"dran"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDRANの発音

dran  [drạn ]

ドイツ語でDRANはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdranの定義

例スープは塩分がないので味はありません誰ですか？ ＆lt;表象的な意味で＆gt;：良い、ひどく＆lt;意図的な意味で＆gt;：エンジンのことを\u003c表象的な意味で\u003e、\u003c表象的な意味で\u003e 彼は彼女の上に＆lt;比喩的な意味で＆gt;だ：それはすべてです！ ＆lt;比喩的な意味で＆gt;：噂には何かがあります。

daran Beispiele die Suppe schmeckt nicht, weil kein Salz dran ist wer ist dran ? <in übertragener Bedeutung>: gut, schlecht dran sein <in übertragener Bedeutung>: an dem Motor ist was dran <in übertragener Bedeutung>: an dem Kerl ist nichts dran <in übertragener Bedeutung>: er weiß nicht, wie er mit ihr dran ist <in übertragener Bedeutung>: da ist alles dran! <in übertragener Bedeutung>: an dem Gerücht ist etwas dran.

ドイツ語で«DRAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dran»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dranのドイツ語での同義語

dabei · daran · hieran · hinsichtlich

DRANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdranを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdranの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dran»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 调整
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sintonizado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tuned
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: देखते
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضبطها
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: настроенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sintonizado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টিউন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: l´écoute
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ditala
• ドイツ語: dran
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: チューニング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dirungokake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điều chỉnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சீர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुन्ह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayarlanmış
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tuned
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nastrojony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: налаштований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reglate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συντονισμένοι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ingeskakel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avstämd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tuned

ドイツ語での«DRAN»の引用

dranという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolph Kolping

Wie übel wären wir dran, wenn unsere Hoffnung auf Menschen ruhte.

2

Antoine Louis Claude Destutt de Tracy

Die armen Nationen sind die, wo das Volk gut dran ist, und die reichen Nationen sind die, wo es gewöhnlich arm ist.

3

Arsène Wenger

Diese Saison kann der Prüfungstermin sein. Wir haben jetzt vier Jahre keinen Titel geholt, aber wir waren in den vier Jahren immer mal wieder nahe dran, die englische Meisterschaft zu gewinnen oder sogar die Champions-League.

4

Bernd Stelter

Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!

5

Claudio Michele Mancini

Als Arschkriecher hat man's heutzutage nicht leicht. Es gibt Ärsche, vor denen man Schlange stehen muss, bis man endlich dran ist.

6

Elke Sommer

Wenn man einmal drei Augenzeugen über den selben Verkehrsunfall gehört hat, beginnt man nachzudenken, ob an der ganzen Weltgeschichte überhaupt etwas Wahres dran ist!

7

Heini Kwiatkowski

Wenn der Berti Direktricen ausgibt, da müssen sich alle dran halten!

8

Helmut Schön

Männer, denkt dran: Ein guter Zweiter ist besser als ein schlechter Erster!

9

Heribert Faßbender

So, meine Damen und Herren, ich geb' jetzt mal ab zu Waldi und Hansi - wer ist dran? Oder Wonti oder Töppi - ich weiß es gar nicht.

10

Hippias (Tyrann von Athen)

Die neidischen Menschen sind doppelt schlimm dran: Sie ärgern sich nicht nur über das eigene Unglück, sondern auch über das Glück der anderen.

«DRAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdranの使いかたを見つけましょう。dranに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Pink-Thinker Denke-dran! Buch: Wie ein positiver Gedanke ...

Es ist nicht schwierig und es kostet nicht viel Zeit und trotzdem kann ein einziger positiver Gedanke am Tag so viel bewirken.

Röder Michaela, 2009

Nimm das Geld und freu dich dran: Wie Sie ein gutes ...

Das Geheimnis wahren Wohlstands – So verdienen Sie, was Sie verdienen Jeder von uns kann sein Verhältnis zu Geld nachhaltig verbessern.

Petra Bock, 2009

Jetzt sind wir dran!?: Frauen in der "Lebensmitte" erzählen ...

18 Frauen zwischen 39 und 49 erzahlen von Ihrem Leben, von Krisen, Chancen, Leid und Gluck. Sind sie zufrieden mit dem bisher Erreichten? Mochten Sie ihrem Berufs- oder Privatleben eine neu Wendung geben?

Julia Strelow, 2004

Was ist dran an Bauernregeln - Österreich

Mit Bauernregeln das Wetter verstehen Als Klimatologe und Chef eines Wetterdienstes ist Dr. Karsten Brandt immer wieder nach dem Wahrheitsgehalt der alten Bauernregeln gefragt worden.

Karsten Brandt, 2012

Näher dran: Roman

Mit Naher dran" ist Wolfgang Melzer ein warmherziges, hochst unterhaltsames und Mut machendes Buch uber den Herbst des Lebens" gelungen

Wolfgang Melzer, 2009

Homöopathie: Nichts drin - nichts dran?

Wie kann es sein, dass Menschen durch die Homöopathie geheilt werden, wenn doch nach Meinung von manchen nichts drin ist?

Matthias Wischner, Iris Hammelmann, 2011

Arm dran. Kinderarmut in Deutschland: Erklärung, Ursachen, ...

Ich habe mich für das Thema „Arm dran.

Sarikaya Arzu, 2005

Arm Dran!?: Kopiervorlagen Zum Thema Armut

Die Jugendlichen setzen sich mit eigenen Erlebnissen, Erfahrungen und Einschätzungen auseinander: Wo stehe ich?

Volker Schwarzkopf, Reiner Andreas Neuschafer, 2010

Narrative Strukturen in Regula Venskes: ́Daß man dran ...

Einleitung Mit den Ergebnissen der Marburger Arbeitsgruppe „Narrativik“ bietet sich ein verläßliches Instrumentarium zur Analyse narrativer Texte.

Kerstin Eidam, 2002

Was ist dran an der psychologischen Preisschwelle?: Warum ...

Es wird die Frage beantwortet, ob gebrochene Preise günstiger erscheinen als Glattpreise. This work is searching for an answer about the existence and the function of psychological threshold prices.

Heiko Henn, 2010

用語«DRAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdranという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Golf: Kaymer vor Abflug nach Rio: "Bin sehr nah dran"

In den letzten sieben Turnieren war ich vier Mal in den Top 7, dementsprechend bin ich sehr nah dran", sagte Kaymer vor seiner für Donnerstag geplanten ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Vorhop wäre wieder dran...

In den vergangenen zwei Jahren war der VfL Wittingen/S. (l. Niklas Arndt) beim Fußball-Stadtpokal hinten dran. Das soll sich 2016 ändern. Heute steigt in ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 7月 16»

Beyoncé-Konzert in Düsseldorf: Keine Göttin, aber ziemlich nah dran

Beim Deutschland-Auftakt ihrer "Formation"-Tour zeigt sich Beyoncé als Superstar auf dem Zenit: Eindrucksvoller als sie kann man Pop nicht beherrschen. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

FC Bayern: Corluka angeblich nach München - Was ist dran am ...

Die tz weiß: An dem Deal ist nichts dran. Schon im Winter wurde über einen Wechsel des kroatischen Nationalspielers an die Isar spekuliert, am Ende entschied ... «tz.de, 6月 16»

Bayern-Torwart verlängert bis 2017 | Starke hängt noch ein Jahr dran

Trotzdem hängt er noch ein Jahr dran: Starke verlängert bei Bayern bis 2017. Die Frage ist, warum er das noch einmal macht. Starke hat mal gesagt: „Nicht ... «BILD, 6月 16»

BILD bleibt dran | Stolperfallen überall in Eimsbüttel

Eimsbüttel – BILD bleibt dran. Vor allem, wenn sich Behörden frech rausreden. Wie im Fall der Stolperfalle in der Grundstraße, die Rentnerin Ruth Reinke (60) ... «BILD, 6月 16»

Fernseher: Wir bleiben dran

Fernseher Wir bleiben dran. ZEITmagazin Nr. 20/2016 9. Mai 2016. Alle behaupten: Das klassische Fernsehen ist am Ende. Die Zahlen zeigen ein anderes Bild. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

„Homeland“-Star Alexander Fehling: „Wann sind wir dran?“

Man kennt ja diese ganzen Straßen und fragt sich: Wann sind wir dran”, sagte der gebürtige Berliner weiter. “So viele große Städte in Europa mussten schon ... «klatsch-tratsch.de, 4月 16»

Nach den Enthüllungen: Was ist dran an Panama?

Ist es der größte Skandal des Kapitalismus? Oder sind die Panama Papers nur halb so schlimm? Bevor alles aus dem Ruder läuft, wird es höchste Zeit, ein paar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Lörrach für Förderprojekt „Natur nah dran“ ausgewählt

Beim landesweiten Förderprojekt „Natur nah dran“ hat Lörrach einen Platz unter den ersten zehn Städten und Gemeinden erreicht und erhält dieses Jahr 15 ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»