アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Klausel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KLAUSELの語源

lateinisch clausula = Schluss, Schluss-, Gesetzesformel, zu: claudere, ↑Klause.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKLAUSELの発音

Klausel  Kla̲u̲sel [ˈklaʊzl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KLAUSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLAUSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Klausel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKlauselの定義

特定のメトリック形式の定式化されたメロディックエンディングの1つで、契約のリズミカルファイナルで挿入、追加された条件、特に。 条項を組み込んだ契約に制限的な取り消し条項を挿入するために、特に契約書の中で条項を挿入または追加した条項。 eingefügte oder hinzugesetzte Bestimmung, Bedingung, besonders in einem Vertrag rhythmischer Satzschluss in einer der festliegenden metrischen Formen formelhafte melodische Schlusswendung. eingefügte oder hinzugesetzte Bestimmung, Bedingung, besonders in einem VertragBeispieleeine einschränkende, aufhebende Klauseleine Klausel in einen Vertrag einfügen, einsetzeneine Klausel enthalten, anwenden.

ドイツ語辞典で«Klausel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KLAUSELと韻を踏むドイツ語の単語


Ausstiegsklausel
A̲u̲sstiegsklausel
Cash-and-carry-Klausel
[ˈkæʃəndˈkæri…] 
Freizeichnungsklausel
Fre̲i̲zeichnungsklausel
Fünfprozentklausel
Fünfprozẹntklausel
Generalklausel
Genera̲lklausel
Gleitklausel
Gle̲i̲tklausel
Goldklausel
Gọldklausel
Handelsklausel
Hạndelsklausel [ˈhandl̩sklaʊzl̩]
Härteklausel
Hạ̈rteklausel [ˈhɛrtəklaʊzl̩]
Indexklausel
Ịndexklausel [ˈɪndɛksklaʊzl̩]
Konkurrenzklausel
Konkurrẹnzklausel [kɔnkʊˈrɛnt͜sklaʊzl̩]
Meistbegünstigungsklausel
Me̲i̲stbegünstigungsklausel
Schiedsklausel
Schi̲e̲dsklausel
Schutzklausel
Schụtzklausel [ˈʃʊt͜sklaʊzl̩]
Sperrklausel
Spẹrrklausel [ˈʃpɛrklaʊzl̩]
Vorbehaltsklausel
Vo̲rbehaltsklausel [ˈfoːɐ̯bəhalt͜sklaʊzl̩]
Wechselklausel
Wẹchselklausel
Wertsicherungsklausel
Wẹrtsicherungsklausel
Zausel
Za̲u̲sel
Öffnungsklausel
Ọ̈ffnungsklausel

KLAUSELのように始まるドイツ語の単語

Klauenpfleger
Klauenpflegerin
Klauenseuche
Klaukind
Klaus
Kläuschen
Klausdamm
Klause
Klausenpass
Klausilie
Klausner
Klausnerin
Klaustration
Klaustrophilie
Klaustrophobie
klaustrophobisch
klausulieren
Klausur
Klausurarbeit
Klausurtagung

KLAUSELのように終わるドイツ語の単語

Akzessionsklausel
Angstklausel
Appropriationsklausel
Baisseklausel
Dusel
Fobklausel
Fusel
Fälligkeitsklausel
Gewusel
Grusel
Häusel
Kusel
Orderklausel
Prozessführungsklausel
Rektaklausel
Streusel
Ständeklausel
Transferklausel
Unterwerfungsklausel
Valutaklausel

ドイツ語の同義語辞典にあるKlauselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLAUSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Klausel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Klauselのドイツ語での同義語

«Klausel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KLAUSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Klauselを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKlauselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Klausel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

条款
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cláusula
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clause
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بند
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пункт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cláusula
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দফা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clause
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fasal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Klausel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

angger-angger
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều khoản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உட்கூறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खंड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fıkra
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

clausola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

klauzula
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пункт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

clauză
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρήτρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klousule
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klausul
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klausul
5百万人のスピーカー

Klauselの使用傾向

傾向

用語«KLAUSEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Klausel»の使用頻度を示しています。
Klauselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Klausel»で最も広く使用されている表現です。

用語«KLAUSEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Klausel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Klausel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Klauselに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLAUSEL»の引用

Klauselという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Mit oder ohne Klausel! gilt mir gleich.

«KLAUSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKlauselの使いかたを見つけましょう。Klauselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Braucht das Wahlrecht zum Deutschen Bundestag eine 5%-Klausel?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Melina Pütz, 2008
2
Die Bedeutung der Kyria-Klausel in den Papyrusurkunden
Drittes Kapitel Die Bedeutung der Klausel naVTayov- bzw. 1. Das Vorkommen der jtavtaxov-Klausel a) Auch die jravTaxoü-Klausel stammt offenbar aus Alt- Griechenland1 und findet sich in der Form ov av emcpeor) bereits in den Inschriften ...
Manfred Hässler, 1960
3
Rechtsschutz-Alphabet: Definitionen, Erläuterungen, Abgrenzungen
Besonders hingewiesen sei auf nachstehende Klauseln: Klausel zu §§21, 22, 24 -29 ARB (Fortsetzung des Versvertrages nach dem — > Tod des VN); Klausel zu §§ 21, 22, 25, 26 und 27 ARB (-> Versvertrags-RS); Klausel zu § 29 ARB ...
Franz A Mathy, 2000
4
Die Klausel. Ein Lustspiel in 1 Akte
Klausel! cinnigfi ,u Borlow) Herr Bruder, oder Herr Schwager — weiß selbst nicht gleich, wie wir einander tiwliren... Freund! . Barlow (ihm in die Arme eilend) Freund! — Den ich ausplündern müssen! Esifried. Welcher Gedanke! Reis ich nicht ...
Johann Baptist Tilly, 1798
5
DB2 Universal Database: der unentbehrliche Begleiter
Falls eine der Tabellen in einer FROM-Klausel mit einem Korrelationsnamen versehen ist, so ersetzt dieser den Tabellennamen an allen anderen Stellen in der Anfrage. Enthält eine FROM-Klausel z.B. die Phrase tei l e as x, so sollte an ...
Don Chamberlin, 1999
6
ABAP: die Programmiersprache des SAP-Systems R/3
APPENDING CORRESPONDING FIELDS OF TABLE itab Obwohl das Schlüsselwort I NTO in dieser Form der Anweisung nicht mehr zu finden ist, handelt es sich trotzdem um eine I NTO-Klausel im Sinne der Open- SQL-Syntax. Die Wirkung ...
Bernd Matzke, 2002
7
COBOL: Strukturierte Programmierung mit COBOL 85
Die PICTURE-Klausel und verwandte Themenkreise 7.1 Einführung Wir beginnen dieses Kapitel mit einer Besprechung der gesamten Fähigkeiten, über die die PICTURE-Klausel verfügt. Sie findet vor allem Anwendung bei der Aufbereitung ...
Daniel McCracken, Donald Golden, Donald G. Golden, 2001
8
Richtig beraten - optimal versichern - erfolgreich ...
Aufraumungs-, Abbruch-, Abfuhr- und lsolierungskosten für radioaktiv verseuchte Sachen (Klausel 1101). 3 Kosten für die Dekontamination von Erdreich (Klausel 9941 )- höchstens jedoch 250.000 EUR - 4. Mehrkosten durch behördliche ...
Michael F Dengler, 2006
9
Handbuch der Versicherung von Bauleistungen: Kommentar zu ...
... 85 Klausel 48 Klauseln 209 Klausel 50 279 Klausel 51 280 Klausel 52 209 Klausel 54 280 Klausel 55 117,209,211,281,283 Klausel 56 285 Klausel 58 286 Klausel 59 286 Klausel 60 99, 209, 2 1 3, 286, 288, 289 Klausel 61 86, 290 Klausel ...
Wolfgang Heiermann, Klaus Meyer, 2006
10
Die Programmiersprache Ruby
Code in eine else-Klausel zu schreiben ist fast dasselbe, wie diesen Code am Ende der begin-Klausel anzuhängen. Der einzige Unterschied bei der Verwendung einer else-Klau- sel besteht darin, dass jegliche von dieser Klausel  ...
David Flanagan, Yukihiro Matsumoto, 2008

用語«KLAUSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKlauselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barcelona an Carrasco interessiert - Atlético will Klausel anpassen
Demnach soll Carrasco einen neuen Vertrag erhalten, in dem die Klausel auf 100 Mio. Euro hochgeschraubt wird. Auch eine Gehaltserhöhung soll den ... «transfermarkt, 9月 16»
2
Eberl über Hazard: "Es gibt keine Klausel"
Eberl stellt klar, dass es bei Hazard keine Klausel gibt. Darüber hinaus äußert sich der Sportdirektor zu seiner eigenen Situation, das Verhältnis zu Chelsea ... «Goal.com, 9月 16»
3
110 Millionen! Mega-Klausel bei Draxler?
Julian Draxler will den VfL Wolfsburg am liebsten eher heute als morgen verlassen, darf aber zumindest in diesem Sommer nach einem Machtwort der ... «sport.de, 8月 16»
4
BGH stoppt Klausel in der Krankentagegeldversicherung
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat eine Klausel in der Krankentagegeldversicherung gekippt. Private Krankenversicherung dürfen künftig das Krankentagegeld ... «versicherungsbote.de, 8月 16»
5
Bericht: Atlético stattet Griezmann mit 100 Mio-Klausel aus
Mit zwei Treffern schoss Antoine Griezmann (Foto) die französische Nationalmannschaft bei der Heim-EM jüngst gegen Irland (2:1) ins Viertelfinale. «transfermarkt, 6月 16»
6
Modeste-Wechsel gescheitert: Klausel nicht „wirksam gezogen“
„Es ist keine Klausel, die juristisch wirksam gezogen wurde”, wird FC-Geschäftsführer Alexander Wehrle vom „Express“ zitiert. Dem Vernehmen nach können ... «transfermarkt, 6月 16»
7
Keine Klausel! Pep kann Bayern-Spieler holen
Pep Guardiola (r.) kann Spieler vom FC Bayern holen. Sorgen macht sich Karl-Heinz Rummenigge (l.) aber nicht. Darf er oder darf er nicht? Laut Douglas Costa ... «sport.de, 6月 16»
8
Kampf um den Keeper | FC will Horn die Millionen-Klausel abkaufen!
Der Kampf um Keeper Timo Horn (22) geht in die nächste Runde! Vor zwei Wochen lief die Ausstiegs-Klausel in Höhe von 9 Mio Euro aus. Aufatmen. „Timo wird ... «BILD, 6月 16»
9
Integrationsgesetz: Versteckte Klausel würde Asylrecht ...
Das von der Regierung geplante Integrationsgesetz, das bereits am Freitag dieser Woche erstmals im Bundestag beraten wird, soll in einer „versteckten“ ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
10
96: Rätselraten um Zieler-Klausel
Ich kann nur sagen: Ja, es gibt eine Klausel", sagte Bader am Donnerstag der "Deutschen Presse-Agentur". Dass Weltmeister Zieler, dessen Marktwert deutlich ... «sport.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Klausel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/klausel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z