アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dabei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DABEIの語源

mittelhochdeutsch dābɪ̄, althochdeutsch dār bī.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDABEIの発音

dabei  dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DABEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDABEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dabei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdabeiの定義

誰かと、何かがあるものと一緒に。 何かに関与し、同時にこの問題の過程に参加し、問題に関わります。 しかし、これについては、何が言及されているかに関しては、別々の職業における特定の用途に従事しているにも関わらず。 誰かがパッケージを開いた、手紙はそこになかった、旅行者はすべて脱落していたが、彼女はそこにいなかった。 bei jemandem, etwas bei etwas anwesend; an etwas beteiligt, teilnehmend im Verlaufe von, währenddessen, gleichzeitig bei dieser Sache, Angelegenheit; bei alledem, hinsichtlich des eben Erwähnten obwohl, obgleich mit etwas Bestimmtem beschäftigt in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung. bei jemandem, etwasBeispieleer öffnete das Paket, ein Brief war nicht dabeidie Reisenden waren alle ausgestiegen, aber sie war nicht dabei.

ドイツ語辞典で«dabei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DABEIと韻を踏むドイツ語の単語


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
Salbei
Sạlbei  , auch: […ˈba͜i]
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
vorbei
vorbe̲i̲ 
wobei
wobe̲i̲

DABEIのように始まるドイツ語の単語

d. O.
d. R.
da
da capo
da sein
Da-capo-Arie
DAAD
DAB
dabehalten
dabei bleiben
dabei sein
dabeibleiben
dabeihaben
dabeisitzen
dabeistehen
dableiben
Dacapo
Dach
Dachantenne
dachartig

DABEIのように終わるドイツ語の単語

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるdabeiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DABEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dabei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dabeiのドイツ語での同義語

«dabei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DABEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dabeiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdabeiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dabei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

O.
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

O.
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

O.
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

O.
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

О.
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

O.
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মন্ত্রণালয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

O.
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

O.
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dabei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

O.
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

O.
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

O.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

O.
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

O.
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

O.
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

O.
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

О.
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

O.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

O.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

O.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

O.
5百万人のスピーカー

dabeiの使用傾向

傾向

用語«DABEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dabei»の使用頻度を示しています。
dabeiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dabei»で最も広く使用されている表現です。

用語«DABEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dabei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dabei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dabeiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DABEI»の引用

dabeiという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Hofmann
Wer Naturwissenschaft und die Wunder der Schöpfung studiert und dabei nicht zu einem Mystiker wird, ist kein Naturwissenschaftler.
2
Arthur Wellington
Ich kenne keine Frau, die an Liebeskummer gestorben wäre. Sie alle werden ohne größere Schwierigkeiten damit fertig und sehen dabei noch bezaubernd aus.
3
Benoîte Groult
Die Frauen waren gerade dabei, die Startrampe zu erklimmen, als ein großes Unglück sie ereilte: Freud.
4
Carl Peters
Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit
5
Curt Goetz
Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm dabei auf die Füße zu treten.
6
Daniel Barenboim
Ich glaube, man behält Dinge leichter wenn es nicht nur Informationen sind, sondern man dabei etwas lernt. Man muss aktiv sein, etwas umsetzen, es muss etwas bedeuten und eine Beziehung zu anderen Dingen haben. Telefonnummern kann ich mir beispielsweise nicht merken, ohne mir einen Bezug zur Person auszudenken.
7
Edward III.
Ein Schurke sei, wer schlechtes dabei denkt.
8
Federico Garcia Lorca
Zeitvertreib ist etwas Abscheuliches. Man verscheucht dabei das, was man am dringendsten braucht.
9
Fritz von Thurn und Taxis
Sie stehen sozusagen aus dem Krankenlager auf und sagen, sie sind dabei!
10
Gerhard Bronner
Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne dabei die Frisur zu zerstören.

«DABEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdabeiの使いかたを見つけましょう。dabeiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie Kinder Sprachen lernen: und wie wir sie dabei ...
Grundlagenwissen über Sprachentwicklung, Mehrspracherwerb sowie geeignete Fördermassnahmen. Für Erzieher/innen, Lehrer/innen und weitere Förderkräfte.
Rosemarie Tracy, 2008
2
XING - Voll dabei!: Wie aus einer Karteileiche ein aktiver ...
Ein Profil in XING einzustellen ist schnell erledigt. Doch: Was passiert dann? Der Autor Hartmut Sieck ist seit Juni 2005 auf der XING (vormals openBC) Plattform vertreten. Er selbst sagt, dass er jahrelang eine Karteileiche war.
Hartmut Sieck, 2010
3
Nun, so bleibt es fest dabei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Sei ganz dabei - jetzt
Mit Stresssituationen haben wir es zu tun, solange wir leben.Im Berufs- und Privatleben.
Wolfgang Schömbs, Wolfgang Schã¶Mbs, 2011
5
Feuerwehrjugend - Dabei sein ist "IN"
Alle 4 Jahre f hren Sozialwissenschaftler und ein Expertenteam eines M nchner Forschungsinstituts im Auftrag der Firma Shell-Deutschland eine Jugendstudie durch.
Martin Alfare, 2011
6
LowFett 30 - Das große Kochbuch: Fettarm schlemmen und dabei ...
Das Wichtigste vorab: LowFett 30 ist keine Diät, sondern eine Ernährungsform, die man ein Leben lang beibehalten kann.
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2011
7
Mittendrin oder nur dabei?: Miterleben häuslicher Gewalt in ...
Häusliche Gewalt betrifft nicht nur das von der Misshandlung betroffene Familienmitglied, in der Regel die Mutter, sondern auch die Kinder, die die Gewalt sehen, hören oder mit ihren Folgen konfrontiert sind und in einer von Gewalt ...
Sandra Dlugosch, 2009
8
Was ist denn schon dabei?: Schüler schreiben eine Geschichte ...
Das Thema Repressionen älterer Schüler gegen einen Jüngeren und Schwächeren - von einer 10. Realschulklasse aus Wolfsburg zu einer Geschichte verarbeitet.
‎1994
9
Klopfe dich frei, du bist dabei....MET-Geschichten mit Rabe ...
Rabe Ratzka der Weise wei, wie einfach man durch beklopfen der Meridiane Angst, Kummer, Schmerz und Traurigkeit auflsen kann.
Sabine Krusel, 2009
10
Aktiv Dabei: Altere Menschen in Der Kirche
The spectrum of what is happening in the work of the modern 50] community is quite broad. Here is a contributed collection that clarifies the basics and makes you want participate again.
Gerrit Heetderks, 2011

用語«DABEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdabeiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rettungsengel immer dabei
Rettungsengel immer dabei. Bianca Twupack aus Görlitz kämpft seit sieben Monaten gegen einen Herztumor und dessen Folgen. Ihr Alltag ist jetzt ein anderer. «sz-online, 7月 16»
2
Hobbyforscher bleibt dabei: Im Jonastal liegen Atombomben
"Da ist was, ich bleibe dabei. Es wär mehr als sinnvoll, da nachzusehen", sagt der Chemnitzer. Warum sich die Behörden nicht bewegen, verstehe er nicht. «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
3
Lehmann: einmal dabei, einmal geschont
Wie schwer der Mittelfeldmann am linken Sprunggelenk verletzt ist, wurde in einer Ultraschall-Untersuchung am Dienstagabend geklärt. Dabei wurden keine ... «kicker, 7月 16»
4
Brexit: Es bleibt dabei
Die Briten verlassen die EU, jetzt bleibt alles an uns hängen, den Hamburgern. Hamburg ist die britischste Stadt Deutschlands, das wissen alle, und ohne ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Diese Frankreich-Stars sind nicht dabei!
Karim Benzema und Frank Ribery spielen bei der EM im eigenen Land nicht für Frankreich. Die beiden Skandal-Kicker sind aus krassen Gründen nicht dabei. «TV Movie, 6月 16»
6
Dabei sein ist alles
Dabei sein ist alles!“ – unter diesem Motto geht das Rheinberger Stadtfest in diesem Jahr an den Start. Der Olympische Gedanke wird im Logo unterstrichen, ... «Derwesten.de, 6月 16»
7
Baby im Auto gelassen – Betreuerin war dabei
Baby im Auto gelassen – Betreuerin war dabei. Mindestens 50 Minuten war das Baby allein im Auto eingeschlossen. Foto: Feuerwehr Bad Segeberg. «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
8
125 Kilogramm TNT dabei: Franzose wollte 15 Anschläge verüben
Der Geheimdienst nimmt in der Ukraine einen Franzosen fest. Der Mann soll mehrere Anschläge während der Fußball-EM in Frankreich geplant haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
9
Special Olympics 2016 Hannover: Wichtig ist es, dabei zu sein
Wenn an diesem Montag die Spiele für Menschen mit geistiger Behinderung starten, erwartet Hannover fast 5000 Athleten. Grietje Kurtzweg möchte eine ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
„Let's Dance“ - ER wird im Finale nicht dabei sein!
Doch es gibt schlechte Nachrichten so kurz vor dem Finale: Ein Kandidat wird nicht bei der großen Show dabei sein. Nach seinem plötzlichen Zusammenbruch ... «BUNTE.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. dabei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dabei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z