"dreinschicken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDREINSCHICKENの発音

dreinschicken  [dre̲i̲nschicken]

ドイツ語でDREINSCHICKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdreinschickenの定義

自分自身を何かに送り込んで自分の運命に服従させる。例えば、何も残さずに提出する。

sich in etwas schicken, sich seinem Schicksal unterwerfenBeispielda bleibt nichts weiter, als sich dreinzuschicken.

ドイツ語の動詞DREINSCHICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke drein

du schickst drein

er/sie/es schickt drein

wir schicken drein

ihr schickt drein

sie/Sie schicken drein

Präteritum

ich schickte drein

du schicktest drein

er/sie/es schickte drein

wir schickten drein

ihr schicktet drein

sie/Sie schickten drein

Futur I

ich werde dreinschicken

du wirst dreinschicken

er/sie/es wird dreinschicken

wir werden dreinschicken

ihr werdet dreinschicken

sie/Sie werden dreinschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dreingeschickt

du hast dreingeschickt

er/sie/es hat dreingeschickt

wir haben dreingeschickt

ihr habt dreingeschickt

sie/Sie haben dreingeschickt

Plusquamperfekt

ich hatte dreingeschickt

du hattest dreingeschickt

er/sie/es hatte dreingeschickt

wir hatten dreingeschickt

ihr hattet dreingeschickt

sie/Sie hatten dreingeschickt

Futur II

ich werde dreingeschickt haben

du wirst dreingeschickt haben

er/sie/es wird dreingeschickt haben

wir werden dreingeschickt haben

ihr werdet dreingeschickt haben

sie/Sie werden dreingeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke drein

du schickest drein

er/sie/es schicke drein

wir schicken drein

ihr schicket drein

sie/Sie schicken drein

Futur I

ich werde dreinschicken

du werdest dreinschicken

er/sie/es werde dreinschicken

wir werden dreinschicken

ihr werdet dreinschicken

sie/Sie werden dreinschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dreingeschickt

du habest dreingeschickt

er/sie/es habe dreingeschickt

wir haben dreingeschickt

ihr habet dreingeschickt

sie/Sie haben dreingeschickt

Futur II

ich werde dreingeschickt haben

du werdest dreingeschickt haben

er/sie/es werde dreingeschickt haben

wir werden dreingeschickt haben

ihr werdet dreingeschickt haben

sie/Sie werden dreingeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schickte drein

du schicktest drein

er/sie/es schickte drein

wir schickten drein

ihr schicktet drein

sie/Sie schickten drein

Futur I

ich würde dreinschicken

du würdest dreinschicken

er/sie/es würde dreinschicken

wir würden dreinschicken

ihr würdet dreinschicken

sie/Sie würden dreinschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dreingeschickt

du hättest dreingeschickt

er/sie/es hätte dreingeschickt

wir hätten dreingeschickt

ihr hättet dreingeschickt

sie/Sie hätten dreingeschickt

Futur II

ich würde dreingeschickt haben

du würdest dreingeschickt haben

er/sie/es würde dreingeschickt haben

wir würden dreingeschickt haben

ihr würdet dreingeschickt haben

sie/Sie würden dreingeschickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dreinschicken

Infinitiv Perfekt

dreingeschickt haben

Partizip Präsens

dreinschickend

Partizip Perfekt

dreingeschickt

ドイツ語で«DREINSCHICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dreinschicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dreinschickenのドイツ語での同義語

kapitulieren · resignieren

DREINSCHICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdreinschickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdreinschickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dreinschicken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 送三
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enviar a tres
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Send three
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तीन भेजें
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إرسال ثلاثة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Отправить три
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Enviar três
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তিন পাঠান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Envoyer trois
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghantar tiga
• ドイツ語: dreinschicken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 3を送信
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세 보내기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Kirimi telung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Gửi ba
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூன்று அனுப்பவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तीन पाठवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: üç gönder
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Invia a tre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij trzy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Надіслати три
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite trei
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αποστολή τρεις
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stuur drie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka tre
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Send tre

«DREINSCHICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdreinschickenの使いかたを見つけましょう。dreinschickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(u.U.) sich dreinschicken dreinfügen: sich dreinfügen form – sich dreinschicken dreinschauen: sauertöpfisch dreinschauen/dreinblicken – aussehen/ein Gesicht machen/... wie drei/(sieben/acht) Tage Regenwetter finster/grimmig/wütend/...

Hans Schemann, 2011

PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...

U.) sich dreinschicken dreinfügen: sich dreinfügen form - sich dreinschicken dreinschauen: sauertöpfisch dreinschauen/dreinblicken - aussehen/ein Gesicht machen/. . . wie drei/(sieben/acht) Tage Regenwetter finster/grimmig/ wütend/.

Hans Schemann, 1993

Vom Glück, alt zu werden: Heitere Geschichten zum Thema Alter

Also müßte ich, wie ich Rudolf sagte, mich dreinschicken und weiter mit den niedrigen Betten vorlieb nehmen. Was Altern bedeutet, wird einem erst bewusst, wenn man entsprechendeAnzeichen an sich selbst feststellt. Diese Beobachtung  ...

Hans Gerd Krasemann, 2011

Judith. Mitten durchs Leben: Eine Frau -- drei Männer

Martin hat auch nur die Erinnerung an sein Leben hier. Seit er denken kann, hat er uns beide.“ „Ich kann nicht leben ohne Lotte, und hierherbringen will ich sie nicht. Martin wird sich dreinschicken müssen. Ein mehr als zwölfjähriger Bursche,  ...

Trudi Peter-Baur, 2013

Zwischen Selbstbehauptung und Anpassung: Formen des ...

Formen des Widerstandes und der Opposition in der DDR Ulrike Poppe, Rainer Eckert, Ilko-Sascha Kowalczuk. Dreinschicken, wenn man einen Beruf lernt, den man nicht haben will? Was ist Diktaturerfahrung? Und der Wessi, wenn er von ...

Ulrike Poppe, Rainer Eckert, Ilko-Sascha Kowalczuk, 1995

Das große Märchenbuch - 325 Märchen zum Träumen und ...

... alsoist,so wirdszu meinem Besten ausschlagen; ich will michschon dreinschicken.“ Alsder Vater hinaus inden Wald wollte, um etwas am Malterholz( am Zuhauen und Aufrichten) zu verdienen, so sprach der Sohn „ich will mit euch gehen und ...

Gebrüder Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Tausenderlei Uber Das Gluck

... das können tausend Menschen; aber vom Überfluss zum Mangel übergehen, sich dreinschicken und überdies sein Glück darin finden, das ist es, was ich nicht begreifen kann. Denis Diderot Auch in ein neues Glück muss man sich schicken  ...

Frank Weber, 2013

Alpengold - Folge 163: Die falsche Braut

Ichbinnetso einfältig zu glauben, dass jetzt unser Leben genausoweitergeht wievor meiner Krankheit. Aber ichweiß halt net, ob du dich dreinschicken kannst . ..« Beinahe furchtsam sah erseine Frauan. Doch Regula überraschte ihn. » Herzerl« ...

Rosi Wallner, 2014

Der doppelte Matthias und seine Töchter

Ja, ja, die Judith, die konnte sich dreinschicken. Sie war ja sowieso bedachtsam und nicht die heißeste. Aber die Mannsleute waren ja so, daß sie allweil meinten, wenn man ihnen einen lebhaften Blick gab, nun sei die Liebe wie die Milch in ...

Meinrad Lienert, 2011

Der Maler Gottes

warmes Bett. Trotzdem, eine Zweckgemeinschaft, weitab von jeglichem Gefühl, wäre dieses Bündnis, das ist üblich, ist die Regel. Will sich Matthias auch hier nicht in die herrschenden Gepflogenheiten dreinschicken, obwohl sieseinemBesten ...

Ines Thorn, 2012

用語«DREINSCHICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdreinschickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Il Trionfo del Tempo e del Disinganno

Eine Option besteht darin, sich ins Vergnügen zu stürzen und dem Augenblick zu leben. Die andere im Maßhalten und im bewussten Dreinschicken. «Online Musik Magazin, 7月 16»

Nach CDU-Debakel: Rücktrittsforderungen an Fraktionschef Wolf

Man muss wohl verblendeter CDU-Wähler sein der sich nicht dreinschicken will das die CDU auch die nächsten 15 Jahre sagen kann: ich habe fertig! «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»

Seligenstadt: Bruder Paulus im Interview

Darf ich mich nicht zurücklehnen und mich in dieses Unausweichliche dreinschicken? Es wäre schön, wenn Ihnen das geschenkt würde. Aber leider lässt man ... «op-online.de, 10月 15»

Sterbehilfe-Debatte: lustvoll-katholisch Verrecken: Das Leben ist der ...

Das Herankriechen an den Gottesthron ist wichtig; wichtig ist es, den Sklaventribut darzubieten: Schmerzen, Unterwerfung, das Dreinschicken, um seinen Gott ... «The European, 10月 14»

Hund, woher dein Babyface?

Das brachte dem Land Hungersnöte, weil auf Geheiß Lyssenkos Getreide auch dort angebaut werden musste – es würde sich schon dreinschicken! –, wo es ... «DiePresse.com, 8月 14»

Die Rolle der Religion im Kampf gegen Homosexuelle: Verlorene ...

Es ist doch ungeheuerlich, dass Kindern noch immer der Sohnesmord und das sich Dreinschicken Jesu als Liebestat eines Vaters beigebracht wird. «The European, 7月 14»

Jetzt klöpft es wieder an allen Ecken – jeder will den Samichlaus ...

Doch wie jedes Jahr werden sich alle wieder dreinschicken, dass die Laute schwingender Geisseln in den kommenden Wochen die übliche ... «Aargauer Zeitung, 10月 13»

Waiblingen Dünne Personaldecke bei der Bahn

Weil Bahnsprecher zwar dem Anrufer durchaus ihren Namen sagen, am Ende aber immer dreinschicken, man solle schreiben: ein Bahnsprecher. Vielleicht ist ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 8月 13»

Kunst: Feuer und Flamme | Die Weltwoche, Ausgabe 33/2011 ...

Bei Hodlers Tod 1918 schrieb Amiet seinem Freund Giovanni Giacometti: «Ich kann mich fast nicht dreinschicken, dass Hodler nicht mehr da ist. Was haben wir ... «Die Weltwoche, 8月 11»

Das Oktober-Gedicht: De profundis

... und daß ich nicht recht weiß, wie ich das beschreiben soll: die Müdigkeit des Jahres, das Aufgeben der Natur, das sich Dreinschicken in ein Unvermeidliches, ... «Sezession im Netz, 10月 10»