アプリをダウンロードする
educalingo
durchfroren

"durchfroren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHFRORENの発音

durchfro̲ren


DURCHFRORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHFRORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchfrorenの定義

冷たい例では完全に冷たく、堅く、彼らはすべて凍っていた。


DURCHFRORENと韻を踏むドイツ語の単語

Foren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Valoren · angefroren · durchgefroren · geboren · gefroren · halb erfroren · hart gefroren · rot gefroren · schockgefroren · schoren · scoren · sponsoren · unverfroren · verfroren · verloren

DURCHFRORENのように始まるドイツ語の単語

durchfluten · durchflutschen · durchformen · durchformulieren · Durchformung · durchforschen · Durchforschung · durchforsten · Durchforstung · durchfragen · durchfressen · durchfretten · durchfrieren · durchfrösteln · durchfrosten · Durchfuhr · durchführbar · Durchführbarkeit · durchführen

DURCHFRORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren · Honoratioren · Storen · angeboren · auserkoren · chloren · eingeboren · eingeschworen · erkoren · gedankenverloren · geschoren · geschworen · hineingeboren · neugeboren · rumoren · schmoren · unausgegoren · ungeschoren · viel beschworen · wiedergeboren

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchfrorenの類義語と反意語

同義語

«durchfroren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHFRORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchfrorenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchfrorenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchfroren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冰冻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por Frozen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

by frozen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जमे हुए द्वारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة المجمدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по замороженному
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por congelado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিমায়িত দ্বারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par congelés
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh beku
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchfroren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

凍結されたことにより、
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

냉동하여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening beku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bởi đông lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறைந்த மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोठविलेल्या करून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dondurulmuş tarafından
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

by congelato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez zamrożone
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по замороженому
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de congelat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από κατεψυγμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur bevrore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genom fryst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av frossen
5百万人のスピーカー

durchfrorenの使用傾向

傾向

用語«DURCHFROREN»の使用傾向

durchfrorenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchfroren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchfrorenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHFROREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchfrorenの使いかたを見つけましょう。durchfrorenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchfrse- ren, ich durchfriere, durchfroren, zu durchfrieren , durch und durch frieren , oder »om Froste durchdrungen werden : er kam ganz durchfroren an. Durchfröhnen, th. 3., ich durchfröhne, durchfröhnt, zu durchfröhnen, fröhnend ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wird, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfroren, ich durchfriere, durchfroren, zu durchfrieren, durch und durch frieren, oder vom Froste durchdrungen werden.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Vernünfftige Gedancken von den Würckungen der Natur: 1
... und Wolle/und daiuntergehoretauch .er Sehnen ja felbfi das Eis / damit die w . ei-e. Erde. überfroren. /. oder'. durchfroren. ifi. 1nd deswegen kan nicht Xdie Warme . 2. * ,derunteren Erde in einer folchen Menge herausfahren/ daß es dafelhfi ...
Christian von Wolff, 1725
4
Forstinsectologie oder Naturgeschichte der für den Wald ...
Wie wenig aber die grdßie Kilr« den Jnsecren schadet, beweist die Ersah, rnng, daß oft die Schmetterllngtzpuppen so durchfroren flno, daß sie wie Gla« klingen , wenn man sie fallen IM, und demohngeachtet , auch wie Eis durchfroren, der ...
Johann Matthaeus Bechstein, 1818
5
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
-g) Die Angabe der gerade herrschend gewesenen Tem'peratur im Allgemeinen; ob der Leichnam ‚durchfroren oder nicht; ob die Eröffnung des Sarges in einem geheitzten oder l ungeheitzten Zimmer Vorgenommen worden; ebenso ob der ...
6
Neues russisch-deutsches und deutsch-russisches ...
... der (die,das) vorletzte. [lopenxninennnamhz -oanrimb, ee. a. einem nachfpotten. .8'. -nc-nie. Ueyoaynnio, -nynmtq f. flopeanpunh. [begegnen-[mn, a. gan; durchfroren. apart-7111.., 1-. n. ganz durchfroren feyn. l bericht-amp en. .8'. - WW-min.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1841
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wirb, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfrieren, ich durchfriere, durchfroren, zu durchfrieren, durch und durch frieren, oder vom Froste durchdrungen werden.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Der Hausschatz: Belletristisches Beiblatt zum Fränkischen ...
Belletristisches Beiblatt zum Fränkischen Volksblatt. durchfroren, todtmüde — das war eine böse Nacht für uns beide — du sollst Pflege haben, sauber gemacht werden von Rad zu Schornstein, und ich — ich will mich wärmen und aufthauen!
9
Hanauisches Magazin: Vom Jahr...
Was die Äarroffeln betrift, so können solche- nicht nur vielweniger Frost vertragen , als Kraut und Rüben, sondern sind auch gar nicht mehr zu gebrauchen, wenn sie ganz durchfroren sind. Sobald sie aufthauen, find ihre Bestandtheile fast ...
10
Wanderbuch
und einem doppelten Mantel, durchfroren. Ich saß allein im Wagen, allein mit einer unnennbaren Ungeduld, die mir am Ende über den Kopf wuchs, und obgleich der Thermometer meines Herzens längst den Siedepunkt erstiegen hatte, ...
Franz Freiherr von Dingelstedt, 1839

用語«DURCHFROREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchfrorenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vocal-Jazz-Matinee begeisterte das Publikum
... ein bemerkenswertes Konzert mit “Wake me up” von Avicii, und, ja, zum Schluss war man froh trocken geblieben zu sein, wenn auch total durchfroren. «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, 7月 16»
2
Goldwurst-Power überzeugt trotz erschwerenden Umständen
Etwas durchfroren stieg Célestine nach 24:34 Minuten aus dem Wasser und schickte die Inlinerin auf weitere 22 Kilometer. Einmal mehr spielte Sabrina ihr ... «bz Basel, 6月 16»
3
Die Landsgemeinde - Politik-Pomp oder Ur-Demokratie?
Dennoch ist die Schar der Leute riesig, die nach der Versammlung durchfroren in die vielen Restaurants strömt. Vielleicht wirkt das auch deshalb so, weil neben ... «swissinfo.ch, 6月 16»
4
Türkei: Die Samariter von Cesme
Die Menschen, die sie aus dem Wasser ziehen, sind häufig nass, vollkommen durchfroren, brauchen neue Kleidung." Im Cafe von Imece (Foto: DW/D. Heinrich). «Deutsche Welle, 3月 16»
5
Meine Reise nach Lesbos
Ein schöner Anblick, wüsste ich nicht, dass auf dem Wasser unter uns Aberhunderte Menschen verstört und durchfroren durch die Nacht irren, Menschen, die ... «Der Bund, 1月 16»
6
Der Nebelmacher
So kriecht einer im moralischen Grünbereich durch die Wildnis aus Eis; verzottelt, ausgehungert, durchfroren und im Überlebenskampf mit Natur und ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
7
Wer hier blutet, blutet richtig
Sie öffnete und blickte mich an, wie ich da völlig durchfroren vor ihr stand. Und dann sagte sie: „Frau Abramović, meine Antwort lautet immer noch nein, aber Sie ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
8
"Das sind keine Schwerverbrecher"
Die Flüchtlinge sind durchfroren, viele krank, die Ungewissheit, wie es weitergeht, nagt an den Nerven. Schwierig für Polizei und Rotes Kreuz, hier Überblick ... «Wiener Zeitung, 10月 15»
9
Private Helfer kommen an ihre Grenzen – Kritik an EU und Hilfswerke
Die Leute seien durchfroren, viele auch krank. Am Dringendsten brauche es Ärzte. «Neun von zehn Kindern sind krank. Viele Menschen sind zudem verletzt. «Aargauer Zeitung, 10月 15»
10
Gefährliches Chaos
... Fuß zurücklegen. Doch Kälte und schlechte Witterung hält die Flüchtenden nicht ab: Sie leiden, sind erschöpft und durchfroren, immer öfter müssen sie wegen ... «Wiener Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. durchfroren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchfroren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA