"resignieren"辞典でのドイツ語の意味

RESIGNIERENの語源

14. Jahrhundert, < lateinisch resignare = entsiegeln; ungültig machen; verzichten, aus: re- = zurück und signare = mit einem Zeichen versehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRESIGNIERENの発音

resignieren  [resigni̲e̲ren ]

ドイツ語でRESIGNIERENはどんな意味ですか？

辞任

Resignation

19世紀半ば以来、必然的に避けられない状況での人間の態度や遵守の一貫性は、ラテン系からのサイン（サイン）の低下、署名の放棄、取り消し、 Z。 例えば（絶望的な）絶望から。 個人的な心理的な観点からは、利用可能な手段で目標を達成できないという洞察や、必要な出現や潜在的な結果に関与したくないという洞察によって、辞任が引き起こされる可能性があります。 結果的に放棄されると、運転の感情や衰弱の減退、活動の低下が伴うことがありますが、それは無関心や嗜眠とは区別できます。 歴史的には、怒りや熱意を避け、平静さと優越感をもたらすのに役立つので、賢明な決定として時々辞任されました。

Resignation (von lat. re-signare das Feldzeichen (signum) senken, kapitulieren; seine Unterschrift zurückziehen, widerrufen; vgl. Pease, s.u.) bezeichnet etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts die menschliche Haltung bzw. Gestimmtheit des Sichfügens in einer unausweichlichen Situation, z. B. aus (gefühlter) Aussichtslosigkeit. Aus individualpsychologischer Perspektive kann die Resignation durch die Einsicht ausgelöst werden, dass ein angestrebtes Ziel mit den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht erreichbar ist oder durch die Einsicht, dass man sich nicht auf den erforderlich erscheinenden Einsatz oder die potentiellen Folgen einlassen will. Die resultierende Entsagung kann mit einer Dämpfung der Gefühle oder einer Antriebsschwäche und Minderung der Aktivitäten einhergehen, die jedoch von der Apathie und der Lethargie zu unterscheiden sind. Kulturgeschichtlich ist die Resignation manchmal als eine weise Bescheidung gerühmt worden, da sie helfe, Zorn und Eifer zu vermeiden, heitere Ruhe und ein Gefühl der Überlegenheit schenke.

ドイツ語辞典でのresignierenの定義

失敗、敗北、失望のために、彼の計画を落胆させ、彼らをあきらめて今すぐ辞任する理由はない。

aufgrund von Misserfolgen, Niederlagen, Enttäuschungen seine Pläne entmutigt aufgeben, auf sie verzichtenBeispieles gibt keinen Grund, jetzt zu resignieren.

ドイツ語の動詞RESIGNIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich resigniere

du resignierst

er/sie/es resigniert

wir resignieren

ihr resigniert

sie/Sie resignieren

Präteritum

ich resignierte

du resigniertest

er/sie/es resignierte

wir resignierten

ihr resigniertet

sie/Sie resignierten

Futur I

ich werde resignieren

du wirst resignieren

er/sie/es wird resignieren

wir werden resignieren

ihr werdet resignieren

sie/Sie werden resignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe resigniert

du hast resigniert

er/sie/es hat resigniert

wir haben resigniert

ihr habt resigniert

sie/Sie haben resigniert

Plusquamperfekt

ich hatte resigniert

du hattest resigniert

er/sie/es hatte resigniert

wir hatten resigniert

ihr hattet resigniert

sie/Sie hatten resigniert

Futur II

ich werde resigniert haben

du wirst resigniert haben

er/sie/es wird resigniert haben

wir werden resigniert haben

ihr werdet resigniert haben

sie/Sie werden resigniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich resigniere

du resignierest

er/sie/es resigniere

wir resignieren

ihr resignieret

sie/Sie resignieren

Futur I

ich werde resignieren

du werdest resignieren

er/sie/es werde resignieren

wir werden resignieren

ihr werdet resignieren

sie/Sie werden resignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe resigniert

du habest resigniert

er/sie/es habe resigniert

wir haben resigniert

ihr habet resigniert

sie/Sie haben resigniert

Futur II

ich werde resigniert haben

du werdest resigniert haben

er/sie/es werde resigniert haben

wir werden resigniert haben

ihr werdet resigniert haben

sie/Sie werden resigniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich resignierte

du resigniertest

er/sie/es resignierte

wir resignierten

ihr resigniertet

sie/Sie resignierten

Futur I

ich würde resignieren

du würdest resignieren

er/sie/es würde resignieren

wir würden resignieren

ihr würdet resignieren

sie/Sie würden resignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte resigniert

du hättest resigniert

er/sie/es hätte resigniert

wir hätten resigniert

ihr hättet resigniert

sie/Sie hätten resigniert

Futur II

ich würde resigniert haben

du würdest resigniert haben

er/sie/es würde resigniert haben

wir würden resigniert haben

ihr würdet resigniert haben

sie/Sie würden resigniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

resignieren

Infinitiv Perfekt

resigniert haben

Partizip Präsens

resignierend

Partizip Perfekt

resigniert

ドイツ語で«RESIGNIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«resignieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

resignierenのドイツ語での同義語

aufgeben · kapitulieren · passen · verloren geben · verzagen · verzichten · zurückstecken

RESIGNIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のresignierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのresignierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«resignieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 放弃
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: renunciar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: give up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छोड़ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنازل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сдаваться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desistir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছেড়ে দিতে হবে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: renoncer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melepaskan
• ドイツ語: resignieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 諦めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: menehi munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: từ bỏ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கைவிட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देऊ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vazgeçmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rinunciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poddać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: здаватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: renunța
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραιτηθεί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opgee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ge upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gi opp

ドイツ語での«RESIGNIEREN»の引用

resignierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Dietrich Bonhoeffer

Optimismus ist in seinem Wesen keine Ansicht über die gegenwärtige Situation, sondern er ist eine Lebenskraft, eine Kraft der Hoffnung, wo andere resignieren, eine Kraft, den Kopf hochzuhalten, wenn alles fehlzuschlagen scheint, eine Kraft, Rückschläge zu ertragen, eine Kraft, die die Zukunft niemals dem Gegner lässt, sondern sie für sich in Anspruch nimmt.

2

Peter Lauster

In meiner Jugend wollte ich um jeden Preis glücklich sein, heute weiß ich, das Höchste, was man erreichen kann, ist das Gleichgewicht zwischen Wagnis und Verzicht. Nie resignieren, immer wieder wagen, auch ohne Hoffnung auf einen Sieg.

3

August Pauly

Hoffen und gewinnen, verlieren und resignieren, das ist die steigende und fallende Welle des Lebens.

4

André Brie

Gelegentlich möchte ich resignieren – es gibt so viel Resignation.

5

Erhard Blanck

Nicht resignieren! Es hat auch keinen Sinn mehr.

«RESIGNIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からresignierenの使いかたを見つけましょう。resignierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Sg.> /zu resignieren! 'das Resignieren': er war von tiefer ~ erfasst; er befand sich in einem Zustand trostloser ~ •> /" resignieren resignieren [Rezi'gniiRan], resignierte, hat resigniert /jmd./ 'auf Grund von Enttäuschungen, Misserfolgen seine ...

Günter Kempcke, 2000

Mein Glücksrezept

NIEMALS. RESIGNIEREN. ich bestand trotz meiner Höllenangst darauf. Denn das konnte doch nicht wahr sein, dass ausgerechnet in mir der Krebs tobte, mit dem ich mich als Ärztin seit über zehn Jahren so intensiv auseinandergesetzt hatte.

Konstanze Kuchenmeister, 2012

Die vierte Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen ...

Dies Wort ruft uns zu: Nicht resignieren, sondern glauben! Die Jünger hatten nicht helfen können. Sie lassen resigniert die Hände sinken. Und resigniert steht der Vater des Kindes neben ihnen: es ist eben keine Hilfe! Da tritt der Herr hinzu.

Wilhelm Niemöller, 1960

Verschenkte Potenziale?: Lebensverläufe nicht erwerbstätiger ...

»Man. darf. nur. nicht. resignieren«. (Christine,. 55). Ich habe einen Lehrgang zur Stenotypistin absolviert und ab 1980 im Büro eines Sanitätsfachhandels gearbeitet. Ich war in der Zentrale tätig, betreute 13 Filialen. Das hat mir sehr viel Spaß ...

Jutta Allmendinger, Mareike Ebach, Marina Hennig, 2010

Demenz: Leben mit dem Vergessen: Diagnose, Betreuung, Pflege ...

5. Akzeptieren,. aber. nicht. resignieren. Mit dem Schicksal Demenz gilt es sich abzufinden, allerdings keineswegs zu resignieren Wer betroffen ist, kann noch eine Menge zur positiven Gestaltung seines weiteren Lebens beitragen und den  ...

Birgit Frohn, Swen Staack, 2012

Japanische Reise: 2500 Kilometer allein und zu Fuß durch ein ...

Nicht. resignieren,. lieber. mal. tanzen. Nihama, eine Stadt, in der ich mich verloren fühle. Unendlich weiträumig alles, breite Straßen, planierte Flächen. Praktische neue Gebäude. Alles ist so praktisch, ja, so scheint es mir. Praktisch und ...

Lothar Detert, 2012

Ich mach euch fertig!: Praxisbuch Gewaltprävention

Kapitel. V. Handeln. statt. resignieren. Die Stärkung von Zivilcourage, Vermittlung gewaltfreier Konfliktlösungsstrategien und Förderung sozialer Kompetenzen sind erklärte Ziele gewaltpräventiver Projekte. Diese Ziele können wir aber nur ...

Jörg Schmitt-Kilian, 2010

Achtung: Patient Online!: Wie Internet, Soziale Netzwerke ...

4. Reagieren. statt. resignieren. Das eigene Fairplay wird nicht durchgehend erwidert: Ein Journalist versucht so in Hannover etwa, als Seelsorger verkleidet, auf die Intensivstation und zur infizierten Patientin zu gelangen. Die von der ...

Christoph Koch, 2010

Aktien - Vermögen für Otto Normalverdiener: 7 Schritte zur ...

2.1 – Bitte nicht resignieren! Trotzdem! Resignieren Sie jetzt bitte nicht! Schlagen Sie das Buch nicht zu! Legen Sie es auch nicht aus der Hand! Lesen Sie wenigstens dieses und das nächste Kapitel zu Ende! Ich bin mir nämlich sicher, dass ...

Wolfgang Molzahn, 2012

Mut zur Lücke: Zur Emanzipation des Nichtwissens in der ...

Freud und Hayek: Warum resignieren? Beginnen wir zum Thema »Nichtwissen« bei Sigmund Freud und Friedrich Hayek. Ihr Zugang ist, wenn ich mich nicht täusche, typisch für den wissenschaftlichen Diskurs. Sie erkennen zwar, dass es  ...

Nico Stehr, 2013

用語«RESIGNIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresignierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Es bleibt nur resignieren

Dazu eine höchst persönliche Anmerkung: Wenn doch nur die Stadt Arnsberg, die ihre Bürger per Verordnung zum Sauberhalten der Bürgersteige zwingt, ... «Derwesten.de, 11月 16»

Özdemir nach Trump-Sieg „Dürfen nicht resignieren“

Auf dem Grünen-Parteitag in Münster war auch der Wahlsieg in Amerika von Donald Trump ein Thema. Grünen-Chef Cem Özdemir forderte seine Partei auf, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Diskussion über verkaufsoffene Sonntage: Kämpfen oder resignieren?

Diskussion über verkaufsoffene Sonntage: Kämpfen oder resignieren? Diskussion über verkaufsoffene Sonntage: Kämpfen oder resignieren? 9. 12. November ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 11月 16»

Özdemir - Nach Trump-Wahl nicht resignieren

Münster (Reuters) - Grünen-Chef Cem Özdemir fordert seine Partei auf, angesichts des Wahlsiegs von Donald Trump bei der US-Präsidentenwahl nicht zu ... «OnVista, 11月 16»

Video: Özdemir: Nach Trump-Wahl nicht resignieren

Bei den Grünen waren fremdenfeindliche Äußerungen Trumps und das von ihm geforderte pauschale Einreiseverbot für Muslime auf scharfe Kritik gestoßen. «STERN, 11月 16»

Reformieren oder resignieren ? – Die Kirchen 500 Jahre nach Luther

Die Bregenzer Ökumenischen Gespräche widmen sich an drei Abenden im November (8. / 15. / 22.) dem Thema: „Reformieren oder resignieren? «VOL.AT - Vorarlberg Online, 11月 16»

Französische Diplomaten resignieren: Telefonate und ...

Der Syrien-Konflikt ist endgültig außer Kontrolle. Trotz neuer Eiszeit zwischen Moskau und Washington telefonieren die Außenminister miteinander. Frankreich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Resignieren ist für sie keine Option

Katja Neveling kennt die Sackgassen des Lebens, hat als Sozialarbeiterin viele Geschichten gehört. Doch sie glaubt fest daran: Es gibt immer einen Ausweg. «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»

Brasilianer kommen : Nicht resignieren – aufstehen

Freuen sich auf die Gäste aus Brasilien: Melanie Wiebusch, Nicole Konhäuser, Nina Schwerdtfeger, Elisabeth Hüttenschmidt,Günter Melchers, Linus Alsbach, ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»

Fischerei in Nordfriesland: Nordsee-Fischer resignieren

Berlin will die Fischerei in Meeres-Naturschutzgebieten weiter einschränken – jetzt bangen die Betriebe um ihre Existenz. Die Verbände kritisieren ein „Verbot ... «shz.de, 8月 16»