte ging man von einer Verschiebung von materialistischen hin zu postmaterialistischen Wertevorstellungen aus. Während früher ...
Elisabeth Monyk, 2007

用語«LIEBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlieberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kinder in Aleppo: "Lieber sterbe ich, als das noch länger ...
Aber täglich gebe es Kinder, die sagen: „Lieber sterbe ich, als das noch länger mitzumachen.“ Die tiefe Verzweiflung treibe sie zur Aggression gegen sich selbst ... «DIE WELT, 10月 16»
2
US-Wahl - Stings Wahlempfehlung: Lieber Schimpansen als Trump
Doch wäre ich ein US-Bürger, würde ich lieber einen Schimpansen im Zoo als Trump wählen", sagte Sting. 14.00 Uhr, 14. Oktober 2016. Facebook; Google+ «Kleine Zeitung, 10月 16»
3
Deutsche wollen lieber Geld horten als Strafzinsen zahlen
Um Strafzinsen zu vermeiden, würden viele Deutsche ihr Erspartes lieber zu Hause aufbewahren. Das ist das Ergebnis einer GfK-Umfrage. Foto: Patrick Pleul. «Berliner Zeitung, 10月 16»
4
Home Aktien Rentenkampagne "Lieber NICHT arm dran" / Debatten ...
Im Rahmen seiner bundesweiten Kampagne "Lieber NICHT arm dran" startet der Sozialverband SoVD heute die Debatten-Plattform "Altersarmut bekämpfen ... «Finanzen.net, 9月 16»
5
Studie zum "Freiheitsindex" - Lieber nicht offen reden, besser ...
Immer mehr Menschen in Deutschland haben das Gefühl, ihre politische Meinung nicht frei äußern zu können. Der "Freiheitsindex", ein vom ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
Müller hätte lieber eine Handvoll Piraten als AfD-Rechtspopulisten ...
«Es wäre mir lieber, weiterhin eine Hand voll Piraten im Abgeordnetenhaus zu haben, als eine Fraktion von Rechtspopulisten, deren Programm es ist, ... «BerlinOnline, 9月 16»
7
Kansas City - Ehekrise: "Ich bin lieber im Gefängnis als zu Hause"
Ein Mann überfällt in Kansas eine Bank: Er will lieber in Haft als bei seiner ... Lieber ins Gefängnis als noch eine Minute länger zu Hause bei der Ehefrau zu ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
8
Klaas-Jan Huntelaar spielt lieber gegen Dortmund als gegen Bayern
Klaas-Jan Huntelaar freut sich auf das Duell mit Bayern, doch ein anderes Spiel begeistert ihn mehr. Außerdem hofft der Niederländer auf seine erste Bude ... «Sport1.de, 9月 16»
9
Kinder: Hätten wir mal lieber nicht
"Skandal!", riefen viele, als Frauen in der israelischen Studie "Regretting Motherhood" sagten, sie bereuten ihre Entscheidung für ein Kind. Jetzt ergründete eine ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Was ist vom Credo «lieber künstlich schön als natürlich hässlich …
«Lieber künstlich schön als natürlich hässlich.» Ob dieses Credo ein spezifisch amerikanisches ist, bezweifle ich. In allen Kulturen gab und gibt es vielfältige ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. lieber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lieber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z