"Fieber"辞典でのドイツ語の意味

FIEBERの語源

mittelhochdeutsch fieber, althochdeutsch fiebar < lateinisch febris = Fieber.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFIEBERの発音

Fieber  [Fi̲e̲ber ]

ドイツ語でFIEBERはどんな意味ですか？

熱

Fieber

中高ドイツ語vieberからの発熱（、古高ドイツ語のこのfiebar、9世紀以来、文書化され、ラテンfebrisから借り、実際には「熱」、古代ギリシャπύρεξ（ις）の発熱、パイレックス（ある）は、の「熱があります」 ギリシャπυρετός、pyretós、「発熱」、PYR、「火」を比較するには）外国人認識物質として生きた微生物または他の侵入に対する防御の副作用として最も頻繁に起こる増加した中核体温の状態であり、まれにそれ以外の炎症のコンテキストで発生し、外傷か いくつかの腫瘍における副作用として起こります。 関連するプロセスが積極的生物によって誘発さpyrogenvermittelteを含む複雑な生理学的応答に基づいて、中核体温で制御され、限られた増加は1です。 後者は、視床下部の体温調節センターの温度設定値変化に起因して生じます。 発熱は、このように恒常性における規制の変化の一例です。

Das Fieber (aus mittelhochdeutsch vieber, dies von althochdeutsch fiebar, nachweisbar seit dem 9. Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich „Hitze“; auch die Pyrexie von altgriechisch πύρεξ(ις), pýrex(is), „Fieber haben“, von griechisch πυρετός, pyretós, „Fieber“; vergleiche pyr, „Feuer“) ist ein Zustand erhöhter Körperkerntemperatur, der meistens als Begleiterscheinung der Abwehr gegen eindringende lebende Mikroorganismen oder andere als fremd erkannte Stoffe auftritt, sowie seltener im Rahmen anders verursachter Entzündungsvorgänge, Traumata oder als Begleiterscheinung bei manchen Tumoren vorkommt. Die hiermit verbundenen Vorgänge beruhen auf komplexen physiologischen Reaktionen, zu denen unter anderem eine pyrogenvermittelte, vom Organismus aktiv herbeigeführte, geregelte und begrenzte Erhöhung der Körperkerntemperatur gehört. Letztere entsteht infolge einer Temperatursollwertänderung im hypothalamischen Wärmeregulationszentrum. Fieber ist damit ein Beispiel für eine regulierte Änderung der Homöostase.

ドイツ語辞典でのFieberの定義

生物の防御反応として体温が38℃以上に上昇する発熱性疾患強い感情的覚醒の状態; 何かの妄想。 体温が38℃以上に上昇すると、発熱があり、発熱があり、発熱があり、寝ると発熱します。

über 38 °C ansteigende Körpertemperatur als Abwehrreaktion des Organismus fieberhafte Erkrankung Zustand starker seelischer Erregung; das Besessensein von etwas. über 38 °C ansteigende Körpertemperatur als Abwehrreaktion des OrganismusBeispieledas Fieber steigthohes Fieber habenFieber messenein Fieber hervorrufendes Mittelmit Fieber im Bett liegen.

ドイツ語で«FIEBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fieber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Fieberのドイツ語での同義語

Affekt · Aufgeregtheit · Aufwallung · Begeisterung · Ekstase · Emotion · Enthusiasmus · Erregtheit · Erregung · Exaltation · Exaltiertheit · Febris · Feuer · Gemütsbewegung · Glut · Hochstimmung · Hyperthermie · Leidenschaft · Lust · Passion · Rausch · Taumel · Temperatur · Überschwang · Überspanntheit · Verzückung · Wallung

FIEBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFieberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFieberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fieber»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 发烧
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fiebre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fever
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बुखार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حمى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лихорадка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: febre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জ্বর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fièvre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: demam
• ドイツ語: Fieber
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 熱
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 열
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mriyang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cơn sốt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காய்ச்சல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ताप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ateş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: febbre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gorączka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лихоманка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: febră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πυρετός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: koors
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: feber
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: feber

ドイツ語での«FIEBER»の引用

Fieberという言葉で有名な引用文や文章

1

Al Gore

Wir Menschen haben es mit einem globalen Notfall zu tun. Die Erde hat jetzt Fieber. Und das Fieber steigt.

2

Angelo d 'Arrigo

Alles in mir drängt in die Luft. Solange meine Füße festen Boden berühren, sehne ich mich danach, mich aufzuschwingen. Das ist wie ein Fieber.

3

Charles Joseph de Ligne

Eine unglückliche Liebe gleicht dem hohen Fieber, das nicht lange zu währen pflegt. Eine glückliche Liebe dagegen ist ein entzückender und andauernder Traum.

4

Charlotte Brontë

Dankbarkeit ist ein göttliches Gefühl, sie erfüllet das Herz, aber nicht bis zum Zerspringen, sie erwärmt es, aber nicht bis zum Fieber wie andere Gefühle.

5

Hans Peter Linss

Zerbrecht das Thermometer, dann sind wir das Fieber los!

6

Ignaz Franz Castelli

Einen Agenten wollte der Tod senden zur Welt, Fieber und Liebe und Pest boten dazu sich mit Freuden: Warum hat sich kein Arzt, also fragte der Tod, eingestellt? Wahres Verdienst ist bescheiden.

7

Jörg Krämer

Rating-Agenturen sind nicht perfekt. Aber letztlich sind sie wie ein Fieberthermometer. Sie messen das Fieber, sie verursachen es nicht.

8

Karl Leberecht Immermann

Das Weib wird durch den Kuss ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fieber, kein Nerv, der nicht jubelte - oder jammervoll zuckte.

9

Philipp Jakob Siebenpfeiffer

Krank ist der Adel, es bäumt sich der Esel, worauf er geritten. Krank auch mancher Regent aus Furcht vor dem Fieber der Freiheit.

10

Rufus von Ephesos

Das Fieber darf nicht nur nicht bekämpft werden, sondern ist ein großes Heilmittel, von dem nur zu wünschen wäre, daß man es künstlich erzeugen könnte.

«FIEBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFieberの使いかたを見つけましょう。Fieberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kaltes Fieber: Ein Lucas-Davenport-Roman

Unfassbare Verbrechen durchdringen die Mauern der Gefängnispsychiatrie »KALTES FIEBER« FÄNGT DA AN, WO ALBTRÄUME AUFHÖREN .

John Sandford, 2009

Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause

12.1. Fieber. im. Wochenbett. Um einen fieberhaften Verlauf in der ersten Wochenbettwoche frühzeitig zu erkennen, ist eine tägliche Temperaturkontrolle angezeigt. Die Messung erfolgt besser am frühen Nachmittag als am Morgen, da die ...

Ulrike Harder, 2005

Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung im ...

Originally issued as the author's thesis (doctoral)--Eberhard-Karls-Universit'at T'ubingen, 2001.

Raphaela Veit, 2003

Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...

25.2 Fieber Physiologie Im Bereich des vorderen Hypothalamus liegt das zerebrale Wärmeregulationszentrum. Bei vermehrter Wärmebelastung des Körpers (z.B. heiße Umgebung, starke körperliche Anstrengung) wird mehr Wärme durch ...

Hans Walter Striebel, 2008

Ueber die Natur und die Behandlung der Fieber oder Handbuch ...

das gelbe Fieber hingegen iii fo fehr von diefen Verhältniffen abhängig x daß nicht allein eine gewiffe Stärke der Hitze zu feinem Entfiehen nothwendig iftt fondern felbfi die Localitiit einen folchen Einfluß hatt daß die Krankheit-nicht wohl von ...

Carl Heinrich Baumgärtner, 1827

Bemerkungen über das gelbe Fieber

zwar schon eine fürchterliche Krankheit isi) von der nemlichen Natur mit dem noch fürchterli« chern nordamerikanischen und leider nun auch europäischen gelben Fieber — oder in wie weit sin^d sie von einander verschieden? Es ergiebt  ...

Diethelm Lavater, 1804

Grundsaetze zur Erkenntniss und Behandlung der Fieber und ...

Die Fieber ohne vorwaltendes örtliches Leiden werden praktisch nach dem Typus, oder nach der Ordnung, in welcher die Verschärfungen und Nachlässe in Hinsicht der Zeit eintreten, in zwey Ordnungen ahgetheilt: A) In anhaltende Fieber ...

Ignaz Rudolph Bischoff (Edler von Altenstern), 1830

Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...

Das rheumatische Fieber tritt vorwiegend bei Kindern und jüngeren Erwachsenen im An- schluss an eine A-Streptokokken-Infektion (etwa 2-3 Wochen danach oder später) auf. Dabei spielen bestimmte rheumatogene Serotypen mit dem ...

Wolfgang Stille, 2005

Anleitung zur Kenntnis und Heilung der Fieber: Fortsetzung ...

Fortsetzung der Anleitung ... Giambattista Borsieri de Kanilfeld, Georg Conrad Hinderer. Hemde, das leinene Zeug, die Bettecken, das Bett, nach Erfordernis, oft verändert werden. Desgleichen dörfen die Abgänge nicht lange in der ...

Giambattista Borsieri de Kanilfeld, Georg Conrad Hinderer, 1785

Fieber: Horror

Hunt Jackson führt ein gutes Leben.

Bentley Little, 2011

用語«FIEBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFieberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Düsseldorf: Verdacht auf Lassa-Fieber nicht bestätigt

Laut ersten Tests hatten sie sich mit dem gefährlichen Lassa-Fieber angesteckt, nun geben Ärzte Entwarnung: Zwei Kontaktpersonen eines an Lassa ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Lassa-Fieber: Drei weitere Menschen an tödlichem Virus erkrankt

Nachdem kürzlich in Köln ein Mann am Lassa-Fieber gestorben ist, sind nun drei weitere Menschen erkrankt. Bei einer vierten Person ist der Befund unklar, sie ... «DIE WELT, 3月 16»

Frankfurt: Bestatter mit Lassa-Fieber auf Isolierstation eingeliefert

Lassa zählt wie Ebola- und Marburg-Fieber zu den hämorrhagischen Fiebern. Die Erreger können Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen auslösen, später sind ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Uniklinik Düsseldorf: Mann mit Verdacht auf Lassa-Fieber eingeliefert

Düsseldorf. Mit Verdacht auf eine Lassa-Fieber-Infektion ist am Samstag ein 47-Jähriger aus Dortmund in eine Sonderisolierstation der Uniklinik Düsseldorf ... «RP ONLINE, 3月 16»

Lassafieber: Patient in Köln stirbt an Tropenkrankheit

Am Mittwochnachmittag habe das Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin - nach dem Tod des Patienten - die Verdachtsdiagnose Lassa-Fieber gestellt. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Stockholm im ESC-Fieber

Stockholm - Drei Monate vor dem großen Grand-Prix-Finale ist die schwedische Hauptstadt Stockholm schon im ESC-Fieber. «Die Stadt wird Eurovision atmen» ... «DIE WELT, 2月 16»

Dengue-Fieber

Erstmals gibt es jetzt einen Impfstoff gegen Dengue-Fieber. Die Vakzine bietet einen Schutz von 60 Prozent gegen Erkrankung und ist für Menschen in ... «Ärzte Zeitung, 1月 16»

Dengue-Fieber: Brasilien lässt Impfstoff zu

Im Kampf gegen die Tropenkrankheit Denguefieber setzt auch Brasilien auf den neuen Wirkstoff Dengvaxia. Bei der Entscheidung zur Freigabe könnten auch ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Mexiko: Erstmals Impfstoff gegen Dengue-Fieber zugelassen

Das Dengue-Fieber breitet sich weltweit stark aus. Rund 40 Prozent aller Menschen leben in Risikogebieten. Jetzt wird in Mexiko erstmals ein Impfstoff gegen ... «DIE WELT, 12月 15»

Gesundheit - Kind hat Fieber: Wann es Zeit für den Arzt ist

Bei Kindern zwischen einem halben und zwei Jahren, wenn sie länger als einen Tag Fieber haben. Das teilt der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte ... «Süddeutsche.de, 11月 15»