アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bordüre"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BORDÜREの語源

französisch bordure = Borte, Kante, zu: border, ↑bordieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBORDÜREの発音

Bordüre  [Bordü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDÜREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORDÜREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bordüre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bordüre

ボーダー

Bordüre

境界線または境界線は、織物、衣服、カーペット、室内装飾家具または室内装備の装飾されたエッジまたはファブリックエッジです。 インテリア・アーキテクチャーの分野では、国境によってさまざまなものが指定されています。▪境界線は、モチーフと装飾品で印刷された壁紙ロールを視覚的な効果に変えます。 ▪カーテンやテーブルクロスに縫い付けられた織物の境界線についても同様です。 ▪タイルまたはモザイクの枠線は、個々のタイルまたはタイルの断片でできた装飾バンドで、部屋の壁を循環します。 ▪リードウインドウウインドウでさらに境界線が発生する:▪序章では、シールドシールドエッジの自然な制限 - は境界線とも呼ばれます。 ▪古いドイツの切手には、主にハノーバーがあります。 印刷シートは、装飾的な境界、いわゆる境界線で装飾されていた。 ボーダーエッジのあるブランドは、通常、価値の上昇を経験します。 ▪ブック印刷では、テキストブロックの周りの貴重なブロックの周りに装飾的な境界線が作成されました。 Eine Bordüre oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. Im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge: ▪ Borten sind mit farbigen Motiven und Ornamenten bedruckte Tapetenrollen, zur optischen Wirkung. ▪ Nicht anders verhält es sich mit textilen Bordüren, die an Vorhänge oder an Tischdecken genäht werden. ▪ Die Fliesen- oder Mosaikbordüre ist ein an der Wand im Raum umlaufendes dekoratives Band aus einzelnen Fliesen oder Fliesenbruchstücken. ▪ in Bleiglasfenstern Weitere Vorkommen von Bordüren: ▪ In der Heraldik wird die natürliche Begrenzung des Schildes – Schildrand – auch als Bordüre bezeichnet. ▪ Bordüren gibt es bei Briefmarken Altdeutschlands, vornehmlich Hannover. Die Druckbögen wurden mit Zierrändern, sogenannten Bordüren versehen. Marken mit Bordürenrand erfahren meist eine Wertsteigerung. ▪ Beim Buchdruck wurde bei kostbaren Büchern um den Textblock herum eine Verzierungsbordüre erstellt.

ドイツ語辞典でのBordüreの定義

マウント、トリミング; 織物のパターン化された縁を着色する。 Einfassung, Besatz; farbig gemusterter Rand eines Gewebes.
ドイツ語辞典で«Bordüre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDÜREと韻を踏むドイツ語の単語


Allüre
Allü̲re
Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Broschüre
Broschü̲re 
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Heliogravüre
Heliogravü̲re
Informationsbroschüre
Informatio̲nsbroschüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Maniküre
Manikü̲re [maniˈkyːrə]
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pediküre
Pedikü̲re
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Türe
Tü̲re 
Walküre
Walkü̲re  , auch: [ˈval…] 
Werbebroschüre
Wẹrbebroschüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre
schwüre
schwüre

BORDÜREのように始まるドイツ語の単語

Bordkarte
Bordkino
Bordküche
Bordmechaniker
Bordmechanikerin
Bordmittel
Bordnetz
Bordstein
Bordsteinkante
Bordsystem
Bordun
Bordunpfeife
Bordüreform
Bordürenkleid
Bordürenstoff
Bordwaffe
Bordwand
Bordwerkzeug
Bordzeit
Bordzeitung

BORDÜREのように終わるドイツ語の単語

Aufklärungsbroschüre
Autogravüre
Aventüre
Brombeerkonfitüre
Dublüre
Feierabendlektüre
Ferienlektüre
Fotogravüre
Frittüre
Gipüre
Gravüre
Himbeerkonfitüre
Hochglanzbroschüre
Jugendlektüre
Kannelüre
Krakelüre
Panaschüre
Privatlektüre
Turnüre
Unterhaltungslektüre

ドイツ語の同義語辞典にあるBordüreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BORDÜRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bordüre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bordüreのドイツ語での同義語

«Bordüre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDÜREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bordüreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBordüreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bordüre»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bordüre
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

Bordüreの使用傾向

傾向

用語«BORDÜRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Bordüre»の使用頻度を示しています。
Bordüreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bordüre»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDÜRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bordüre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bordüre»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bordüreに関するニュースでの使用例

例え

«BORDÜRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBordüreの使いかたを見つけましょう。Bordüreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heilsrahmen: spirituelle Wallfahrt und Augentrug in der ...
Um die Bordüren anzugleichen, begannen die Buchmaler, auch diese dreidimensional zu gestalten.211 Die Auflösung der Diskrepanz zwischen der dreidimensionalen Miniatur und der zweidimensionalen Bordüre bedeutete, dass nur der ...
Isabel von Bredow-Klaus, 2009
2
Allgemeine Zeitung München
Ein ächter türkischer besonders langer Shawl, ponreau mit kleinen Palmen durchwirkt, ringsherum eine zwei fingerbreite Bordüre , worein ungefähr eine Elle lang Palmen eingewirkt sind. Z) Ein schwarzer Ternaur- Shawl, unten die Bordüre ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
3
Allgemeine Zeitung
Die E,glä»der über- s^memmten die Messe mit Apfilauti- Weste» i» schmale» Ze « ssmakvolien Bordüre» auf Ptque^ ,. Toiltuett« i«, die »och zu gutem Drei« bezahlt worden , bald aber d«< Schilfa! aller ihrer Fabrilare haben, uutr verschleudert ...
4
Bautechnik für Fliesen-, Platten- und Mosaikleger
Der waagerechte Ausgleichstreifen wird entweder über dem Fußboden, direkt als letzte Schicht in Höhe der Türzarge oder als Bordüre innerhalb des Wandbelages angebracht. Entscheidet sich der Fliesenleger für den Streifen als Bordüre, ...
Hans Braunreiter, 2011
5
Gedruckte Bilder in handgeschriebenen Büchern: zum Gebrauch ...
Um die beiden Kreuzigungen Schr. 432 (Abb. 1) und Schr. 433 (Abb. 25), den Keltertreter Schr. 843 (Abb. 22) und die Gregorsmesse Schr. 148069 des 'Gulden puchlein' ist die gleiche Holzschnittbordüre abgedruckt (Bordüre A). Von dieser ...
Peter Schmidt, 2003
6
Die t?chtige Hausfrau
Run werden zu beiden Seiten der Bordüre über einer doppelten Borftichreihe dichte Langettenftiche ausgeführt, wobei beide Stoffcirten mitzufaffen find. th dieer gefchehen, fo wird der überftehende Tüllrand dicht an den Langettenftirhen  ...
A. Steimann
7
Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
... und einem Vogel; 37r Himmelfahrt mit kurzer Blumen - Bordüre ; 39v Darstellung Jesu im Tempel mit kurzer Blumen-Bordüre; 45r Tod Mariens, Randleiste mit Blüten und Kaninchen; 53r Hl. Dominicus, kurze Blumen -Bordüre mit Goldpollen ...
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 1974
8
Latenz: blinde Passagiere in den Geisteswissenschaften
Von. der. Bordüre. zum. Bord. Eine Möglichkeit, diese horizontale Aufliegefläche einzuführen, findet man im Grimani-Brevier. Sie besteht darin, die kolorierte Buchseite, die den Hintergrund für die darauf liegenden Objekte bildet, selbst als ein ...
Hans Ulrich Gumbrecht, Florian Klinger, 2011
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Erste Art. Die Decke mit weißer Leimfarbe; die Wände einfarbig mit Leimfarbe und einer Linie oben und unten, statt der Bordüre; das Holzwerk grau oder holj farben mit Oelfarbe^ die Beschläge schwarz mit Firnißfarbe. — Zweite Art. Die ...
Johann Georg Krünitz, 1841
10
Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller
In dem Fall, dass ursprünglich eine aufwendige Bordüre die Wände eines Bades zieren sollte, sich der Besteller dann aber, bevor die Fliesenarbeiten abgenommen wurden, für die Verwendung einer anderen, billigeren Fliese entscheidet, ...
Christoph Matz, 2012

用語«BORDÜRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBordüreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleider machen Böse
Die Säume sind mit einer knallroten Bordüre abgeschlossen, deren Leuchtkraft sich durch ein weisses, parallel laufendes Band noch verstärkt. Die bis zur Mitte ... «Migros-Magazin, 7月 16»
2
Fliesen Schotte Onlinehandel - Hochwertige Fliesen für jeden Bedarf
Frankfurt 13.07.2016. Der Onlinehandel Fliesen-Schotte vertreibt Mosaik, Boden-/Wandfliesen und Bordüren namhafter deutscher Hersteller zu Schottenpreisen ... «Businessportal24, 7月 16»
3
Fachmesse Plantarium 2016 in Boskoop/Holland
Moonrise ist auch ideal als Solitär auf der Terrasse oder dem Balkon, für Einfassungen, Bordüre oder in einem gemischten Container. Gewonnen wurde diese ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, 7月 16»
4
Hippie des Kalten Krieges
Umgeben von einer folkloristischen Bordüre ist Zierrat mit altem Goldrahmen-Dekor verdoppelt. Die Farbigkeit - Ruby bevorzugt Braun, Grün oder Lila und Grau ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
5
Erdbebenexperiment nach 45 Jahren zufällig von Straßenarbeitern ...
Weiter heißt es auf deren deutschen Webseite: "Der Bruch der Bordüre an der Straßenecke Rose/Prospect war laut den Forschern eine besonders anschauliche ... «ExtremNews, 7月 16»
6
Rundgang durch den Bungalow: Bei Helmut Schmidt zuhause
Im Wohnzimmer ist der niedrige Sofatisch vor der braunen ledernen Sitzgarnitur gedeckt, das weiße Kaffeegeschirr mit der goldenen Bordüre steht bereit. «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Liv Tyler macht jetzt Mode für Rebellen – Hier ist der Film
Unter den Teilen befindet sich etwa ein Caban mit Leder-Bordüre und goldenen Knöpfen: “Es könnte der Mantel deines Freundes oder deines Großvaters sein”, ... «klatsch-tratsch.de, 2月 16»
8
Blattgold im Berliner Milljöh
Und die ganzen Ausstattungsstandards strich er sofort: Fertigparkett, Buchenholztreppe, weiße Fliesen mit blauer Bordüre im Bad – damit kann Andreae nichts ... «Berliner Morgenpost, 6月 15»
9
Pailletten im Alltag nur dosiert einsetzen
Auch als kleine Bordüre am Ausschnitt, zum Beispiel bei Blusen, können Stücke mit Pailletten auch noch für das Outfit im Büro herhalten. Ist das Stück über und ... «Web.de, 4月 15»
10
Henna: Gib mir ein Zeichen
... neu zu einer königlichen Bordüre, die gefüllt wird mit allerzartesten Kügelchen, Kringeln, Netzen. Der Geruch von Eukalyptus steigt mir in die Nase, die dunkle ... «ZEIT ONLINE, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bordüre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bordure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z