"spinnen"辞典でのドイツ語の意味

SPINNENの語源

mittelhochdeutsch spinnen, althochdeutsch spinnan, verwandt mit ↑spannen, bezeichnete wohl das Ausziehen und Dehnen der Fasern, das dem Drehen des Fadens vorangeht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPINNENの発音

spinnen  [spịnnen ]

ドイツ語でSPINNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのspinnenの定義

紡績溶液、融解物などから出てくる糸を紡糸口金を通して押し出すことによって糸を紡ぐことによって繊維を糸にすることは、その奇妙で奇抜で気まずい振る舞いが真実ではないことを意味している 勾留センターで文章を扱っているふりをする。 繊維を糸に回す例：スピニングホイールを座って手で回転させ、機械で回転させます。

Fasern zu einem Faden drehen durch Spinnen verarbeiten durch Spinnen herstellen aus einem Faden entstehen lassen aus einer Spinnlösung, Schmelze o. Ä., die durch Spinndüsen gepresst wird, erzeugen schnurren nicht recht bei Verstand sein, durch sein absonderliches, skurriles, spleeniges Verhalten auffallen Unwahres behaupten, vortäuschen in einer Haftanstalt eine Strafe verbüßen. Fasern zu einem Faden drehenBeispieleam Spinnrad sitzen und spinnenmit der Hand, maschinell spinnen.

ドイツ語の動詞SPINNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne

du spinnst

er/sie/es spinnt

wir spinnen

ihr spinnt

sie/Sie spinnen

Präteritum

ich spann

du spannst

er/sie/es spann

wir spannen

ihr spannt

sie/Sie spannen

Futur I

ich werde spinnen

du wirst spinnen

er/sie/es wird spinnen

wir werden spinnen

ihr werdet spinnen

sie/Sie werden spinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesponnen

du hast gesponnen

er/sie/es hat gesponnen

wir haben gesponnen

ihr habt gesponnen

sie/Sie haben gesponnen

Plusquamperfekt

ich hatte gesponnen

du hattest gesponnen

er/sie/es hatte gesponnen

wir hatten gesponnen

ihr hattet gesponnen

sie/Sie hatten gesponnen

Futur II

ich werde gesponnen haben

du wirst gesponnen haben

er/sie/es wird gesponnen haben

wir werden gesponnen haben

ihr werdet gesponnen haben

sie/Sie werden gesponnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spinne

du spinnest

er/sie/es spinne

wir spinnen

ihr spinnet

sie/Sie spinne

Futur I

ich werde spinnen

du werdest spinnen

er/sie/es werde spinnen

wir werden spinnen

ihr werdet spinnen

sie/Sie werden spinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesponnen

du habest gesponnen

er/sie/es habe gesponnen

wir haben gesponnen

ihr habet gesponnen

sie/Sie haben gesponnen

Futur II

ich werde gesponnen haben

du werdest gesponnen haben

er/sie/es werde gesponnen haben

wir werden gesponnen haben

ihr werdet gesponnen haben

sie/Sie werden gesponnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spänne

du spännest

er/sie/es spänne

wir spännen

ihr spännet

sie/Sie spännen

Futur I

ich würde spinnen

du würdest spinnen

er/sie/es würde spinnen

wir würden spinnen

ihr würdet spinnen

sie/Sie würden spinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesponnen

du hättest gesponnen

er/sie/es hätte gesponnen

wir hätten gesponnen

ihr hättet gesponnen

sie/Sie hätten gesponnen

Futur II

ich würde gesponnen haben

du würdest gesponnen haben

er/sie/es würde gesponnen haben

wir würden gesponnen haben

ihr würdet gesponnen haben

sie/Sie würden gesponnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spinnen

Infinitiv Perfekt

gesponnen haben

Partizip Präsens

spinnend

Partizip Perfekt

gesponnen

ドイツ語で«SPINNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spinnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

spinnenのドイツ語での同義語

aussinnen · erdichten · erfinden · erheucheln · erlügen · ersinnen · fabeln · fabulieren · faken · fantasieren · fingieren · gaukeln · heucheln · rappeln · simulieren · spielen · spintisieren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspielen · vortäuschen

SPINNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspinnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspinnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spinnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 纺
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vuelta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: be crazy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्पिन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غزل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спин
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rotação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘূর্ণন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tourner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: spin
• ドイツ語: spinnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スピン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회전
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muter
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஸ்பின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फिरकी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dönüş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rotazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spin
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спин
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rotire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιστροφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spin
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spinn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spin

ドイツ語での«SPINNEN»の引用

spinnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Karl von Rotteck

Geheimnisvoll spinnen die Unsichtbaren die zartesten der Lebensfaden, und die Vorsehung mehr als eigener Wille schafft die Ehre und ihr Glück.

2

Louis Malle

Die Amerikaner lassen die brutalsten Gewaltszenen im Kino passieren, aber sobald Nacktheit gezeigt wird, fangen sie an zu spinnen.

3

Pierre Gringore

Der Beruf der Frau ist: Beten, weinen, spinnen.

4

René Goscinny

Die spinnen, die Römer!

5

Wilhelm Jensen

Die Welt ist anders, als die Träume, die Gedanken in sicherem Winkel spinnen, sie gestalten. Jeder Nacken muß sich beugen, und will er es nicht unter der weichen, sorglichen der Hand der Liebe, muß er es es unter dem harten Arm des Lebens.

6

Zlatko Čajkovski

Die Torhüter spinnen alle ein bisschen. Ich kannte mal einen, der schrieb einen Brief deshalb langsam, weil er wusste, dass seine Mutter nur langsam lesen konnte.

7

Friedrich Naumann

Jeder Tag ist ein neuer Schritt, der getan werden muß, ein Faden, den wir spinnen sollen, ein Pferd, das wir zu bändigen haben.

8

Janusz Korczak

Jedesmal, wenn du ein Buch fortgelegt hast und beginnst, den Faden eigener Gedanken zu spinnen, hat das Buch seinen beabsichtigten Zweck erreicht.

9

Plautus

In der Tat spinnen wir Alten bisweilen.

10

Leo Tolstoi

Das beste Mittel, glücklich zu werden, ist, wie eine Spinne aus sich heraus nach allen Seiten ein Netz aus Liebe zu spinnen und mit dessen klebrigen Fäden alles einzufangen, was des Weges kommt.

«SPINNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspinnenの使いかたを見つけましょう。spinnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spinnen Kennen Lernen

Alles, was Kinder und Jugendliche uber Spinnen, diese kleinen Achtbeiner, wissen wollen.

Rainar Nitzsche, 2013

Spinnen ist Pflicht: Querdenken und Neues schaffen

Anke Meyer-Grashorn bietet eine anregende und n tzliche Lekt re f r alle, die sich beruflich und privat etwas einfallen lassen m ssen oder neue Ideen entwickeln m chten.

Anke Meyer-Grashorn, 2009

'Die Spinnen' und ihr Mediennetzwerk - Eine vergleichende ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Konstanz, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Vergleich zur Verbreitung des Buchdrucks durch Johannes ...

Amely Braunger, 2007

Spinnen: ungeheuer - sympathisch

Buchlunge: Paariges Atemorgan im Hinterkörper der Spinnen. In eine luftgefüllte Körperhöhleragenfeine, vonKörperflüssigkeitdurchflosseneBlätt- chen. Bulbus genitalis:MännlichesBegattungsorgan amTasterende, dientderÜber- tragung des  ...

Franz Renner, 1990

Purpurfäden und Zauberschiffchen: Spinnen und Weben in ...

Die Autorin geht dem Spinnen und Weben und dem Basismaterial Flachs und Wolle auf der Ebene der Alltagskultur rund um Spinnstuben, um Flachsanbau und -aufbereitung nach, sie erläutert die verschiedenen vorindustriellen Technologien von den ...

Helga Volkmann, 2008

Preussische Spinnen

Das ausschliefen der jungen findet aber nicht gleichzeitig mit dem aufspringen der eihaut statt, sondern es ist den spinnen eigentümlich, dasz die auskommenden jungen sich zugleich häuten und erst allmählich nach dem aufspringen der ...

Anton Menge, 1866

Resistenza-Literatur am Beispiel von Italo Calvino: 'Wo ...

In dieser Arbeit wird die Nachkriegsliteratur in Italien und die Bewegung des Neorealismus genauer untersucht.

Katharina Rose, 2007

Veränderung der Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus datenschutzrechtlichen Grunden kann der Anhang (Fotos der ...

Anja Winterstein, 2013

Naturgeschichte der Spinnen überhaupt und der ...

'x55 DieUnfchädljÖkeicder Spinnen könnte man zum Theil auch daher beweifenf daß die alten den Gebrauch ihres Gewebes bey frifchen Wunden empfohlen haben. EineSpinnef fagtCel-_ fiis, heilt leichteWnndenzufammen *). Einige neuere ...

Martinus Lister, 1778

Insekten, Spinnen + Co

Weiteres Bestimmungsbuch für Kinder aus der Reihe äNaturdetektiveä, einem Projekt des Bundesamtes für Naturschutz, über Insekten und Spinnentiere. Ab 7.

‎2010

用語«SPINNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Naturschützer werben für mehr Toleranz gegenüber Spinnen

Naturschützer werben für mehr Toleranz gegenüber Spinnen im Winter. Denn gerade in der kalten Jahreszeit sind viele Achtbeiner darauf angewiesen, ein ... «RTL Online, 12月 16»

Spinne namens David Bowie: Nachwuchs in Frankfurt

Achtbeinige Exemplare allerdings, genauer gesagt: Riesenkrabbenspinnen der Spezies Heteropoda davidbowie, die David-Bowie-Spinne. In einem Terrarium ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Video über acht Millionen Mal geklickt | Riesenkrabben-Spinne frisst ...

Der Australier Jason Womal aus Mackay in Queensland ist Spinnen gewohnt, auch große Spinnen wie die Huntsman-Spinne (Riesenkrabbenspinne) sind in ... «BILD, 10月 16»

Spinne: Männchen verführen Teenager, um Paarung zu überleben

Bei Spinnen aus der Familie der Echten Witwen haben die Männchen eine erstaunliche Taktik, um die für sie oft tödliche Kopulation zu überleben: Sie paaren ... «DIE WELT, 9月 16»

Ammen-Dornfinger-Spinne weniger gefährlich als gedacht

Eine Schönheit ist sie nicht, die Ammen-Dornfinger-Spinne. Sie leuchtet in den Warnfarben Rot und Orange. Um diese Spinnenart ranken sich viele Gerüchte. «Merkur.de, 8月 16»

Ammen-Dornfinger-Spinne: Furcht vor der neuen Giftspinnen-Art ...

Ammen-Dornfinger-Spinnen haben im Vergleich zu vielen anderen Spinnen hierzulande gut sichtbare Kieferklauen und – oh Schreck: Ein Teil ihres Körpers ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Alarm in Radebeuler Supermarkt | Todesspinne zwischen Aldi ...

Sie fanden zwei Spinnen, bei denen es sich nach ersten Erkenntnissen zumindest bei einer um eine hochgiftige aggressive Wanderspinnen handeln könnte. «BILD, 5月 16»

Supermarkt wegen gefährlicher Spinnen geschlossen

Wilhelmsthal - Schock in Oberfranken: Wegen mutmaßlich giftiger Spinnen bleibt ein Supermarkt in Wilhelmsthal bis auf Weiteres geschlossen. Das dürfte die ... «Merkur.de, 5月 16»

Tödliche Mitbewohner: Giftspinne bevölkert Naturkunde-Museum in ...

Zwar sind die Spinnen nicht aggressiv und meistens nur nachts aktiv, doch sollte es doch zu einem Biss kommen, sind die Ärzte nahezu machtlos – es existiert ... «DIE WELT, 4月 16»

Milben, Spinnen & Co: Circa 100 Arten in jedem Haushalt

In Wohnungen fühlen sich Flöhe in Teppichen und Polstermöbeln wohl, wo sie auch die meiste Zeit verbringen. Allerdings sind die Tiere Parasiten, die von Zeit ... «DIE WELT, 1月 16»