アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aventüre"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAVENTÜREの発音

Aventüre  [Aventü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENTÜREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAVENTÜREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aventüre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Aventiure

Âventiure

Âventiureは、高中世の世俗的でロマンチックな詩の中心的概念です。 基本的な意味 "偶然、技能"、 "ベンチャー"から、特にArtusromanのChrétiende Troyes以来、主人公が証言と冒険に立ち向かわなければなりません。 これらの小説では、チャンスは部分的に意味に変換されます。 主人公の結果である任意の運命ではなく、彼自身の衝動によって彼によって求められ、彼自身の奇跡によって決定される危険な試験である。 弟子の物語のエピソードは、その順序での小説の構造とその動機付けの言葉を形成する。 12世紀後半以来、幻想は物語の芸術の自己記述の宝物でもあります。 一方で、ドイツの詩人は主にフランス出身の文学的起源を指しています。 しかし、全体としての物語は「協力者」と呼ぶこともできます。 Âventiure ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters. Ausgehend von der Grundbedeutung „Zufall, Geschick“ bezeichnet âventiure vor allem im Artusroman seit Chrétien de Troyes die Bewährungsproben und Abenteuer, die der Held zu bestehen hat. Der Zufall wird in diesen Romanen zum Teil eines Sinnzusammenhangs umgewertet. Die âventiure ist nicht mehr willkürliches Geschick, das dem Helden zustößt, sondern eine von ihm aus eigenem Antrieb gesuchte und durch wunderbare Fügung für ihn allein bestimmte gefahrvolle Bewährungsprobe. Die Erzählepisoden der âventiure bilden in ihrer Abfolge und ihren motivlichen Bezügen untereinander die Struktur des Romans. Âventiure gehört seit dem späten 12. Jahrhundert auch zum Wortschatz der Selbstbeschreibung der Erzählkunst. Die deutschen Dichter bezeichnen so zum einen die literarischen Vorlagen, die ihnen meist aus Frankreich zukommen. Aber auch die Erzählung als Ganzes kann als âventiure bezeichnet werden.

ドイツ語辞典でのAventüreの定義

冒険、奇妙な事件。 Abenteuer, seltsamer Vorfall.
ドイツ語辞典で«Aventüre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVENTÜREと韻を踏むドイツ語の単語


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

AVENTÜREのように始まるドイツ語の単語

Ave-Maria
Ave-Maria-Läuten
Avec
Avena
Avenida
Aventin
Aventinische Hügel
Aventiure
Aventurier
Aventurin
Aventuringlas
Avenue
average
Averbo
avernalisch
avernisch
Averroes
Avers
Aversalsumme
Aversion

AVENTÜREのように終わるドイツ語の単語

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

ドイツ語の同義語辞典にあるAventüreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AVENTÜRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aventüre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aventüreのドイツ語での同義語

«Aventüre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENTÜREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aventüreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAventüreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aventüre»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

艳遇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aventure
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aventure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aventure
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أفينتوريه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Aventure
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aventure
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aventure
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aventure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aventure
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aventüre
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アバンチュール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어드벤쳐
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Aventure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aventure
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Aventure
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aventure
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aventure
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aventure
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Aventure
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Aventure
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Aventure
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Aventure
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aventure
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Aventure
5百万人のスピーカー

Aventüreの使用傾向

傾向

用語«AVENTÜRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«Aventüre»の使用頻度を示しています。
Aventüreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aventüre»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVENTÜRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aventüre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aventüre»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aventüreに関するニュースでの使用例

例え

«AVENTÜRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAventüreの使いかたを見つけましょう。Aventüreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift
39 Der Nibelunge Nöt Aventüre Aventüre Aventüre 47 Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 8 Aventüre9...„....‚... Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 1S....... Aventüre 16.‚..„. Aventüre17....... Aventüre Aventüre ...
‎2005
2
Das Nibelungenlied
Aventüre), Kriemhilds Zerwürfnis mit Brünhild (14. Aventüre), Rüdigers Verwicklung in widerstreitende rechtserhebliche Bindungen (37. Aventüre) sind herausragende Beispiele solcher dramaturgischen Setzungen, die in dieser Form nur auf ...
Otfrid Ehrismann, 2005
3
Siegfrieds Tod: Nibelungenlied
INHALT I. Aventüre: Prinzessin Kriemhild 7 2. Aventüre: Prinz Siegfried 9 3. Aventüre: Siegfrieds Werbung 12 4. Aventüre: Der Krieg gegen die Sachsen und Dänen 22 j>. Aventüre: Siegfrieds erste Begegnung mit Kriemhild 29 6. Aventüre:  ...
Otfrid Ehrismann, 2007
4
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Eingenommene Ladung der Ankunft Wohin gehörig Wohin bestimm! «845. !8. Ianua, Elida Wecner H. Relotius 6 Odessa Leinsaat Granville Ballast 22. Vrouw Gelie Emden G. Wyckmann 9 » » Aventüre » 24. ' Vrouw Vrouwke , Th, Hunzinger 3 ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
5
Kriemhild als Strukturprinzip - Am Beispiel ausgewählter ...
9 2.2. Die 12. Aventüre: Streitanbahnung......................................................................... ....... 10 2.3. Die 14. Aventüre: Der Königinnenstreit ...................................................... .................. 11 2.4. Die 15. Aventüre: Täuschung Kriemhilds durch Hagen .
Karoline Ehrlich, 2007
6
Lancelot: Der mittelhochdeutsche Roman im europäischen Kontext
Durch die sie konstituierenden Elemente des Unbekannten, des Unerwarteten und des Wunderbaren, ist Aventüre der Schauplatz für den Romanhelden und dient dabei zugleich als Bühne. Im komplementären Sinn eines im Voraus ...
Klaus Ridder, Christoph Huber, 2007
7
Feudalismus in den Artusepopöen Hartmanns von Aue?: Kritik ...
Doch um sie zur Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es der aktiven Suche und Entäußerung des einzelnen Ritters.994 Zu jeder Aventüre gehört aber nicht bloß der Held/Heldin, sondern sein/ihr Gegenüber, also auch seine Gegner.
Thomas Schweier, 2004
8
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Allerdings stellt sich dieses Ich (jedenfalls nach der Interpunktion von Victor Junk ) alsbald (V. 2152) als die personifizierte Aventüre vor und wird vom Erzähler Rudolf (V. 2165) dann auch als Frau Aventüre angesprochen (V. 2169).21 Wenn  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
9
Formen und Funktionen von Redeszenen in der ...
Ich bin du' Aventüre, Diu des mit flehelichen sitten Wil die ere gernden bitten Das si mich niht verkeren Unde minen maister lerin, Der mich biz her getihtet hat, Ane spot so wisen rat, Das er mich vollebringe [...]. “ (v. 2152-2159) Das Publikum ...
Nine Miedema, Franz Hundsnurscher, 2007
10
Germanische Heldendichtung im Mittelalter: Eine Einführung
Aventüre), die immer mit einem Gespräch anfangen zwischen denen, die sich in der Halle ver— barrikadiert haben, und denen, die draußen stehen. Der Dialog endet in Herausforderungen, besonders von Hagen, die den Beginn eines ...
Victor Millet, 2008

用語«AVENTÜRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAventüreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf des Recken Rücken
Aventüre des Nibelungenliedes erfährt Hagen von Kriemhild, wo der Held verwundbar ist: „Do von des Ttrachenwnden vloz daz heize blvot vñ sich dar inne ... «Wiesbadener Kurier, 6月 16»
2
Theater: Temperamentvolle Kratzbürsten in königlichem Streit
... was das Publikum sagen wird, wenn die beiden Huren zusammenkommen und sich ihre Aventüren vorwerfen.“ Im Dillinger Stadtsaal war zu beobachten, was ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
3
Rockpionier Keith Emerson gestorben - Zwischen Inferno und ...
... unter Emersons zuweilen mit Messern verlängerten Fingern zu infernalischen E-Aventüren aufbrachen, aus denen er mühelos wieder zum tänzerischen Spiel ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
4
Kirche: Wir beten an
Zugleich sah ich mich als Großgrundbesitzer mit geöltem Haar und Conquistadoren-Wurzeln meinen Aventüren nachgehen. Also kaufte ich mir einen Poncho ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
5
Denis Scheck kommentiert die Top Ten: Sachbuch
... die vor der Schilderung "innerster Seelenzustände" ebenso zurückschreckt wie vor "erotischen Aventüren". Doch ist Peter Scholl-Latour darin ganz enthalten: ... «Daserste, 12月 15»
6
Der Kalif greift nach der Weltherrschaft
Sein Leben blieb weiterhin eine großartige Aventüre. Ausgedehnte Forschungsreisen hatten ihn durch ganz Europa, nach Nordafrika und in den Vorderen ... «Wiener Zeitung, 11月 15»
7
Minnelieder auf das Mittelmass
Ob schon ein paar Nibelungen-Aventüren im La-Cappella-Klo zu lesen sind? Weitere Vorstellungen bis Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr. (Der Bund). «Der Bund, 11月 15»
8
Wellershoff-Erzählungen Verdichtetes Unheil in schnörkelloser ...
Dieter Wellershoff variiert an dieser Stelle die erotische Implikation von Rettungssituationen, wie sie die Literatur seit den mittelalterlichen Aventüren kennt. «Deutschlandfunk, 11月 15»
9
Pelikan watschelte durchs Marzili
Passiert ist dem Vogel bei seiner Aventüre nichts, wie Schildger versicherte. Der Pelikan habe auf jeden Fall dafür gesorgt, dass die Einsatzkräfte wieder einmal ... «schweizerbauer.ch, 7月 15»
10
Ein Glühwurm
... die er – wie seine vorangegangenen Aventüren auch – rasch in einem Bestseller vermarktete. Wenn Thomas Kielinger seine Biographie aber mit „Der späte ... «literaturkritik.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aventüre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aventure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z