アプリをダウンロードする
educalingo
durchrinnen

"durchrinnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHRINNENの発音

dụrchrinnen


DURCHRINNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHRINNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchrinnenの定義

何かを通して。 着実にゆっくりと流れ、例えば、流れが岩石を通り抜ける。 スイムスルーを横断する。 例を通って<比喩的な意味で>:テロが彼を駆け抜け、小川が草原を走った。


ドイツ語の動詞DURCHRINNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne durch
du rinnst durch
er/sie/es rinnt durch
wir rinnen durch
ihr rinnt durch
sie/Sie rinnen durch
Präteritum
ich rann durch
du rannst durch
er/sie/es rann durch
wir rannen durch
ihr rannt durch
sie/Sie rannen durch
Futur I
ich werde durchrinnen
du wirst durchrinnen
er/sie/es wird durchrinnen
wir werden durchrinnen
ihr werdet durchrinnen
sie/Sie werden durchrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin durchgeronnen
du bist durchgeronnen
er/sie/es ist durchgeronnen
wir sind durchgeronnen
ihr seid durchgeronnen
sie/Sie sind durchgeronnen
Plusquamperfekt
ich war durchgeronnen
du warst durchgeronnen
er/sie/es war durchgeronnen
wir waren durchgeronnen
ihr wart durchgeronnen
sie/Sie waren durchgeronnen
Futur II
ich werde durchgeronnen sein
du wirst durchgeronnen sein
er/sie/es wird durchgeronnen sein
wir werden durchgeronnen sein
ihr werdet durchgeronnen sein
sie/Sie werden durchgeronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne durch
du rinnest durch
er/sie/es rinne durch
wir rinnen durch
ihr rinnet durch
sie/Sie rinne durch
Futur I
ich werde durchrinnen
du werdest durchrinnen
er/sie/es werde durchrinnen
wir werden durchrinnen
ihr werdet durchrinnen
sie/Sie werden durchrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei durchgeronnen
du seiest durchgeronnen
er/sie/es sei durchgeronnen
wir seien durchgeronnen
ihr seiet durchgeronnen
sie/Sie seien durchgeronnen
Futur II
ich werde durchgeronnen sein
du werdest durchgeronnen sein
er/sie/es werde durchgeronnen sein
wir werden durchgeronnen sein
ihr werdet durchgeronnen sein
sie/Sie werden durchgeronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ränne durch
du rännest durch
er/sie/es ränne durch
wir rännen durch
ihr rännet durch
sie/Sie rännen durch
Futur I
ich würde durchrinnen
du würdest durchrinnen
er/sie/es würde durchrinnen
wir würden durchrinnen
ihr würdet durchrinnen
sie/Sie würden durchrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre durchgeronnen
du wärest durchgeronnen
er/sie/es wäre durchgeronnen
wir wären durchgeronnen
ihr wäret durchgeronnen
sie/Sie wären durchgeronnen
Futur II
ich würde durchgeronnen sein
du würdest durchgeronnen sein
er/sie/es würde durchgeronnen sein
wir würden durchgeronnen sein
ihr würdet durchgeronnen sein
sie/Sie würden durchgeronnen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchrinnen
Infinitiv Perfekt
durchgeronnen sein
Partizip Präsens
durchrinnend
Partizip Perfekt
durchgeronnen

DURCHRINNENと韻を踏むドイツ語の単語

Ansinnen · abgewinnen · beginnen · besinnen · binnen · drinnen · entrinnen · festpinnen · gewinnen · hinnen · innen · linnen · minnen · pinnen · rinnen · sinnen · spinnen · verzinnen · zinnen · zurückgewinnen

DURCHRINNENのように始まるドイツ語の単語

durchreisen · durchreißen · Durchreisende · Durchreisender · Durchreisevisum · durchreiten · durchreitern · durchrennen · durchrieseln · durchringen · durchrollen · durchrosten · Durchrostung · durchrudern · durchrufen · durchrühren · durchrutschen · durchrütteln

DURCHRINNENのように終わるドイツ語の単語

abrinnen · abspinnen · anpinnen · ausspinnen · dadrinnen · darinnen · dazugewinnen · entsinnen · ersinnen · gerinnen · herinnen · hierinnen · hinzugewinnen · nachsinnen · verrinnen · verspinnen · weiterspinnen · wiedergewinnen · zerrinnen · zugewinnen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchrinnenの類義語と反意語

同義語

«durchrinnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHRINNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchrinnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchrinnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchrinnen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

通过排水沟
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por canaletas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

by gutters
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गटर से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة المزاريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по желобам
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por calhas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গাটার দ্বারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par des gouttières
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh talang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchrinnen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雨どいによります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방구석에 의해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening talang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bởi máng xối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கால்வாய்களிலும் மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

durchrinnen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olukları tarafından
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

per grondaie
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez rynien
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по жолобах
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prin jgheaburi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από υδρορροές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur geute
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genom rännor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av takrenner
5百万人のスピーカー

durchrinnenの使用傾向

傾向

用語«DURCHRINNEN»の使用傾向

durchrinnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchrinnen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchrinnenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHRINNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchrinnenの使いかたを見つけましょう。durchrinnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentar zur preussischen Pharmacopoe nebst Übersetzung des ...
Der Honig enthält eine ihn trüb machende, schmierige Substanz, welche die Colatorien und Filter verstopft, und alsdann das fernere Durchrinnen sehr verlangsamt. Selbst ein Honig, der beim Auflösen nicht viel davon zu enthalten scheint, ...
Friedrich Mohr, 1854
2
Denkschriften: Veröffentlichungen der Kommission für ...
„Bei dem Metall lasse man durchrinnen“ hat die Bedeutung: Bei der Einschliessung des Metalls lasse man durchrinnen. Durchrinnen hat den Sinn von Verbreiten, Durchrinnen, FernDeukuhriften der phllos.-hiltor. Ol. XYI. Bd. 6 stehen und ...
3
Commentar zur preussischen Pharmacopoe: nebst übersetzung ...
Gießt man eine solche frisch gemachte Honiglisung auf einen Spitzbeutel oder Lolatorium, so stürzt die Lösung in dicken Strahlen, aber trüb durch das feinste Gewebe; gießt man nun wieder auf, so verlangsamt sich das Durchrinnen, es geht ...
Friedrich Mohr, 1850
4
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
„Bei dem Metall lasse man durr-hrinnen“ hat die Bedeutung: Bei der Einschliessung des Metalls lasse man durchrinnen. Durchrinnen hat den Sinn von Verbreiten, Durchrinnen, FernDenkschriflan der philos.-histor. GI. XVI. Bd. 6 stehen und ...
5
Denkschriften
„Bei dem Metall lasse man durchrinnen" hat die Bedeutung: Bei der Einschliessung des Metalls lasse man durclirinnen. Durchrinnen hat den Sinn von Verbreiten, Durchrinnen, Fern- Denkachriften der philo«. -hl»tor. Cl. XVI. Bd. 6 stehen und ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1869
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw. mit öerselben Bed. , (der Bach durchrieselt die Wiest). , durchrinnen, trb. ziellos. Zw. mit sein, und durchrinnen, untrb. ziel. Zw. , durch eine Öffnung oder einen Raum rinnen« durchrollen, trb. ziellos. Zw. mit sein, sich rollend durch eine  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchrinnen. Ich durchrenne , durchrennet. Ein Activum, mit regulärer Conjugation, von Anfang bis zu Ende eines Ortes rennen , in der höher« Schreibart, vergebens habe» wir die ganze Stadt durchrennet. Durchrieseln . verb. rezul. neotr. so ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchrinnen, bis zum andern reißen. Ein Blatt Papier, eine Rechnung, ein mit der Fügung eines tr,. und mit haben, durch einen Ort, eine» Stück Zeug durchreißen. II) ntr. mit sein. 1) Mit Heftigkeit und Raum rinnen. Schnelligkeit von einander ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw. mit derselben Beb. , (der Bach durchrieselt die Wiese). durchrinnen, trb. ziellos. Zw. mit sein, und durchrinnen, untrb. ziel. Zw. , durch eine Öffnung oder einen Raum rinnen. durch rollen, trb. ziellos. Sw. mit sein, sich rollend durch eine  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
10
Commentar zur Preussischen Pharmacopoe nebst Übersetzung: ...
Allein jetzt geht das Durchrinnen so unendlich langsam, daß man einer solchen Arbeit überdrüssig wird. Sie steht wochenlang im Wege, wird vom Staube und hinein fliegenden Bienen verunreinigt, und der letzte Theil rinnt gar nicht mehr ...
Friedrich Mohr, 1849

用語«DURCHRINNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchrinnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dosieren und langsam aufgießen: Filterkaffee richtig zubereiten
„Lassen Sie nicht mehr Wasser als benötigt durchrinnen“, ergänzt Wechselberger. „Erhitzen Sie lieber extra Wasser und verdünnen Sie den exakt dosierten, ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
2
Sellraintalstraße in Tirol nach Murenabgang gesperrt
Das Wasser konnte dadurch nicht mehr durch das Rohr unter der Straße durchrinnen und floss über die Bundesstraße in den angrenzenden Bach. «nachrichten.at, 5月 16»
3
Pongau: Straße durch Mure blockiert
Dadurch konnte das Wasser nicht mehr durch das Rohr unter der Straße durchrinnen und floss über die Bundesstraße in den angrenzenden Bach. «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
4
Buntes Leben abseits der Moscheen
Also, Zuckerwürfel zwischen die Zähne und den Tee mit Geduld und Gefühl da durchrinnen lassen, ganz ohne Kugelschreiber. … Foto: KURIER/Claudius ... «Kurier, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. durchrinnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchrinnen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA