アプリをダウンロードする
educalingo
Dusel

"Dusel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DUSELの語源

aus dem Niederdeutschen, zu ↑dösen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDUSELの発音

Du̲sel


DUSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDuselの定義

誰かに何か良いことが起きるか不愉快なこと、危険な人がめまいを起こす、めまい、軽い中毒などの不幸な幸福。 人に何か良いことが起きるか不愉快なことが起こり、危険なものが誰かに渡る、不幸な幸福。例えば、彼らのビジネスでは、彼らは問題を抱えていました。


DUSELと韻を踏むドイツ語の単語

Ausstiegsklausel · Cash-and-carry-Klausel · Fusel · Generalklausel · Gesäusel · Gewusel · Grusel · Härteklausel · Häusel · Klausel · Kräusel · Kusel · Schiedsklausel · Schokoladenstreusel · Schutzklausel · Sperrklausel · Streusel · Wertsicherungsklausel · Zausel · Öffnungsklausel

DUSELのように始まるドイツ語の単語

Duschanbe · Duschbad · Dusche · Duschecke · duschen · Duschgel · Duschkabine · Duschkopf · Duschraum · Duschschaum · Duschvorhang · Düse · Duselei · duselig · düselig · duseln · düsen · Düsenantrieb · Düsenbomber · Düsenflugzeug

DUSELのように終わるドイツ語の単語

Appropriationsklausel · Baisseklausel · Freizeichnungsklausel · Fälligkeitsklausel · Fünfprozentklausel · Gekräusel · Gleitklausel · Goldklausel · Handelsklausel · Indexklausel · Konkurrenzklausel · Meistbegünstigungsklausel · Orderklausel · Rektaklausel · Ständeklausel · Transferklausel · Unterwerfungsklausel · Valutaklausel · Vorbehaltsklausel · Wechselklausel

ドイツ語の同義語辞典にあるDuselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DUSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dusel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dusel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Duselを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDuselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dusel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吸虫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

platija
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fluke
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से पड़नेवाली चोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حظ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

счастливая случайность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casualidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup de chance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dusel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

幸運
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흡충
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fluke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giống cá chim
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தட்டைப்புழு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित घटना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dil balığı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colpo di fortuna
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fuks
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щаслива випадковість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gălbează
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητη επιτυχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukskoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flyet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fluke
5百万人のスピーカー

Duselの使用傾向

傾向

用語«DUSEL»の使用傾向

Duselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dusel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Duselに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DUSEL»の引用

Duselという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Unglück, also Pech zu haben, ist ärgerlich, doch Glück, also Dusel zu haben, ist irgendwie beschämend.

«DUSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDuselの使いかたを見つけましょう。Duselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zaungast und der Kosmokrator
Dusel hatte gut versteckt hinter dem Tisch mit der Schreibmaschine gekauert und kam nun zögernd zum Vorschein. »Dusel, Sie fahren!« befahl Kommissar Zaungast und überreichte dem zweiten Assistenten die Wagenschlüssel. » Warum ...
Werner Fletcher, 2001
2
Kunstwart und Dürerbund: Ein Beitrag zur Geschichte der ...
Hinfort sprach er von „poetischem Kindermord"50, beklagte, daß er habe „die Poeterei opfern müssen"51, und bemerkte zu dem freundschaftlich verbundenen Friedrich Dusel, Herausgeber der Westermannschen Monatshefte: „Nee ernsthaft : ...
Gerhard Kratzsch, 1969
3
Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
Dusel, m. verworrener Geisteszustand. «Er hat et so in seinen Dusel jetan.» Dusel bedeutet aber auch Glück: «Hast du aba'n Dusel!» duselich benommen, bei getrübtem Bewußtsein. Dussel, m. dummer Mensch. «Olla Dussel!», Dusselkopp ...
Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000
4
Zaungast Jagt Kaiser Auf Der Wurst
Herr Kasimir Dusel, dessen Physiognomie den Eindruck erweckte, als stünde dem mittleren Buchstaben seines Namens noch ein eineiiger Zwilling zu; dieser Dusel, der wahrhaftig auch einmal Dussel geheißen hatte, aber auf Grund einer ...
Werner Fletcher, 2001
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
umg. sich áwie durch eine Düse angetriebenñ rasch fortbewegen: sie sind übers Wochenende nach Holland gedüst Dusel, der; -s, |o. Pl.| umg. 1. Dämmerzustand , Benommenheit 2. Glück Dusel dusel ig dusel Dusel ei ein dusel n Dussel ...
Gerhard Augst, 2009
6
A-G:
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. dusche Wortart: Nomen analog zu duschbad113 dusel Wortart: Nomen  ...
‎2007
7
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
Das Wort«Dusel» kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet ursprünglich so viel wie Rausch, Dämmerzustand oder Betäubung. Wer im Dusel ist, der ist nicht ganz bei Bewusstsein, geistig nicht so richtig fit– eventuell auch alkoholbedingt.
Dr. Wort, 2010
8
Geschichte Eines Stetigen Abstieges
Ohne bei der Suche Erfolg gehabt zu haben sah ich auf die Uhr, bemerkte, dass es beinahe fünf war, stellte mein gelehrtes Glas ab und hastete nach draußen wo ich Taxis vermutete, fand und während meines Spurtes beinahe Jan Dusel ...
Tobias Peter Gruenewald, 2013
9
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Glücksvarianten: „Fortune", „Dusel", „Schwein" Auf lexikalischer Ebene sind in der Fußballberichterstattung einige Alternativen zum .Glück' nachweisbar: Man spielt mit „Fortune"841 oder „ohne Fortune"842 oder hat einfach „Schwein ...
Christian Schütte, 2006
10
Bayerisches Wörterbuch
Dusel, Dllsel, Qualm; Typhus; üble Laune 548. Dusel, Ohrfeige 549. Dusel, DUsel, <e. Nachtgeist) 549. «29. duseln, prügeln 548. dusen, duseln, stille sein; dämmern; schwindlig sein 548. Tust, (?) 629. Tuster, gespenstisches Wesen 629, 549.
Johann Andreas Schmeller, 2008

用語«DUSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDuselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Jahr nach der Dusel-Rettung | Warum wirbt der HSV mit Pyro ...
Diese Momente jagen allen HSV-Fans immer noch eine fette Gänsehaut unters Trikot... Der 1. Juni 2015 im Karlsruher Wildparkstadion. «BILD, 6月 16»
2
Mit Dusel zum Erfolg?
Wird der FC Bayern in der Bundesliga von den Schiedsrichtern bevorteilt, gibt es den sogenannten „Bayern-Bonus“ also wirklich? 19.04.2016 17:12 1 ... «Sat.1 Bayern, 4月 16»
3
Dubs mit Dusel zum OT-Sieg
Mit ein bisschen Glück und einem starken Lauf entkommen die Golden State Warriors aus Salt Lake City mit dem 68. Saisonsieg. San Antonio knackt eine neue ... «spox.com, 3月 16»
4
(Fährmann + Sané) x Dusel = Champions League | Die Breitenreiter ...
Jung-Star Leroy Sané (20) bereitete beide Dusel-Tore vor – das Doppelpass-Eigentor von Martin Hinteregger (23) zum 1:0 und den abgefälschten ... «BILD, 3月 16»
5
Schalke – Gladbach 2:1: Dusel-Sieg! Schalke lacht über ...
Verspielt Mönchengladbach auswärts den Champions-League-Platz? 1:2 auf Schalke – gerade mal zwei Punkte holte die Borussia aus den letzten sieben (!) ... «BILD, 3月 16»
6
Blau-weißer Heim-Dusel: Gladbach beschenkt Schalke reichhaltig
Gladbach macht das Spiel, Schalke schießt die Tore. "So ist Fußball", ringt sich Borussen-Trainer Schubert anschließend ab, während sich die Gelsenkirchener ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
7
Super-Fährmann rettet Schalke den Dusel-Sieg - Note 1
Gelsenkirchen. Mit viel Glück besiegte Schalke Borussia Mönchengladbach mit 2:1. Die entscheidenden Spieler waren Leroy Sané und Torwart Ralf Fährmann. «Derwesten.de, 3月 16»
8
Champions League: Bayern-Dusel oder verdienter Sieg?
Eine Halbzeit war schwach, die andere Kampf, die Verlängerung ein Triumph: FC Bayern rettet sich gegen Juve ins Viertelfinale der Champions League. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
9
Freezers-Sieg mit Dusel und Dupuis
Die „Eisschränke“ siegen mit Mega-Dusel und der individuellen Klasse von Phil Dupuis. Die Playoffs haben sie so nicht verdient – sie sind aber rechnerisch ... «Hamburger Morgenpost, 3月 16»
10
Deutsche Bundesliga - Bayern-Jäger Dortmund mit Schiri-Dusel ...
Heißer Sonntag in der deutschen Bundesliga! Und Julian Baumgartlinger darf mit Mainz weiter feiern! Gegen den direkten Tabellennachbarn Leverkusen und ... «Krone.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Dusel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dusel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA