アプリをダウンロードする
educalingo
durchrühren

"durchrühren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHRÜHRENの発音

dụrchrühren


DURCHRÜHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHRÜHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchrührenの定義

攪拌しながら十分に攪拌する。 徹底的に攪拌し、徹底的に攪拌する。


ドイツ語の動詞DURCHRÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre durch
du rührst durch
er/sie/es rührt durch
wir rühren durch
ihr rührt durch
sie/Sie rühren durch
Präteritum
ich rührte durch
du rührtest durch
er/sie/es rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie/Sie rührten durch
Futur I
ich werde durchrühren
du wirst durchrühren
er/sie/es wird durchrühren
wir werden durchrühren
ihr werdet durchrühren
sie/Sie werden durchrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgerührt
du hast durchgerührt
er/sie/es hat durchgerührt
wir haben durchgerührt
ihr habt durchgerührt
sie/Sie haben durchgerührt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgerührt
du hattest durchgerührt
er/sie/es hatte durchgerührt
wir hatten durchgerührt
ihr hattet durchgerührt
sie/Sie hatten durchgerührt
Futur II
ich werde durchgerührt haben
du wirst durchgerührt haben
er/sie/es wird durchgerührt haben
wir werden durchgerührt haben
ihr werdet durchgerührt haben
sie/Sie werden durchgerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre durch
du rührest durch
er/sie/es rühre durch
wir rühren durch
ihr rühret durch
sie/Sie rühren durch
Futur I
ich werde durchrühren
du werdest durchrühren
er/sie/es werde durchrühren
wir werden durchrühren
ihr werdet durchrühren
sie/Sie werden durchrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgerührt
du habest durchgerührt
er/sie/es habe durchgerührt
wir haben durchgerührt
ihr habet durchgerührt
sie/Sie haben durchgerührt
Futur II
ich werde durchgerührt haben
du werdest durchgerührt haben
er/sie/es werde durchgerührt haben
wir werden durchgerührt haben
ihr werdet durchgerührt haben
sie/Sie werden durchgerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rührte durch
du rührtest durch
er/sie/es rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie/Sie rührten durch
Futur I
ich würde durchrühren
du würdest durchrühren
er/sie/es würde durchrühren
wir würden durchrühren
ihr würdet durchrühren
sie/Sie würden durchrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchgerührt
du hättest durchgerührt
er/sie/es hätte durchgerührt
wir hätten durchgerührt
ihr hättet durchgerührt
sie/Sie hätten durchgerührt
Futur II
ich würde durchgerührt haben
du würdest durchgerührt haben
er/sie/es würde durchgerührt haben
wir würden durchgerührt haben
ihr würdet durchgerührt haben
sie/Sie würden durchgerührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchrühren
Infinitiv Perfekt
durchgerührt haben
Partizip Präsens
durchrührend
Partizip Perfekt
durchgerührt

DURCHRÜHRENと韻を踏むドイツ語の単語

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · führen · gebühren · mitführen · rühren · umrühren · unterrühren · verführen · verrühren · vorführen

DURCHRÜHRENのように始まるドイツ語の単語

durchreisen · durchreißen · Durchreisende · Durchreisender · Durchreisevisum · durchreiten · durchreitern · durchrennen · durchrieseln · durchringen · durchrinnen · durchrollen · durchrosten · Durchrostung · durchrudern · durchrufen · durchrutschen · durchrütteln

DURCHRÜHRENのように終わるドイツ語の単語

Gerichtsgebühren · aufrühren · glatt rühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchrührenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHRÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchrühren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchrühren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHRÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchrührenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchrührenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchrühren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轰动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

revolver
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stir
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переполох
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলোড়ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remuer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kacau
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchrühren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglakoake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự náo động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नीट ढवळून घ्यावे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karıştırma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mescolare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymieszać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переполох
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opskudding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stir
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stir
5百万人のスピーカー

durchrührenの使用傾向

傾向

用語«DURCHRÜHREN»の使用傾向

durchrührenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchrühren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchrührenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHRÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchrührenの使いかたを見つけましょう。durchrührenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cocktails
Alles mit dem Löffel durchrühren, bis das Glas beschlagen ist. 3 Den Whiskey und nach Belieben den Angostura darübergießen. Alles noch einmal kurz durchrühren. Das Glas bis zum Rand mit gestoßenem Eis auffüllen. Den vorbereiteten ...
Alessandra Redies, 2012
2
Sommerdrinks & Winterdrinks
Alles mit dem Barlöffel einmal gut durchrühren. Den Rum darübergießen und den Drink mit Sodawasser aufgießen. Noch einmal kurz durchrühren. Den Minzezweig ins Glas stecken und den Drink mit den Trinkhalmen sofort servieren . (Mover ...
Alessandra Redies, 2008
3
Deutsches Wörterbuch
DURCHRÜHREN, permiscere, temperare, confundere Stiele«. 1842. 1. untrennbar, mit umrühren durcheinander mischen. eier und Zucker durchrühren, man musz das kochende pOaumenmus beständig durchrühren, dreck durchrühren ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
4
Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde ...
Hier wird das Erz über den ganzen Röstherd gleichförmig verbreitet, und bey einem mäßigen Feuer unter stetem Durchrühren mir dem Rostkrähl vollkommen getrocknet, indem das me» chanisch damit verbundene Wasser im Warmestoff auf» ...
Wilhelm August Lampadius, 1827
5
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
Ein zu häusiges Durchrühren der Erze würbe die Röstarbeit verlängern. Zuweilen kommen schon iz Stunden nach dem Einsetzen der Schlieche Blei- tropfen zum Vorschein, welche längs dem Heerde hinunter stießen, aber das Mundloch ...
Carl J. B. Karsten, 1823
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchrühren, v. trs. ich rühre durch, durchgerührt, durchzurüh- Durchschaben, v. t «. Das Durchschaben. Die Durchschabung. rcn. 1) Die Theile einer Sache unter einander rühren. Das Mehl ,. Dürchschaben, ich schabe durch, durchgeschaut, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Theile einer Sache unter einander rühren. DaS Mehl durchrühren. ») Rührend durch eine Öffnung hindurchbringen. Erbsen durch den Durchschlag durchrühren. DaS Durchrühren. Die Durchrührung. , X DLrchrutschen, v. ntr. mit sein, ich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Alles hausgemacht
Ein Sieb mit einem Mulltuch auslegen und über einen Topf stellen. Den Blütenansatz hineingießen und gut abtropfen lassen, leicht ausdrücken. Zitronensaft und Gelierzucker unterrühren. 1– 2 Std. stehen lassen, gelegentlich durchrühren. 3.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
9
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
... mit geringerem Kohlegehalt zu erhalten, welches sich zu Gußwaaren besser als das graue Roheisen eignet. Die Beschaffenheit des Roheisens im Gestell nach dem Durchrühren mit Eisenerzen, hängt lediglich davon ab, wie oft das Futtern ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
10
Mein großes Grundkochbuch
1. Zubereitungsart: Einbrenne herstellen. Dazu in heißem Fett Mehl und Zwiebel andünsten, bis eine goldbraune Farbe erreicht ist. Mit der Brühe nach und nach auffüllen, durchrühren, etwas salzen, 10 Minuten kochen lassen, öfter umrühren.
Angela Sendlinger, 2009

用語«DURCHRÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchrührenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tortilla mit Meeresfrüchten: Dieses Rezept ist der Knaller
Mit Limettensaft beträufeln, salzen und pfeffern, dann noch einmal ordentlich durchrühren. Verteile die Meeresfrüchte auf die Tostadas, gib Tomate und Avocado ... «STERN, 7月 16»
2
3 Sommer-Salate, die du unbedingt probieren musst!
Danach die abgekühlten Nudeln mit dem Feta, der Paprika, den Oliven, den Kirschtomaten und den Pinienkernen vermengen und gut durchrühren. 4. Basilikum ... «GRAZIA Deutschland, 7月 16»
3
Selbstgemachtes Eis und Frozen Yoghurt – Vorarlberger Blogger ...
Nach eineinhalb Stunden diese wieder rausnehmen und mit einem Schwingbesen kräftig durchrühren, damit eine geschmeidige, luftige Masse entsteht. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 7月 16»
4
12.07.2016: Rezept: Kirschtöpfchen mit Espresso und Schokolade
Danach vom Herd nehmen, noch einige Male durchrühren und die Minze hinzugeben. Nun in saubere Schraubgläser füllen und mindestens fünf Minuten auf ... «hr online, 7月 16»
5
Melonen-Granita für heisse Tage
Man kann die Granita auch länger tiefkühlen und nur einmal durchrühren, rührt man jedoch gleichmässig und regelmässig, trennt sich das Eis nicht so schnell ... «annabelle, 7月 16»
6
Kalmare auf griechische Art
Ouzo dazugießen, nochmals durchrühren, erhitzen. Sobald der Topfinhalt brodelt, Deckel drauflegen, den Topf in den Ofen stellen und 1 Stunde 20 Minuten ... «Kurier, 7月 16»
7
Fünf gesunde Zehn-Minuten-Rezepte
So geht's: 1. Für die Sauce die Kokosmilch mit der Currypaste aufkochen und 4-5 Minuten köcheln lassen, zwischendurch durchrühren. 2. In der Zwischenzeit ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
8
Köstliche Delikatesse: Miesmuscheln
Die Muscheln in den Topf geben und bei grosser Hitze ca. acht Minuten zugedeckt garen, dabei gelegentlich kräftig durchrühren. Zum Servieren die Muscheln ... «suedostschweiz.ch, 7月 16»
9
.... mmmmh, Waffeln!
Dann mit Zucker, Vanillezucker und fein gehackten Verbeneblättern in eine Rührschüssel geben und mit den Quirlen des Handrührgerätes kurz durchrühren. «SWR Nachrichten, 6月 16»
10
Bärlauch-Pfannkuchen: Frühlingshaft und würzig
Den Teig zehn Minuten ruhen lassen und dann nochmals durchrühren. Wer mag, ersetzt zehn Prozent der Milch durch Mineralwasser, dann wird der Teig ... «Badische Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. durchrühren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchruhren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA