"sinnen"辞典でのドイツ語の意味

SINNENの語源

mittelhochdeutsch sinnen, althochdeutsch sinnan, ursprünglich = gehen, reisen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSINNENの発音

sinnen  sịnnen [ˈzɪnən]

ドイツ語でSINNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのsinnenの定義

思慮深く思考し、熟考し、何かに彼の考えを計画する。 何かを探す。 瞑想的に考え、反射を熟考する問題を解決する方法の例あなたは何を考えているのですか？ 彼女は慎重に窓から見た。

in Gedanken versunken nachdenken, Betrachtungen anstellen planend seine Gedanken auf etwas richten; nach etwas trachten. in Gedanken versunken nachdenken, Betrachtungen anstellenBeispiele sinnen, wie ein Problem zu lösen istwas sinnst du? sie schaute sinnend aus dem Fenster.

ドイツ語の動詞SINNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinne

du sinnst

er/sie/es sinnt

wir sinnen

ihr sinnt

sie/Sie sinnen

Präteritum

ich sann

du sannst

er/sie/es sann

wir sannen

ihr sannt

sie/Sie sannen

Futur I

ich werde sinnen

du wirst sinnen

er/sie/es wird sinnen

wir werden sinnen

ihr werdet sinnen

sie/Sie werden sinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesonnen

du hast gesonnen

er/sie/es hat gesonnen

wir haben gesonnen

ihr habt gesonnen

sie/Sie haben gesonnen

Plusquamperfekt

ich hatte gesonnen

du hattest gesonnen

er/sie/es hatte gesonnen

wir hatten gesonnen

ihr hattet gesonnen

sie/Sie hatten gesonnen

Futur II

ich werde gesonnen haben

du wirst gesonnen haben

er/sie/es wird gesonnen haben

wir werden gesonnen haben

ihr werdet gesonnen haben

sie/Sie werden gesonnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinne

du sinnest

er/sie/es sinne

wir sinnen

ihr sinnet

sie/Sie sinne

Futur I

ich werde sinnen

du werdest sinnen

er/sie/es werde sinnen

wir werden sinnen

ihr werdet sinnen

sie/Sie werden sinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesonnen

du habest gesonnen

er/sie/es habe gesonnen

wir haben gesonnen

ihr habet gesonnen

sie/Sie haben gesonnen

Futur II

ich werde gesonnen haben

du werdest gesonnen haben

er/sie/es werde gesonnen haben

wir werden gesonnen haben

ihr werdet gesonnen haben

sie/Sie werden gesonnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänne

du sännest

er/sie/es sänne

wir sännen

ihr sännet

sie/Sie sännen

Futur I

ich würde sinnen

du würdest sinnen

er/sie/es würde sinnen

wir würden sinnen

ihr würdet sinnen

sie/Sie würden sinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesonnen

du hättest gesonnen

er/sie/es hätte gesonnen

wir hätten gesonnen

ihr hättet gesonnen

sie/Sie hätten gesonnen

Futur II

ich würde gesonnen haben

du würdest gesonnen haben

er/sie/es würde gesonnen haben

wir würden gesonnen haben

ihr würdet gesonnen haben

sie/Sie würden gesonnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sinnen

Infinitiv Perfekt

gesonnen haben

Partizip Präsens

sinnend

Partizip Perfekt

gesonnen

ドイツ語で«SINNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sinnenのドイツ語での同義語

abzielen · anlegen · ansteuern · anstreben · anvisieren · anzielen · beabsichtigen · bedenken · bezwecken · denken · durchdenken · erstreben · grübeln · hinsteuern · hinzielen · hirnen · intendieren · nachdenken · nachgrübeln · nachsinnen · reflektieren · sinnieren · streben · trachten · überdenken · überlegen · vorhaben · wollen · zielen

SINNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsinnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 沉思
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: musa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: muse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सरस्वती
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شاعر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: муза
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: musa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবেশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: muse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: muse
• ドイツ語: sinnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ミューズ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 숙고하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muse
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự suy nghĩ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உத்வேகமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मनन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilham perisi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: musa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: muza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: муза
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muză
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μούσα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: muse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: muse
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: muse

ドイツ語での«SINNEN»の引用

sinnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alkibiades

Es wäre besser, darauf zu sinnen, wie man überhaupt keine Rechenschaft zu geben brauchte.

2

Friedrich Wilhelm Riese

Wo Lieb' und Treu auf Mittel sinnen, Da bricht selbst ein bezaubert Schloß.

3

Richard Dehmel

Immer wieder, wenn wir sinnen, stürzt die Welt in wilde Stücke; immer wieder, still von innen, fügen wir die schöne Brücke.

4

Emil Claar

Mensch und Tier Der Mensch kann Rettung sinnen, schreien Um Hilfe, die ihm dreifach wird. Der Hund, der einsam darbend irrt, Muß stumm sich dem Verkommen weihen.

5

Carl Hilty

Nicht sinnen und sorgen, sondern bitten und arbeiten ist in allen schwierigen Verhältnissen das Richtige.

6

Charles Baudelaire

Dieses gemeinsame Interesse veranlaßt alle, auf Verbesserung, Vereinfachung und Beschleunigung des Arbeitsprozesses zu sinnen.

7

Michel de Montaigne

Auf den Tod sinnen heißt auf Freiheit sinnen. Wer sterben gelernt hat, versteht das Dienen nicht mehr.

8

Friedrich Hebbel

Die lieben Oestreicher! Sie sinnen jetzt darüber nach, wie sie sich mit Deutschland vereinigen können, ohne sich mit Deutschland zu vereinigen!

9

Niccolò Machiavelli

Ich halte es für einen der größten Beweise menschlicher Klugheit, sich in seinen Worten jeder Drohung oder Beleidigung zu enthalten. Weder das eine noch das andere schwächt den Feind, vielmehr machen ihn Drohungen nur vorsichtiger, und Beleidigungen steigern seinen Haß gegen dich und beflügeln ihn, nachhaltiger auf dein Verderben zu sinnen.

10

Paul Richard Luck

Daß wir so eifrig darauf sinnen, die Gesetze zu umgehen, ist ein gutes Zeichen dafür, daß wir moralisch noch nicht ganz verderbt sind.

«SINNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinnenの使いかたを見つけましょう。sinnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog, eine finnische ...

Sie leben im hohen Norden. Sie gehen ständig in die Sauna. Haben Millionen Handys und leben mit Milliarden von Mücken. Die Finnen sind ein eigenwilliges und lustiges Völkchen. Wolfram Eilenberger liebt sie. Ganz besonders eine.

Wolfram Eilenberger, 2010

Mit allen Sinnen: Duftmarketing: Einfluss auf Erleben und Kaufen

Eine der innovativsten Werbeformen ist Duftmarketing.

Martin Schiansky, 2011

Lernen mit allen Sinnen

Im Anschluss daran sollen praktische Beispiele gegeben werden, wie Lernen mit allen Sinnen durchzuführen ist.

Kathrin Brandt, 2005

Babys in Bewegung: mit allen Sinnen

Der Ratgeber für Eltern zur Förderung der Bewegungsentwicklung von Kindern im 1. Lebensjahr bietet viele Anregungen für spielerische Übungen, Tipps für die Babymassage sowie Lieder und Fingerspiele.

Cornelia Lohmann, 2010

Lernen mit allen Sinnen - Die Montessori-Pädagogik als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Padagogik der Elementar- und Primarstufe), Veranstaltung: Sinne - Bewegung - Korper, ...

Simone Wehmeyer, 2007

Sinnen Und Minnen: Ein Jugendleben in Liedern...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Robert Hamerling, 2012

Die Aura erkennen - mit allen Sinnen: Über 100 Anwendungen ...

Rose Rosetree präsentiert eine revolutionäre Methode des Auralesens: um Menschen und Tiere hellsichtig zu verstehen, um die Gesundheit zu stärken, Wohlbefinden zu erlangen und persönliches Wachstum zu ermöglichen.

Rose Rosetree, 2014

Wahrnehmen mit allen Sinnen. Projektarbeit: Naturnaher ...

Projektarbeit zum Thema Wahrnehmung.

Sonja Schlüter, 2004

Mit allen Sinnen: Meer erleben

Meer erleben Sabrina Rechau. Borkum • Die Insel Borkum ist mit seinen 30,6 km2 die größte der ostfriesischen Inseln und kann tidenunabhängig per Fähre oder Katamaran erreicht werden. Zur Zeit der römischen Eroberungszüge um 700 v.

Sabrina Rechau, 2010

Szenen der Lust, genießen mit allen Sinnen

Meinschönster. Preis. Ana. Otera. Ich nehme an allen Preisausschreiben teil, die mir in die Finger geraten und besitze schon eine stattliche Ansammlung von Kaffeebechern, Schreibsets und ähnlichen Ferner-liefen-Gewinnen. Trotzdem war ...

Hendrik Blome, Karin Schweitzer, 2012

用語«SINNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hella von Sinnen: Mit Humor gegen Anfeindungen

Es sei „aberwitzig“, dass einige Menschen immer wieder meinten, sich schützen zu müssen gegen alles, was anders sei. Konkret kritisierte von Sinnen die AfD, ... «Südwest Presse, 10月 16»

Promi Shopping Queen: Hella von Sinnen setzt ihre ...

Hella von Sinnen sagt über sich, dass Mode nicht ihr Thema ist. Bei "Promi Shopping Queen" hat sie aber allen das Gegenteil bewiesen. Für ihren braunen ... «VOX Online, 10月 16»

Promi Shopping Queen: Hella von Sinnen hat schlechte Laune

Komikerin Hella von Sinnen sucht in Düsseldorf, einen Look, der ihre Schokoladenseite betont. Die "Promi Shopping Queen"-Kandidatin hat auch schon eine ... «VOX Online, 9月 16»

"Die Kirmeskönige": Fernsehen von Sinnen

Balder und von Sinnen – nicht nur deshalb erinnerte "Die Kirmeskönige" an die Anfänge des deutschen Privatfernsehens, als mit albernen Spielchen und ... «Web.de, 8月 16»

Hella von Sinnen und Hugo Egon Balder: Neue RTL-Show "Die ...

Köln - Hella von Sinnen und Hugo Egon Balder knüpfen an ihre gemeinsame Kult-TV-Zeit an und starten am Samstag mit einer neuen Show. Mit dabei sind ... «HNA.de, 8月 16»

Hella von Sinnen schießt gegen Raab und Kerkeling

Zuletzt war von Sinnen in der umstrittenen Trink-Show "Der Klügere kippt nach" zu sehen. Dass die Tele-5-Sendung Ende 2015 nach neun Ausgaben abgesetzt ... «t-online.de, 8月 16»

Die Kirmeskönige: Hella von Sinnen moderiert die Eventshow ...

Sie ist eine feste Größe im deutschen Entertainment: Hella von Sinnen. Die 57-Jährige ist immer für eine Überraschung gut, bleibt ihrem typischen Stil aber treu. «RTL Online, 7月 16»

Hella von Sinnen und Hugo Egon Balder in neuer RTL-Sommershow

"RTL plant mit 'Die Kirmeskönige' eine große Sommershow mit dem legendären Moderatoren-Duo Hella von Sinnen und Hugo Egon Balder. Weitere Details ... «t-online.de, 6月 16»

„Keine Sorge: Ich bin bei Sinnen“

Ich bin bei Sinnen und habe einen klaren Kopf. Und was ist mit Ihrer Vorbildfunktion als Volksvertreter? Vorbildlich müssen wir in der Übereinstimmung ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Margarethe und Hella - seit 30 Jahren Freundinnen

mit Hella von Sinnen und einem Foto, das Hella und Dirk Bach 1979 zeigt. ... sich seit 30 Jahren: Margarethe Schreinemakers und Hella von Sinnen (beide 57). «Express.de, 4月 16»