アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDUSELIGの発音

duselig  [du̲selig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«duselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのduseligの定義

めまい、めまい benommen, schwindlig.

ドイツ語辞典で«duselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUSELIGと韻を踏むドイツ語の単語


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

DUSELIGのように始まるドイツ語の単語

duschen
Duschgel
Duschkabine
Duschkopf
Duschraum
Duschschaum
Duschvorhang
Düse
Dusel
Duselei
düselig
duseln
düsen

DUSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるduseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DUSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«duselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duseligのドイツ語での同義語

«duselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duseligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのduseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«duselig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

昏昏欲睡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñoliento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

drowsy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نعسان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сонный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonolento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রালু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

somnolent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

duselig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

眠いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

졸리는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

drowsy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn ngủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறித்தனமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झोपेची गुंगी आणणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uykulu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sonnolento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

senny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сонний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

somnolent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μισοκοιμισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lomerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dåsig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

døsig
5百万人のスピーカー

duseligの使用傾向

傾向

用語«DUSELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«duselig»の使用頻度を示しています。
duseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duselig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUSELIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duselig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duselig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、duseligに関するニュースでの使用例

例え

«DUSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からduseligの使いかたを見つけましょう。duseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Ganz duselig s früh beim Aufstehen; er ist kaum der» mögend, sich auf den Beinen zu halten, r!iu«. So duselig, als sähe er die vor den Augen befindlichen Menschen nicht vor sich, beim Gehen, rliu«. . Früh beim Aufwachen im Bette so duselig ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Düster im Kopfe, «hn« besondere« Kopfweh, ^szenic. Dumm und schwach im Kopfe, ge< gen Mittag. Duselig im Kopfe beim Gehen in freier Luft, vermehrt beim Wiedereintritt i»'« Zimmer. Nach dem Schlafe war es ihm so damisch im Kopfe.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
(Grenzfall des Standards): /MASEN A, /MASSEL A D (ohne mittelost/südwest) > günstiger Zufall; Glück« (meist in der Wendung [einen] Dusel haben): Wir haben Dusel gehabt vorhin (Martin, Blut 62) duselig CH D (ohne südost) Adj.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Ungeheurer Schwindel. Duselig, es ist, als wäre nichts Festes im Kopfe. Früh sehr duselig. Duselig, unausgesetzt, drei Tage lang. Das Gedächtniss schwindet. Fast gäuzliche Verschwindung der Sinne (Vicat.). Taumeln, wie betrunken (Marl.) .
Carl Friedrich Trinks, Clotar Müller, 1847
5
Amerikanische Arzneiprüfungen: vorarbeiten zur Arzneilehre ...
Im Kopfe düster und etwas Eingenommenheit. Hph. 75. Kopf eingenommen und duselig. L. 120. . Dumpfe Eingenommenheit auf beiden Hälften der Stirne, genau vom Supraorbitalrande bis zu den Stirnhöckern, 15 Min. nach dem Einnehmen ...
Constantin Hering, 1857
6
Homöopathische Vierteljahrschrift
Schwindel, wobei ihm das Gesicht vergehen wollte, so dass er nicht aufbleiben konnte, sondern ins Bett zurückkehren musste 15. Früh sehr duselig 2. — Duselig unausgesetzt drei Tage lang 2. — Duselig, es ist ihm, als wäre nichts Festes im ...
7
Flüsterndes Gold
»Ich bin ein bisschen duselig«, sage ich. »Deshalb verhalte ich michwie ... wie ... « »Duselig?« »Ich weiß, das ist ein komisches Wort. Meine Mom sagt das immer. Meine Mom hat mich auch hierher geschickt, weißt du. Sie hat dieses Wort ...
Carrie Jones, 2010
8
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Seine Besinnung ist nur wie im Traum«; »rüh »ehr duselig ; duselig, es ist ihm, ol « wäre nichts Feste« im Kopfe; duselig, unausgesetzt, drei Tage lang. — Mildes Delirium, lall am ganzen Körper, bei offenen Augen, mit heilerem, zuweilen ...
9
Homoeopathische vierteljahrsschrift
Schwindel, wobei ihm das Gesicht vergehen wollte, so dass er nicht aufbleiben konnte, sondern ins Bett zurückkehren musste 15. Früh sehr duselig 2. — Duselig unausgesetzt drei Tage lang 2. — Duselig, es ist ihm, als wäre nichts Festes im ...
10
Deutsches Wörterbuch
72'? s. duselig 3. 9. trübe, unrein werden, zunächst von flüssigkeiten. der wein fängt an zu duszeln trübe zu ßieszen Stalder 1, 330. s. duselig 4. vergl. druszen. 10. dämmern Schneller 1, 401. 11. sanft regnen, weil der himmel dabei trübe wird, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

用語«DUSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WJT hat die kühnsten Erwartungen übertroffen
„Gewiss, für viele ist es einfacher und vorteilhafter, duselige und benommene Jugendliche zu haben, die das Glück mit einem Sofa verwechseln; vielen scheint ... «ZENIT, 8月 16»
2
„Der Herr will deine Hände“
Weil wir nach und nach, ohne es zu merken, im Schlaf versinken, duselig und ... duselig und benommen sind, während andere – vielleicht die lebendigeren, ... «Tagespost, 8月 16»
3
Das war der Weltjugendtag 2016: Eine Oberösterreich-Bilanz
Den Hang zu Bequemlichkeit verglich er mit Drogen, die benommen und duselig machen: „Die einen wie die anderen berauben uns unseres höchsten Gutes: ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, 8月 16»
4
Papst: „Die Welt braucht keine Sofa-Jugendlichen“
Gewiss, für viele ist es einfacher und vorteilhafter, duselige und benommene Jugendliche zu haben, die das Glück mit einem Sofa verwechseln; vielen scheint ... «Radio Vatikan, 7月 16»
5
„Unsere Antwort auf diese Welt im Krieg hat einen Namen ...
Weil wir nach und nach, ohne es zu merken, im Schlaf versinken, duselig und benommen sind. Vorgestern sprach ich von jungen Menschen, die mit zwanzig ... «ZENIT, 7月 16»
6
Papst Franziskus: "Die Welt braucht keine Sofa-Jugendlichen"
Den Hang zu Bequemlichkeit verglich er mit Drogen, die benommen und duselig machen: "Die einen wie die anderen berauben uns unseres höchsten Gutes: ... «Erzdiözese Wien, 7月 16»
7
Sprachplauderei: Dusel, Dussel, Fusel, Fussel
Dusel bedeutet zunächst einmal Benommenheit, Schwindel, Halbschlaf, Rausch. Sprachgeschichtlich ist es verwandt mit dösen. Man fühlt sich duselig, oder ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
8
"Schlag den Star": Tom Beck besiegt Daniel Aminati knapp
Spiel 11: „Münze drehen“: Beck dreht auf vor Freude, denn bei ihm wird das Geldstück ganz duselig… und der Punktestand des Schauspielers vergrößert sich ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
9
Aus den Feuilletons - "Wimmer-Bling-Bling" aus der Ukraine
... doch wird ihm drinnen im Tunneldunklen stets so dumpf-duselig, dass er mal nachrecherchiert hat. Ob das anderen genauso geht. Geht es. Tunnelphobie. «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
10
«Tatort» aus Münster: Kriminal-Tango
Man täuscht sich nicht, wenn man dieser Folge folgen soll. Zu duselig verhalten sich die Verdächtigen, die mit einer «kompostierten Leiche» in Verbindung ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. duselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/duselig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z