"Dublüre"辞典でのドイツ語の意味

DUBLÜREの語源

lateinisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDUBLÜREの発音

Dublüre  [Dublü̲re]

ドイツ語でDUBLÜREはどんな意味ですか？

Doublure

Dublüre

Dublüreは表紙装飾からの言葉であり、正面または背面のブックカバーの内側がシンプルな紙または織物ではなく、外側の側面がさらに豊かに装飾されている場合、指定ミラーを置き換えます。 ダブュールの最初のカバーはオリエンタル空間からのものです。 14世紀の早い時期に、カバーは付加的な装飾面としてエジプト・シリアとペルシャ・トルコの綴りの両方で発見されました。 15世紀の終わり以来、この現象は最初にハンガリーとヴェネツィアに、そしてその後はイタリア国境に広がった。 その表象は、原則として外側の装飾に向けられていたが、特徴的な装飾要素は、バンドワークと連続的なアラベスクの境界であった。 17世紀にはダブュールもフランスに登場しました。 しかし、ここでは彼女はしばしば唯一の宝石商であり、残りのカバーはシンプルに保たれていました。 最も人気のある宝飾品の形態は、革のモザイクとハンド金メッキでした。 ドイツではインテリアの装飾が例外でした。

Dublüre ist ein Begriff aus der Einbanddekoration und ersetzt die Bezeichnung Spiegel, wenn die Innenseiten des vorderen oder hinteren Buchdeckels nicht aus einfachem Papier oder Stoff bestehen, sondern wie die Außenseiten bezogen und zusätzlich reich verziert sind. Die ersten Einbände mit Dublüre stammen aus dem orientalischen Raum. Schon im 14. Jahrhundert wurden die Deckelinnenseiten sowohl bei ägyptisch-syrischen, als auch bei persisch-türkischen Einbänden als zusätzliche Schmuckfläche entdeckt. Seit Ende des 15. Jahrhunderts griff die Erscheinung zunächst auf das ungarische und venezianische, wenig später auch auf das gesamtitalienische Einbandschaffen über. Die Darstellungen orientierten sich dabei in der Regel an der äußeren Verzierung, charakteristische Dekorationselemente waren das Bandwerk und fortlaufende Arabeskenbordüren. Im 17. Jahrhundert kam die Dublüre auch in Frankreich auf. Hier jedoch war sie oft der alleinige Schmuckträger, während der restliche Einband schlicht gehalten wurde. Die beliebtesten Schmuckformen waren dabei das Ledermosaik und die Handvergoldung. In Deutschland blieb eine Verzierung der Innenseiten die Ausnahme.

ドイツ語辞典でのDublüreの定義

Unterfutterはブックカバーの内側に装飾されたユニフォームに仕えます。 ミラー。

Unterfutter Aufschlag an Uniformen verzierte Innenseite des Buchdeckels; Spiegel.

DUBLÜREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDublüreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDublüreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dublüre»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: doublure
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: внутренняя сторона переплета
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: doublure
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Doublure
• ドイツ語: Dublüre
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அட்டைக்குப் போடப்படும் அழகுடைய உள்வரித்துணி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: doublure
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: внутрішня сторона палітурки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: doublure
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Doublure
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Doublure

«DUBLÜRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDublüreの使いかたを見つけましょう。Dublüreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A-G:

[Dublüre. P.W. Hartmann. Das große Kunstlexikon 2005” http://www.beyars.com/ kunstlexikon/ lexikon_2291.html] PRINZIP DES GEGENSATzES: außen vs. innen Typ des Gegensinns: komplementäre Art Frage der Ambiguität: Die ...

‎2007

Ein blendender Spion: Roman

Mary füllte eine Schale mit warmemWasser, tauchte einenLappen hinein und machte sich daran,die Dublüre abzulösen.Der Schreiber des Briefeswußte, wovon er sprach. Bei einem Buchdieses Alters warder Originalleim aus tierischen ...

John le Carré, 2013

Archiv für buchbinderei

Die Dublüre ist außerdem signiert: Florimond Badier fecit. inv. Den Meistern Le Gascon und Badier fällt das Verdienst zu, in Frankreich die Dublüre, die vom Orient über Italien gekommen ist, eingeführt zu haben. Von nun an begegnen wir der ...

Islamische Handschriften: Handschriften der Max Freiherr von ...

Gut erhaltene Dublüre des Innenspiegels des Rückdeckels. Die rote Leder- dublüre wird von dünnen Goldlinien umrahmt. Das Dekor der Deckel wird in der Mitte der Dublürenfläche wiederholt. Im Gegensatz zu den Deckeln ist die florale  ...

Beate Wiesmüller, 2005

Die Wunder der Schöpfung: Handschriften der Bayerischen ...

Nr. 15): Engel Frontispiz: Koran mit Goldeinband (Cod.arab. 2674, Kat.-Nr. 48): Dublüre S. 6/7: Kat.-Nr. 33: Cod.pers. 21, Bl. 207V (Detail) S. 8: Kat.-Nr. 34: Cod. pers. 15, Bl. 296V (Detail) S. 10: Kat.-Nr. 37: Cod.turc. 183, Bl. 1331 (Detail) S. 29 : ...

Helga Rebhan, 2010

Gal Institutionum

Höchstens könnte man noch vermuten, dass ein ungefährer Zeitgenosse unseres Juristen hier eine Dublüre geschaffen habe : sind wir doch bei dem Ausstehen juristischer Texte nicht mehr in der Lage, zu untersuchen, inwiefern G einen ...

Zeitschrift für Heereskunde

Das I. Bataillon jedes Regiments trug stets die aus weißem Mantuaner Taft bestehende Leibfahne, das II. Bataillon die farbige Ordinär- oder Bataillonsfahne aus französischem Taft in der Abzeichenfarbe (in Sachsen Dublüre genannt) des  ...

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Eure /-'ty:ra/ Aventiure /re'tuzra/ Retoure Bordüre Stickereibordüre /pana'jy1ra/ Panaschüre Broschüre Aufklärungsbroschüre Pediküre Maniküre Walküre Dublüre OV Craquelure Krakelüre FV Kannelur Kannelüre Filüre Ailüre Künstlerallüre ...

Gustav Muthmann, 2001

Neu-angerichtetes Hand und- Reisebuch, für alle und jede in ...

Gaben, Porsürium, Leidgedinge, Vonren / aussteuren. pollbiure , (Dublüre) Unkerfutter. i i voux. (duhß) I)'i„cemL,n, ( Duhß^ mang,) süsse, lieblich, We, vouceurs, (DußHhrs,) Schmeichelun«. gen. O«lttren, ««snchte». VuKibs, zweiffelhaftiK, , ^ ...

Ernst Friedrich Zobel, Johann Balthasar Bernhold, 1775

Leben und Werk des Buchkünstlers Kurt Londenberg: (1914 - ...

... 9,5×15,2 cm einband: Weißes Schweinsleder. rücken mit echten bünden. obere und untere Kante mit Stempeldruck als ornamentreihung. titel in blinddruck auf dem vorderen deckel. goldschnitt an drei Seiten. dublüre aus zwei goldlinien.

Jürgen Neubacher, 2009