アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Safran"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAFRANの語源

mittelhochdeutsch saffrān < altfranzösisch safran, spanisch azafrán < arabisch za`farān.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAFRANの発音

Safran  [Sạfran] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAFRANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAFRANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Safran»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Safran

サフラン

Safran

サフランは秋に紫色に咲くクロッカス種です。 彼らの花の切手から、サフランとも呼ばれるスパイスが勝ちました。 この植物種は、エーゲ海の島々とクレタ島に固有のクロッカス・カートライトイヌの三倍体突然変異体である。 三倍染色体セットのために無菌であり、チュービング部門によって栄養的にしか増殖することができない。 Crocus cartwrightianusの茎の形は著しく短く、芳香族でもある。 Der Safran ist eine Krokus-Art, die im Herbst violett blüht. Aus den Stempeln ihrer Blüten wird das ebenfalls Safran genannte Gewürz gewonnen. Diese Pflanzenart ist eine triploide Mutante des auf den ägäischen Inseln und auf Kreta beheimateten Crocus cartwrightianus. Sie ist wegen des dreifachen Chromosomensatzes unfruchtbar und kann nur vegetativ durch Knollenteilung vermehrt werden. Die Stammform Crocus cartwrightianus besitzt deutlich kürzere, aber ebenfalls aromatische Stempelfäden.

ドイツ語辞典でのSafranの定義

特に、地中海でスパイスや薬草として栽培される狭い葉と紫色の花と、&lt;複数形なしの&quot;の生産のための秋の開花植物。 スパイスとして使用され、サフラン着色剤の傷跡からサフランの卵巣から得られた乾燥部分。 im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als Gewürz- und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird <ohne Plural> als Gewürz verwendete, getrocknete Teile vom Fruchtknoten des Safrans aus der Narbe des Safrans gewonnenes Färbemittel.
ドイツ語辞典で«Safran»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAFRANと韻を踏むドイツ語の単語


Aldebaran
Aldebara̲n  , auch: […ˈbaː…] 
Drum und Dran
Drụm und Drạn
Fortran
Fọrtran, FỌRTRAN
Gran
Gra̲n
Iran
Ira̲n
Koran
Kora̲n 
Kran
Kra̲n 
Membran
Membra̲n
Teheran
Te̲heran  , auch: […ˈraːn] 
Tran
Tra̲n
Turan
Tura̲n
Uran
Ura̲n
Veteran
Vetera̲n 
daran
darạn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dran
drạn 
heran
herạn 
mediterran
mediterra̲n
ran
rạn 
voran
vorạn 
woran
worạn 

SAFRANのように始まるドイツ語の単語

Safari
Safarijeep
Safarilook
Safaripark
Safe
Safer Sex
Safety-Car
Saffian
Saffianleder
Saflor
saflorgelb
safrangelb
Saft
Saftbereitung
Saftbraten
Säftchen
saften
Saftfasten
Saftfutter

SAFRANのように終わるドイツ語の単語

Autokran
Ayran
Baukran
Boran
Buran
Ceran
Dextran
Furan
Katamaran
Kormoran
Ladekran
Meran
Mezzosopran
Qumran
Sopran
Trimaran
Waran
extran
filigran
frustran

ドイツ語の同義語辞典にあるSafranの類義語と反意語

同義語

«Safran»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAFRANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Safranを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSafranの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Safran»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

藏红花
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

azafrán
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

saffron
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

केसर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زعفران
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шафран
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

açafrão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাফরান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

safran
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kunyit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Safran
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サフラン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사프란
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saffron
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghệ tây
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குங்குமப்பூ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केशर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

safran
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zafferano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szafran
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шафран
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șofran
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρόκος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saffraan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

saffran
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

safran
5百万人のスピーカー

Safranの使用傾向

傾向

用語«SAFRAN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Safran»の使用頻度を示しています。
Safranの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Safran»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAFRAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Safran»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Safran»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Safranに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAFRAN»の引用

Safranという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Beet schon lockert/ Sich's in die Höh',/ Da wanken Glöckchen/ So weiß wie Schnee;/ Safran entfaltet/ Gewalt'ge Glut,/ Smaragden keimt es/ Und keimt wie Blut./ Primeln stolzieren/ So naseweis,/ Schalkhafte Veilchen/ Versteckt mit Fleiß;/ Was auch noch alles/ Da regt und webt,/ Genug, der Frühling/ Er wirkt und lebt.

«SAFRAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSafranの使いかたを見つけましょう。Safranに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Duft von Safran: Roman
Wie weit gehst du für die große Liebe?
Linda Holeman, 2011
2
Erinnerung in Jonathan Safran Foers "Everything Is Illuminated"
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Universitat Hamburg, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Ausruf Queen Elizabeths in William Shakespeares Drama Richard ...
Elisabeth Bracker, 2008
3
Teaching Novels - Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Stuttgart (Institut fur Literaturwissenschaft, Abteilung Amerikanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik: Teaching ...
Eva Forster, 2010
4
Safran für Venedig
Erhält nichts davon, kurzvorder Messe Safran zu kaufen.Ihr begreift, warum, und ich begreife es auch. Und doch will ich zehn Lot von Eurem Safran haben. Unbedingt.« »Zu dem Fest, das Ihr geben wollt, müssen viele Gäste geladen sein .
Helga Glaesener, 2013
5
Der Sterbeprozess beginnt mit der Geburt: - Das kleine Licht -
Als durch die Presse ging, dass in einem Heim drei Pflegekinder zu Tode gekommen waren, gab dies letztendlich den Ansto zur Lebensaufgabe schwerst- und mehrfachbehinderten Pflegekindern ein Leben in Anerkennung und W rde zu erm glichen.
Maria Safran, 2009
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
lZ» Saftan «Nx noch so nützlichen Faserlein mehr zu finden sind, «IS der Safran ist. Sonst wird der Name crocu« auch noch verschiedenen andern Dingen depgeleget, theils in der Botanie: da CnKs mus auch 6>05« H?x»ce»k5«/, und die ...
Carl Günther Ludovici, 1742
7
Die Textilfärberei vom Spätmittelalter bis zur Frühen ...
Saflor als wilder Safran (wilden safran), wildes Brasilholz (wilden prisilg), Landsafran (lantsaffran) oder auch Saflor aufgeführt ist.436 Tab. 22: Safran in den Färbeanleitungen Quelle Rezept Farbton Farb- und Hilfsmittel M V fol. 223v, 1258 ...
Sabine Struckmeier, 2011
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
In Italien, besonders um Neapel und sin Sizilien, wild gleichfalls dlel Safran gebauet , und besonders m Kalabiien und Apulien sind eigne Saftanmärlte ein« gefühlt. Frankreich «zeugt fast in allen seinen Provinzen Safran. Man bauet ihn in der ...
9
Alles ist erleuchtet: Roman
»Ein Debüt, wie es lange keines gegeben hat: In seinem Roman Alles ist erleuchtet vollbringt Jonathan Safran Foer das Wunder der erfundenen Erinnerung.« Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung Man lacht und weint und ist ...
Jonathan Safran Foer, 2011
10
Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekamten ...
B. mit Pessarien und mit Umschlägen, welche gegen Schmerzen der Gebärmutter und des Mastdarms angewendet werden. Der Safran weckt den Trieb zum Beischlaf, lindert die Rothlaufe, und ist bei Ohrenschmerzen nüzlich. Auch sagt man ...
ʻAbd Allāh ibn Aḥmad Ibn al-Bayṭār, 1840

用語«SAFRAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSafranという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restaurant-Test: Safran im Stuttgarter Westen: Persische ...
Akbar Delnavazi hat die Räume übernommen und im Juli das Safran in dem Eckhaus eröffnet. Unter demselben Namen hatte der gebürtige Iraner bereits fünf ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
2
Wie ein Rausch: Hier bin ich, der neue Roman von Jonathan Safran ...
Extrem ambitioniert und unglaublich brav? Vergessen Sie alles, was Sie über Jonathan Safran Foer zu wissen glauben: Sein Roman „Hier bin ich“ fegt alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
Kronberg: Steiniger Weg zum Appenzeller Safran
Der Safran-Anbau auf dem Kronberg ist von Pleiten, Pech und Pannen geprägt. Seit Jahren gab es keine ertragreiche Ernte. Trotzdem gibt der Initiator nicht auf. «20 Minuten, 10月 16»
4
Safran-Zunft besucht Zürcher Zünfte am Sechseläuten
LUZERN - ZÜRICH ⋅ Das Zürcher Frühlingsfest wird in diesem Jahr «rüüdig schön»: Die Luzerner Zunft zu Safran präsentiert sich unter dem Motto «Es rüüdig ... «Neue Luzerner Zeitung, 3月 16»
5
Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne
Kurkuma, Safran, Chili: In manchen Kulturen werden sie seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt. Aber können sie wirklich Beschwerden lindern? Die Zahl ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Wochenmarkt: Günstiges Gemüse
Sellerie und Safran: Diese Suppe besteht aus einem sehr günstigen Gemüse, das mit einem sehr teuren Gewürz aromatisiert wird. Mir kommt es so vor, als sei ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
7
Es muss nicht immer Bolognese sein: Spaghetti kann man auch mit ...
Safran muss nicht immer in den Reis und Kürbis ist muss nicht immer eine Suppe werden: Dieses Rezept von Annemarie Wildeisen und Florina Manz vereint ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
8
planet e.: Safran - Auf der Spur des roten Goldes
Der Safran aus der Grenzregion zwischen Iran und Afghanistan gehört zu den besten der Welt. Doch die Erntemengen sind gering. Anreiz für Fälscher. «ZDF.umwelt, 1月 16»
9
Safran - Das rote Zauberfädchen
Wo Wein wächst, da wächst auch Safran. In der Pfalz etwa. Und so hat der „Essigdoktor“ Georg Heinrich Wiedemann vor drei Jahren begonnen, auf seinem ... «Berliner Zeitung, 11月 15»
10
Safran gilt als das teuerste Gewürz der Welt
Khadijeh Babakhani ist eine Studentin aus Teheran und kennt sich hervorragend mit Safran aus. Das ist bei weitem nicht nur ein Gewürz, sondern auch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Safran [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/safran>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z