アプリをダウンロードする
educalingo
Tafel

"Tafel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TAFELの語源

mittelhochdeutsch tavel, althochdeutsch taval, über das Romanische < lateinisch tabula = Brett, tafel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTAFELの発音

Ta̲fel 


TAFELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAFELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTafelの定義

書式、ラベル、絵画またはメッセージを添付するためのプレート交通標識短い形式:パネル板状の部分折りたたまれていないフラットな層からの地殻の一部短形:タフェルビルド表フルページイラスト、概要o。 ; 略語:お祝いの食事のために置かれた大きなテーブルのプレート。 貧しい人々のための食事は、商業的に売られているが、よく保存された食べ物や食事を自由または安価に提供していた。 ©Lawrence Berkeley、California、Berkeley©ローレンス・バークレー国立研究所、バークレー、CA。教師のノートがボードに書かれた木製の石タブレットの例。


TAFELと韻を踏むドイツ語の単語

Ahnentafel · Amtstafel · Anzeigetafel · Bildtafel · Ehrentafel · Falafel · Festtafel · Gedenktafel · Geschwafel · Informationstafel · Instrumententafel · Kaffeetafel · Reklametafel · Schalttafel · Schiefertafel · Schreibtafel · Schultafel · Wandtafel · Werbetafel · Zeittafel

TAFELのように始まるドイツ語の単語

Taf. · Tafelanschrieb · Tafelapfel · tafelartig · Tafelaufsatz · Tafelberg · Tafelbesteck · Tafelbild · Tafelbirne · Täfelchen · Tafelente · tafelfertig · tafelförmig · Tafelfreuden · Tafelgebirge · Tafelgerät · Tafelgeschäft · Tafelgeschirr · Tafelglas · Tafelklavier

TAFELのように終わるドイツ語の単語

Ankunftstafel · Anschlagtafel · Bafel · Erinnerungstafel · Farbtafel · Gerichtstafel · Hinweistafel · Hochzeitstafel · Marmortafel · Nummerntafel · Ortstafel · Pafel · Paxtafel · Preistafel · Schautafel · Schokoladentafel · Stafel · Stammtafel · Sterbetafel · Warntafel

ドイツ語の同義語辞典にあるTafelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAFEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tafel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tafel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tafelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTafelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tafel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mesa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blackboard
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तालिका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاولة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стол
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mesa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টেবিল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

table
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Rajah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tafel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テーブル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

테이블
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tabel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அட்டவணை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टेबल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tablo
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tavolo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stół
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стіл
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tabel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραπέζι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tafel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bord
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bord
5百万人のスピーカー

Tafelの使用傾向

傾向

用語«TAFEL»の使用傾向

Tafelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tafel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tafelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAFEL»の引用

Tafelという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Kepler
Täglich steht der Tod mir bevor, wohl weiß ich es sicher. Doch wenn ich schau', wie der Chor kreisender Sterne sich schlingt, fühl' ich mich aufwärts gehoben, ich sitze an himmlischer Tafel.
2
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Spott sei nur Fliegengift für gefährliche Toren, aber zwischen Freunden darf er nicht auf der friedlichen Tafel der Mitteilung aufgestellt werden.
3
Ludwig Feuerbach
Gott ist eine leere Tafel, auf der nichts weiter steht, als was du selbst darauf geschrieben.
4
Oliver Neuville
Leider habe ich einen Elfmeter verschossen, aber dann habe ich auf die Tafel geguckt und es waren noch 25 Minuten zu spielen. Deswegen habe ich das Spiel noch gedreht.
5
Herodot
Über die sagenhafte Königin Semiramis von Assyrien: Auf ihrem Grab standen die Worte: Welcher Fürst Geld braucht, der öffne dieses Grab und nehme! Das ließ sich der eroberungsfreudige Perserkönig Dareios der Große (550 - 486 v. Chr.) nicht zweimal sagen, denn Geld brauchte er immer. Doch statt des Geldes fand er in der Grabkammer eine Tafel, auf der geschrieben stand: Wärst du kein Bösewicht und unersättlicher Geizhals, so ließest du die Asche der Toten ruhen.
6
Georg Ebers
Das Gewissen ist eine Tafel, in der eine geheimnisvolle Hand jede unserer Taten unbeschönigt einträgt, und auf der alles, was wir begehen, schonungslos beim rechten Namen genannt wird.
7
Johann Gottfried Herder
Thränen und Seufzer löschen nicht aus die Tafel des Schicksals; Bitten und Schmeichelei'n ändern kein Pünktchen auf ihr. Kümmerte sich der Engel, der über die Winde gesetzt ist, ob sein brausender Hauch irgendein Licht'chen verweh'?
8
Pitigrilli
Ich habe nie begriffen, wie Menschen so gedankenlos sein können, Kinder in die Welt zu setzen, neue Hungrige einzuladen an die Tafel, die von Tischgästen schon überfüllt ist.
9
François Fénelon
Wehe den Gelehrten, die Kenntnisse auf Kenntnisse sammeln! Wehe den selbstzufriedenen Philosophen, den unersättlichen Forschern, die ihr Licht, wie der Geizige seine Schätze, verwahren! Diese häßlichen Reichen, sie schmausen täglich an ihrer geistigen Tafel, während Lazarus beständig Hunger leiden muß. Diese Menschen sind mit dem vollgefüllt, was Nichts ist, weil ihr müßiges Wissen weder ihrer inneren, noch der sozialen Vervollkommnung förderlich ist.
10
Abraham a Sancta Clara
Wenn ich schon kein gutes Haus habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bewohnt; wenn ich schon kein gutes Kleid habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bedeckt; wenn ich schon keine gute Tafel habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl gespeist: Ehrenpreis ist ein weit anderes Gewächs als Tausendgülden-Kraut.

«TAFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTafelの使いかたを見つけましょう。Tafelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tafel zur bequemern berechnung des logarithmen der summe ...
Erhard Adolph Matthiessen. 0. 6600 0. 0859 086 908 730 552 374 196 018 840 662 484 18 36 53 71 89 107 125 142 160 0.6695 0.0842 176 18 35 53 70 1 2 0: 7000 0.0790 i 1 0. 700.5 0. 7010 1 2. i 0.6655 6 7 8 9 0.0851 1 0 0 о 7492 2 3 4 5  ...
Erhard Adolph Matthiessen, 1817
2
Der Riss in Der Tafel
Frank J. Robertz und Ruben Wickenhäuser vom Berliner Institut für Gewaltprävention und angewandte Kriminologie (IGaK) tragen in diesem anwendungsorientierten Fachbuch zum Thema die unterschiedlichen Aspekte anhand bekannter Fälle ...
Frank J. Robertz, Ruben Philipp Wickenhäuser, Jörg Kreutziger, 2010
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tafel I Deklination des Substantivs 1309 Tafel II Deklination des substantivisch gebrauchten Adjektivs (Partizips) 1310 Tafel III Deklination des Adjektivs 1311 Tafel IV Konjugation (Das Verb) 1312 Tafel V Liste der im Wörterbuch dargestellten ...
Günter Kempcke, 2000
4
Untersuchungen zur Funktion der Tafel in Hartmann von Aues ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Sprach-Literatur- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar Gregorius, Sprache: Deutsch ...
Katja Neumann, 2011
5
Methodik zum Anfassen: Unterrichten jenseits von Routinen
Tafelarbeit - eine uralte, moderne Unterrichtstechnik 1.1 Die Vorteile der „ hardware" Tafel 1.2 Didaktische Möglichkeiten der Tafelarbeit 1.2 Praktische Regeln 1.3 Probleme und Nachteile 2. Folieneinsatz - die Augen beteiligen 2.1 Vorteile der ...
Herbert Gudjons, 2006
6
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
Macht, Verachtung, Unterdrückung (Tafel 1 ) • Arroganz, Selbstüberhebung, Eitelkeit (Tafel 2) • Mangel an Selbstvertrauen, Selbsterniedrigung (Tafel 3) • Kränkungsgefühle und Opferrolle (Tafel 4) • Geiz, Neid, Eifersucht (Tafel 5) • Erotik (Tafel ...
Claudia de Laporte, 2006
7
Kinderbücher im Unterricht - Mein allerschönstes Buch von ...
„Ein Bilderbuch ist für eine Kinderstube ein ebenso wesentliches und vielleicht noch unentbehrlicheres Meuble, als die Wiege, die Puppe oder das Steckenpferd...“ (Zit. v.
Simone Marek, 2004
8
Maßendorf, eine jungtertiäre Fossilfundstelle Niederbayerns
..Tafel 1, Nr. 1; Tafel 2, Nr. 6 2 ................... ..Tafel 1, Nr. ... „Tafel 4, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8; Tafel 5, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8; Tafel 6, Nr. 1, 2, 3, 5, 6; Tafel 30, Nr. 3 14 . ... .. Tafel 7, Nr. 2, 3, 6; Tafel 8, Nr. 2; Tafel 9, Nr. 7; Tafel 10, Nr. 5; Profil 3 (Abb. 15) 19 .
‎1983
9
Terracotten des Königlichen Museums zu Berlin
Tafel I, 1. AGATHE TYCHE und AG AT HOS DAIMON, Gutes Glück und guter Geist. S. 3 Tafel I, 8. 3. GAE A OLYMPIA S. 12 Tafel II. Dieselbe Göttin, bemalte Statue aus Athen. S 12 Tafel HI, IV, V. PROSERPINA, aus Chiusi S. 14 Tafel VI, 1, 2.
Theodor Panofka, 1842
10
Grundzüge einer Meteorologie für den Horizont von Prag, ...
95 Mittlere Bewölkung der Monate (Tafel 67) 96 Mittlere Bewölkung der Jahre ( Tafel 68) 97 Normalmittel der Bewölkung (Tafel 69) 98 Gränzen der mittlern Bewölkung (Tafel 70) 99 Niederschlag 99 Monatliche Menge des Niederschlages ...
Carl ¬v Fritsch, 1850

用語«TAFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTafelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armut in NRW: Mitarbeiter der Tafeln sind am Rand der Erschöpfung
Der Andrang bei den Tafeln wird größer. Auch Studenten und Geringverdiener sind zunehmend auf die günstigen Lebensmittel angewiesen. Vom Staat fühlen ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Kredite und Drogenpartys | Umstrittener Dresdner Tafel-Chef ...
Dresden – Sie sollen die 12 000 Armen der Stadt beköstigen. Doch seit 2015 Andreas Schönherr (41) den Vorsitz übernommen hat, scheint die Dresdner Tafel ... «BILD, 11月 16»
3
Bundesverband prüft Vorwürfe gegen Dresdner Tafel
Der Bundesverband Deutsche Tafel e.V. hat eine Untersuchung gegen den Verein in Dresden eingeleitet. Verbands-Sprecherin Marion Jüstel sagte MDR ... «MDR, 11月 16»
4
Nürnberger Tafel: Ausgabestellen verteilen wieder Lebensmittel
Die Nürnberger Tafel hat den Betrieb wieder aufgenommen – mit Hilfe des Bayerischen Roten Kreuzes. Bis Ende des Jahres ist der Betrieb gesichert. Für eine ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
5
moma-Reporter: Die Tafel in Nürnberg macht dicht
Die Nürnberger Tafel versorgte bis vergangene Woche 6000 Bedürftige mit Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs. Eine große Verantwortung, die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
6
Weniger für die Ärmsten: Essen bei den Tafeln reicht nicht für alle
Die Tafeln haben in den vergangenen zwei Jahren Aufnahmestopps verhängt, Wartelisten an die Wände geklebt, Bedürftige weggeschickt. Der Grund: Immer ... «Tagesspiegel, 9月 16»
7
Frankfurt (Oder): Lehrerin von Schultafel verletzt
An der Rückseite ist die Tafel mit schweren Ausgleichsgewichten ausgestattet. "Die Kollegin hatte Glück im Unglück, weil sie stand und nicht gesessen hat", ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
Crivitzer Tafel: Gewalt bei der Essensausgabe
Bei der Tafel in Crivitz (Landkreis Ludwigslust-Parchim) ist es in den vergangenen Wochen offenbar zu gewalttätigen Zwischenfällen gekommen. Während der ... «NDR.de, 5月 16»
9
Annemarie Dose: Gründerin der Hamburger Tafel gestorben
Sie war Vorreiterin der Bewegung, und sie war das Gesicht der Hamburger Tafeln. Nun ist Annemarie Dose im Alter von 87 Jahren gestorben. Ihr Motto war: ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Lebensmittel für Bedürftige: Deutschlands große Tafelrunde
Gut 1,5 Millionen Menschen holen sich Brot, Obst und Gemüse bei den Lebensmittel-Tafeln. Es werden immer mehr. Dabei ist die Armut hierzulande gar nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tafel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tafel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA