アプリをダウンロードする
educalingo
Ebene

"Ebene"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EBENEの語源

mittelhochdeutsch ebene, althochdeutsch ebanī, eigentlich = Ebenheit, Gleichheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEBENEの発音

E̲bene 


EBENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEBENEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEbeneの定義

無限の平らで平らな土地、どこにも曲がっていない表面レベル、レベル。 ©Photo Digital、Munich©Photo Digital、MunichImage場所は肥沃で平野です。


EBENEと韻を踏むドイツ語の単語

Bezirksebene · Bildebene · Bundesebene · Führungsebene · Hinterbliebene · Hochebene · Junggebliebene · Landesebene · Länderebene · Schnittebene · Tiefebene · Untergebene · Verbene · Verstorbene · Vertriebene · Wohnebene · Zeitebene · bene · de mortuis nil nisi bene · notabene

EBENEのように始まるドイツ語の単語

Ebenheit · Ebenholz · ebenholzfarben · Ebenholzgewächs · ebenieren · Ebenist · ebenjener · Ebenmaß · ebenmäßig · Ebenmäßigkeit

EBENEのように終わるドイツ語の単語

Botschafterebene · Brennebene · Daheimgebliebene · Flussebene · Heimatvertriebene · Hierarchieebene · Kommandoebene · Kriegshinterbliebene · Medianebene · Metaebene · Ministerebene · Po-Ebene · Polarisationsebene · Projektionsebene · Sagittalebene · Schwingungsebene · Stilebene · Symmetrieebene · Tangentialebene · Vertikalebene

ドイツ語の同義語辞典にあるEbeneの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EBENE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ebene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ebene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EBENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ebeneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEbeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ebene»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

这同
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esta misma
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

this same
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यह एक ही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هذا نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

это же
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

este mesmo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এই একই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ce même
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang sama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ebene
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

これと同じ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이 같은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

iki padha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cùng này
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

याच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bu aynı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

questo stesso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ta sama
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

це ж
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

același
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτή η ίδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie selfde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

denna samma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

denne samme
5百万人のスピーカー

Ebeneの使用傾向

傾向

用語«EBENE»の使用傾向

Ebeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ebene»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ebeneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EBENE»の引用

Ebeneという言葉で有名な引用文や文章
1
Egon Krenz
Bei der Aufarbeitung der deutschen Nachkriegsgeschichte fehlen Chancengleichheit und Symmetrie. Erst wenn die westdeutschen Akten offen sind, können wir auf gleicher Ebene diskutieren. Das aber wollen die heute Herrschenden nicht.
2
Gabriele Pauli
Männer, die noch ein klassisches Rollenbild haben, können oft nicht verstehen, dass Frauen auf gleicher Ebene mit gleicher Kompetenz mitreden.
3
Georges Bataille
Auf der Ebene des grenzenlosen Verlusts finden wir uns auf der Ebene des Seins wieder.
4
Hazrat Inayat Khan
Wenn jemand die Wahrheit des Seins erkannt hat, und er ist dann nicht mehr verschieden oder getrennt von den anderen, er ist eins mit allen. Das ist die Ebene auf der die Religion zum Sufismus wird.
5
Hischam Djait
Die Muslime begriffen sehr wohl, dass die Europäer sie auf der Ebene der Macht überholt hatten, aber sie konnten nicht begreifen, dass es an der Basis jenes fulminanten Aufstiegs in Europa zu einem Bruch mit dem religiösen Sockel – und das war das eigentliche Werk der Aufklärung – gekommen war.
6
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
7
Maria Luise Weissmann
Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.
8
Tomi Ungerer
Ich will stehend begraben werden. Mein Grab soll ein Fahrstuhl mit einem Sehschlitz sein, damit ich auf Knopfdruck aufsteigen und über die elsässische Ebene blicken kann.
9
Urban Priol
Am meisten rege ich mich über Dummheit auf, die sich wichtig nimmt und die Selbstverständlichkeit, mit der alles hingenommen wird, was nicht funktioniert, egal auf welcher Ebene.
10
Alexander Mitscherlich
Das Verhalten des Menschen wird in der sozialen Ebene durch die Dreiheit von Triebgehorsam, Lerngehorsam und Gewissensgehorsam reguliert, und außerdem ist er fähig, in allen Ebenen ungehorsam zu sein.

«EBENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEbeneの使いかたを見つけましょう。Ebeneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personaleinsatz auf strategischer, taktischer und operativer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Personalmanagement und Fuhrung, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Ludmila Detzel, 2007
2
Ebene Geometrie
"Ebene Geometrie" von Koecher und Krieg betont - anders als vergleichbare Lehrbücher zum Thema - den analytischen Standpunkt.
Max Koecher, Aloys Krieg, 2008
3
Im Reich der Geometrie: Teil I: Ebene Geometrie
In w rtlicher bersetzung aus dem Altgriechischen bedeutet Geometrie Erdmessung, wof r wir heute das Wort Geod sie bevorzugen.
Dieter Grillmayer, 2009
4
Europafähigkeit der Kommunen: Die lokale Ebene in der ...
Die Europäische Integration betrifft längst nicht mehr nur die nationalstaatliche Ebene. Die Auswirkungen des europäischen Einigungsprozesses stellen auch die Regionen und die Kommunen vor große Herausforderungen.
Ulrich von Alemann, Claudia Münch, 2006
5
Tarifverträge auf europäischer Ebene?
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 2,5, Universitat Hamburg, 57 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Beschaftigt sich mit der Frage, warum es auf europaischer ...
Georg Schwedt, 2007
6
Prozesskostenorientierte Gestaltung von Wertschöpfungsketten
Die erste Ebene dient zur Beschreibung und Abgrenzung des Aufgabenumfangs der Supply Chain. Hier werden grundlegende Rahmenbedingungen wie Wettbewerbsziele, die Logistikstruktur oder Supply Chain-Prioritäten festgelegt.
Manuel Schulze, 2007
7
Sicherheit auf IP-Ebene
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Informatik), Veranstaltung: Informatik Seminar Wireless Security, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...
Jörg Lonthoff, 2007
8
Wandel auf der Ebene der Organisation: Darstellung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Universitat Hamburg (IOP - Arbeitsbereich Personalwirtschaftslehre), Veranstaltung: Change Management, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Claudia Martin, 2008
9
Demographische Alterung auf kommunaler Ebene: Umsetzung und ...
Gibt es demographische Dividenden auf der kommunalen Ebene? – Eine empirische Analyse Dirk Freigang und Michael Hofmann* Zusammenfassung Der Beitrag untersucht die Auswirkungen des demographischen Wandels auf die  ...
Hansjörg Bucher, E.-Jürgen Flöthmann, 2009
10
Qualifikationskonflikte Des Sonderbetriebsvermogens Auf Dba ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Steuerrecht, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultat), Veranstaltung: Betriebswirtschaftliche Steuerlehre, Sprache: Deutsch, ...
Christian Kahlenberg, 2013

用語«EBENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEbeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
B-Ebene der U- und S-Bahn-Station: Herrenloser Koffer ...
Wegen eines herrenlosen Gepäckstücks hat die Polizei am Donnerstagabend gegen 18.30 Uhr Teile der B-Ebene der U- und S-Bahn-Station Konstablerwache ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
2
Abgasskandal: US-Bundesstaaten verklagen Volkswagen
VW-Mitarbeiter sollen Beweise geschreddert haben, werfen drei US-Bundesstaaten dem Konzern vor. Die Betrugssoftware soll von höchster Ebene genehmigt ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Elmar Brok: „Wir europäischen Föderalisten sind auf nationaler und ...
Der Dachverband muss Interessen auf europäischer Ebene durchsetzen, was wir auch tun. Im Europäischen Parlament beispielsweise spielen wir in ... «EurActiv.de, 6月 16»
4
Terror in Orlando - „Deutschland versagt auf höchster Ebene
Deutschland versagt gerade auf höchster Ebene, und das ist etwas, wofür wir uns noch lange schämen werden. Warum sind solche Zeichen so wichtig? «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
5
Auf atomarer Ebene: Vortrag von Fritz Prinz am 22. Juni
Prinz wird sich vor allem auf die atomare Ebene begeben und auf Basis seiner Forschungen an der Stanford University die Vorteile von Strukturen der atomaren ... «TU Graz, 6月 16»
6
Albig: Sind bei Energiewende in Mühen der Ebene angekommen
Kiel (dpa/lno) - Nach der Euphorie der ersten Jahre ist Schleswig-Holstein bei der Energiewende nach Ansicht von Ministerpräsident Torsten Albig in den ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Der Bungalow: Altersgerecht wohnen auf einer Ebene
Viel spricht auch für das Bauen auf einer Ebene, zumal die Baukosten meist niedriger ausfallen. Insbesondere, wenn man auf einen Keller verzichtet. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
8
Wasserverschmutzungen plagen Tessiner Scairolo-Ebene
In dieser Nachbarschaft hat es kein Fluss leicht: Die Roggia in der Scairolo-Ebene bei Lugano wurde in den vergangen zwei Jahren elf Mal verschmutzt .(Archiv). «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
9
EU-Kommission plant Asylverfahren auf EU-Ebene
In der Mitteilung sei von Plänen die Rede, „die Verantwortung für die Bearbeitung von Asylansprüchen von der nationalen Ebene auf die EU-Ebene zu ... «Junge Freiheit, 4月 16»
10
Ebene der Tonkrüge: Forscher legen 2500 Jahre alte Knochen frei
Große Steingefäße dienten Menschen in Südostasien einst als Leichenlagerplatz. Nun haben Forscher die Bestattungspraktiken auf der Ebene der Tonkrüge ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ebene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ebene>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA