"kapitulieren"辞典でのドイツ語の意味

KAPITULIERENの語源

französisch capituler, eigentlich = bezüglich eines Vertrages verhandeln < mittellateinisch capitulare = verhandeln, zu: capitulum = Vertrag, Beschluss, Artikel, zu lateinisch capitulum, ↑Kapitel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAPITULIERENの発音

kapitulieren  [kapituli̲e̲ren ]

ドイツ語でKAPITULIERENはどんな意味ですか？

降伏

Kapitulation

降伏は、国際法の下での一方的提出の宣言であり、ハーグ・ランド・ウォーフェア規則に定められている。 たとえば、旗や旗を掲げることによって、要塞や船の軍司令官は、あらゆる抵抗に抵抗する意思を表明する。 ムアール族がスペインに降伏：ボアビルはグラナダ市の鍵をフェルディナンドとイザベラに降伏させる。 リコンキスタの成功。 GFMヴィルヘルム・カイテルは、1945年5月8日〜9日の夜、ベルリン・カールスホルストでドイツ軍の無条件降伏に調印した。

Eine Kapitulation ist völkerrechtlich eine einseitige Unterwerfungserklärung und ist in der Haager Landkriegsordnung festgehalten. Militärisch erklärt zum Beispiel der Befehlshaber einer Festung oder eines Schiffes durch das Hissen einer weißen Fahne oder das Streichen der Flagge die Bereitschaft, keinen Widerstand mehr leisten zu wollen. Die Mauren ergeben sich den Spaniern: Boabdil übergibt den Schlüssel der Stadt Granada an Ferdinand und Isabella. Erfolg der Reconquista. GFM Wilhelm Keitel unterzeichnet in der Nacht vom 8. zum 9. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst die bedingungslose Kapitulation der deutschen Streitkräfte.

ドイツ語辞典でのkapitulierenの定義

敵に降伏。 自らが敗北し、降伏し、譲歩し、武器を伸ばすと宣言します。 敵に降伏。 例えば、あなた自身が敗北したと宣言し、軍隊が降伏した。

sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken. sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklärenBeispieldie Armee, das Land hat kapituliert.

ドイツ語の動詞KAPITULIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kapituliere

du kapitulierst

er/sie/es kapituliert

wir kapitulieren

ihr kapituliert

sie/Sie kapitulieren

Präteritum

ich kapitulierte

du kapituliertest

er/sie/es kapitulierte

wir kapitulierten

ihr kapituliertet

sie/Sie kapitulierten

Futur I

ich werde kapitulieren

du wirst kapitulieren

er/sie/es wird kapitulieren

wir werden kapitulieren

ihr werdet kapitulieren

sie/Sie werden kapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kapituliert

du hast kapituliert

er/sie/es hat kapituliert

wir haben kapituliert

ihr habt kapituliert

sie/Sie haben kapituliert

Plusquamperfekt

ich hatte kapituliert

du hattest kapituliert

er/sie/es hatte kapituliert

wir hatten kapituliert

ihr hattet kapituliert

sie/Sie hatten kapituliert

Futur II

ich werde kapituliert haben

du wirst kapituliert haben

er/sie/es wird kapituliert haben

wir werden kapituliert haben

ihr werdet kapituliert haben

sie/Sie werden kapituliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kapituliere

du kapitulierest

er/sie/es kapituliere

wir kapitulieren

ihr kapitulieret

sie/Sie kapitulieren

Futur I

ich werde kapitulieren

du werdest kapitulieren

er/sie/es werde kapitulieren

wir werden kapitulieren

ihr werdet kapitulieren

sie/Sie werden kapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kapituliert

du habest kapituliert

er/sie/es habe kapituliert

wir haben kapituliert

ihr habet kapituliert

sie/Sie haben kapituliert

Futur II

ich werde kapituliert haben

du werdest kapituliert haben

er/sie/es werde kapituliert haben

wir werden kapituliert haben

ihr werdet kapituliert haben

sie/Sie werden kapituliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kapitulierte

du kapituliertest

er/sie/es kapitulierte

wir kapitulierten

ihr kapituliertet

sie/Sie kapitulierten

Futur I

ich würde kapitulieren

du würdest kapitulieren

er/sie/es würde kapitulieren

wir würden kapitulieren

ihr würdet kapitulieren

sie/Sie würden kapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kapituliert

du hättest kapituliert

er/sie/es hätte kapituliert

wir hätten kapituliert

ihr hättet kapituliert

sie/Sie hätten kapituliert

Futur II

ich würde kapituliert haben

du würdest kapituliert haben

er/sie/es würde kapituliert haben

wir würden kapituliert haben

ihr würdet kapituliert haben

sie/Sie würden kapituliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kapitulieren

Infinitiv Perfekt

kapituliert haben

Partizip Präsens

kapitulierend

Partizip Perfekt

kapituliert

ドイツ語で«KAPITULIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kapitulieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kapitulierenのドイツ語での同義語

aufgeben · einlenken · kuschen · nachgeben · resignieren · spuren

KAPITULIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkapitulierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkapitulierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kapitulieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 投降
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: capitular
• ドイツ語翻訳家 - 英語: capitulate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शर्त पर हथियार डाल देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أذعن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: капитулировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: capitular
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আত্মসমর্পণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: capituler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyerah
• ドイツ語: kapitulieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 弱音をはきます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 항복하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: asrah bongkokan marga kalah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đầu hàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மிரட்டல்களுக்கு அடிபணிந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शरण जाणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: silâhları bırakmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: capitolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skapitulować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: капітулювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: capitula
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνθηκολογό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kapituleer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kapitulera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kapitulere

ドイツ語での«KAPITULIEREN»の引用

kapitulierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Elisabeth Lukas

Was immer das Schicksal mit einem Menschen vorhat, was immer es ihm antut, vor der menschlichen Freiheit der geistigen Einstellung dazu muß es kapitulieren.

2

Joachim Gauck

Wir sind nicht dazu da, vor dem Verbrechen zu kapitulieren und vor dem Unheil zu flüchten.

3

Henry Ford

Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.

4

Henry Ford

Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

«KAPITULIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkapitulierenの使いかたを見つけましょう。kapitulierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bei dir kommt mein Herz zur Ruhe: 365 Andachten für Frauen

Aber wenn wir kapitulieren und unser Leben an Gott »ausliefern«, ist das nicht die Folge einer verlorenen Schlacht. Gott will nicht, dass wir uns gedemütigt fühlen. Er möchte, dass wir ein Leben in Fülle führen. Erhobenen Hauptes. Auch wenn ...

Gerth Medien GmbH, 2013

Religiosität Jugendlicher: eine qualitativ-empirische ...

Mt. 13, 52 „Alle, die die Liebe suchen, sie müssen kapitulieren! Alle, die die Liebe finden, sie müssen kapitulieren! Alle, die disziplinieren, sie müssen kapitulieren! Alle, die uns kontrollieren, sie müssen kapitulieren! Alle, die uns deprimieren, ...

Andreas Prokopf, 2008

Die amerikanische Besetzung Deutschlands

Grundsatzdebatte: Weshalb. kapitulieren. die. Deutschen. nicht? Ausschlaggebendes Gewicht gewann Robert Murphy, Vertreter der Politik im Stab der Invasionsstreitkräfte, noch in einer anderen, hohe Wellen schlagenden Grundsatzdebatte ...

Klaus-Dietmar Henke, 1996

Von Stalingrad bis Kursk: Als der Osten brannte, Teil II, - ...

Division beschreibt er seine damalige Gefühlswelt: „Eine ungeheure Sorge war mir von den Schultern genommen; ich brauchte nicht zu kapitulieren; der Kampf hatte noch einen Sinn; wir waren nicht allein. Munition sollten wir bekommen und  ...

Henning Stühring, 2014

Die Korrespondenz 1923 - 1934:

In jeder zyklischen unverzweigten Erweiterung l-ten Grades, so lautet der Satz von Scholz, kapitulieren dann genau l Idealklassen. Bei diesem Ergebnis geht es also ebenfalls um die Kapitulation von Idealen in einem Teilkörper des ...

Emil Artin, Günther Frei, Helmut Hasse, 2008

Gott - der Pädagoge

Christoph Keller. Nicht kapitulieren Nicht kapitulieren Nicht kapitulieren Nicht kapitulieren Lk 5,1 Lk 5,1 Lk 5,1 Lk 5,1----11111111 Was hat Jesus mit diesem Wunder bezweckt? Es ging ihm ja sicher nicht um eine Warenbeschaffung. Als ob er ...

Christoph Keller, 2008

Starfire - Rebellion: Starfire1

»Aber was wird mit uns passieren, wenn wir kapitulieren?«, fragte Tatjana. »lch meine nicht mit den anderen Leuten, ich meine mit uns, uns hier in diesem Raum ?« »Schwer zu sagen.« Magda zuckte die Achseln. »Einen Fall wie diesen hat ...

Steve White, David Weber, 2013

Der Kalte Krieg: 1917 - 1991

unter der Bedingung zu kapitulieren, daß ihnen die Vereinigten Staaten zusicherten, sie könnten ihren Kaiser behalten. Als die amerikanische Seite am 1 1. August mitteilte, sie sei damit einverstanden, verkündete Kaiser Hirohito am 1 5.

Yvan van den Berghe, 2002

Die Kraft der Veränderung: Lebenskrisen als Chance erkennen

Kapitulieren. heißt. neu. starten. Aber sie legte die Hürden in puncto Leistung auch sehr hoch. Dies war die zweite Seite der Medaille. Um ihr Ziel zu erreichen, investierte sie ungeheure Kraft, die nie genug sein konnte, weil die Ziele immer ...

Hans Kreis, 2013

Hört auf zu arbeiten!: Eine Anstiftung, das zu tun, was ...

Kapitulieren? beschloss, noch schnell zu einer kleinen Bar inder Nähevom Strandvon Copacabana zu gehen, wo er immer gerne ein Kokoswasser trank. Auf dem Weg dorthin sah er einen Mann auf dem Bürgersteig liegen. Das ist für die ...

Anja Förster, Peter Kreuz, 2013

用語«KAPITULIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkapitulierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mediensucht: Eltern dürfen nicht kapitulieren

Nimmt man ihnen PC oder Smartphone weg, bekommen sie Entzugserscheinungen und reagieren aggressiv. Dr. Thomas Schunck, Facharzt für Kinder- und ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»

Größter bisher verzeichneter DDoS-Angriff lässt Akamai kapitulieren

Doch eine DDoS-Attacke auf einen bekannten Sicherheitsexperten brachte das Unternehmen nun dazu, vor den eingehenden Datenfluten zu kapitulieren. «WinFuture, 9月 16»

„Pro“-Parteien kapitulieren

„Pro“-Parteien kapitulieren. Angesichts der Wahlerfolge der AfD strecken die rechtspopulistischen „pro“-Parteien bundes- und landespolitisch die Waffen. «Endstation Rechts, 9月 16»

Max Eberl: "Wir dürfen nicht vor dem FC Bayern München kapitulieren"

Der Rekordtransfer von Paul Pogba für rund 120 Millionen Euro zu Manchester United beschäftigt auch die Manager der Bundesliga. Max Eberl sieht eine ... «DIE WELT, 9月 16»

"Wir dürfen nicht vor den Bayern kapitulieren"

Stress? Max Eberl, 42, winkt ab. Die letzten Wochen des Transfersommers seien für ihn ziemlich entspannt verlaufen. Borussia Mönchengladbach hatte die ... «DIE WELT, 9月 16»

Wirecard: Wann kapitulieren die Hedgefonds?

eines steht schon heute fest: Die Wirecard-Shorties werden „richtig“ groß verlieren! Und sie dürften dann für die üble Verleumdungskampagne gegen das ... «Finanztreff, 8月 16»

Vor den Mieten in St. Moritz kapitulieren die Geschäfte

Im Nobelkurort St. Moritz herrscht Ladensterben: Wegen der hohen Mieten stehen immer mehr Ladenlokale leer. Das lokale Gewerbe ist besorgt - bei den ... «handelszeitung.ch, 8月 16»

Leerverkäufer kapitulieren in der Schweiz

Der cash Insider weiss gleich bei mehreren Aktien aus der Schweiz von einer Kapitulation ausländischer Leerverkäufer zu berichten - Und: Schliesst sich ... «cash.ch, 7月 16»

Wiener Wirte kapitulieren vor der Bürokratie

Nach nur einem Jahr als Wirt gibt Ernst Hellerschmid auf. Für das „Bin beim Artner“ wird ein Nachmieter gesucht. / Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). In Wien ... «DiePresse.com, 7月 16»

La France in Trance! Hurra, sie kapitulieren!

Der französische Verlag Piranha Edition hat vor zwei Jahren die Rechte für mein Buch „Der islamische Faschismus“ gekauft. Die Veröffentlichung des Buches ... «Die Achse des Guten, 7月 16»