アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Editio princeps"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EDITIO PRINCEPSの語源

lateinisch = erste Ausgabe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEDITIO PRINCEPSの発音

Editio princeps  [- ˈprɪnt͜sɛps] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDITIO PRINCEPSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEDITIO PRINCEPSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Editio princeps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

初版

Erstausgabe

初版は、第一版のテキスト版であり、拡張版ではミュージカルやグラフィック作品でもある、版史書と本の執筆の用語です。 Erstausgabe ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet.

ドイツ語辞典でのEditio princepsの定義

初版。 Erstausgabe.
ドイツ語辞典で«Editio princeps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDITIO PRINCEPSと韻を踏むドイツ語の単語


Adeps
A̲deps
Bizeps
Bi̲zeps 
Forzeps
Fọrzeps, Fọrceps [ˈfɔrt͜sɛps] 
Prinzeps
Prịnzeps
Quadrizeps
Qua̲drizeps
Reps
Rẹps
Trizeps
Tri̲zeps
anceps
anceps
anzeps
ạnzeps
pieps
pi̲e̲ps

EDITIO PRINCEPSのように始まるドイツ語の単語

Edikt
Edinburg
Edinburgh
Edison
Edisonfassung
Edith
Editha
editieren
Editio castigata
Edition
Editor
Editorial
Editorin
editorisch
Edle
Edler
Edmund
Edom
Edomiter
Edomiterin

EDITIO PRINCEPSのように終わるドイツ語の単語

Chaps
Cyclops
Drops
Fips
Flaps
Gips
Grips
Mops
Pumps
Pups
Raps
Scraps
Straps
Strips
Taps
Zips
hops
oops
rips
ups

ドイツ語の同義語辞典にあるEditio princepsの類義語と反意語

同義語

«Editio princeps»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDITIO PRINCEPSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Editio princepsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEditio princepsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Editio princeps»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Editio Princeps的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

edición príncipe
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Editio princeps
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Editio princeps
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبعة أساسية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

первое издание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

editio princeps
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম সংস্করণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

princeps editio
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

princeps Editio
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Editio princeps
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

初版
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Editio의 프린셉
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

princeps Editio
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Princeps editio
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Editio பிரின்ஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Editio रोहिणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baskı prensipleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

editio princeps
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Editio princeps
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перше видання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Princeps Editio
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

princeps editio
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

editio princeps
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Editio princeps
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Editio princeps
5百万人のスピーカー

Editio princepsの使用傾向

傾向

用語«EDITIO PRINCEPS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Editio princeps»の使用頻度を示しています。
Editio princepsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Editio princeps»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDITIO PRINCEPS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Editio princeps»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Editio princeps»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Editio princepsに関するニュースでの使用例

例え

«EDITIO PRINCEPS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEditio princepsの使いかたを見つけましょう。Editio princepsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Produktion und Drucküberlieferung der editio princeps von ...
Diese Studie fokussiert den Erstdruck von Sebastian Brants Narrenschiff (1494) als kooperativ produziertes Buch.
Annika Rockenberger, 2011
2
Anti-Tartar oder Herstellung des Thatbestandes in Sachen der ...
Bartholomaeus Kopitar. __.55_... wortlofe Unterfireichnngen mit Rbthel von Stellen, wo er in feiner damaligen Unbekanntfchaft mit des*: Grafen Loyalität glaubte. daß ihn derfelbe unrichtig veritanderqaund dar-um falfchen Bericht gegeben ...
Bartholomaeus Kopitar, 1837
3
Der Schutz nachgelassener Werke: Eine richtlinienkonforme ...
Unbestritten ist, dass die editio princeps jedenfalls Erstausgabe sein muss. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die editio princeps schon immer eine körperliche Ausgabe bezeichnete. Dies macht gerade ihre Bedeutung aus und unterscheidet ...
Eva Langer, 2012
4
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Kicolaus de Cusa opuscula varia; editio princeps. Dieser Cardinal war der Sohn eines Fischers, Krebs, zu Trier; ausser seinen zu Basel 1565 herausgekommnen Werken schrieb er diese sehr seltene Sammlung vermischter Schriften, als: de ...
Julius Petzholdt, Joseph Kürschner, 1860
5
Neuer anzeiger für bibliographie und bibliothekwissenschaft
Nicolaus de Cusa opuscula varia; editio princeps. Dieser Cardinal war der Sohn eines Fischers, Krebs, zu Trier; ausser seinen zu Basel 1565 herausgekommnen Werken schrieb er diese sehr seltene Sammlung vermischter Schriften, als: de ...
6
Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Nicolaus de casa opusenla varia; editio princeps. Dieser Cardinal war der Sohn eines Fischers, Krebs, zu Trier; ausser seinen zu Basel 1565 herausgekommnen Werken schrieb er diese sehr seltene Sammlung vermisohter Schriften, als: de ...
7
Die Amerbachische Abschrift des Vellejus Paterculus und ihr ...
XVII. XVIII.) in Beziehung auf dieselben dahin erklärt, dass Amerb. nach dem Erscheinen der editio princeps sein geschriebenes Exemplar aus derselben hie und da verbessert habe. Dieser Annahme stehen aber gewichtige Gründe im Wege.
Daniel Albert Fechter, 1844
8
Im Geleit der Musen
[J III, 2, 11] DIOGENES Laertios: Buchtitel: De clarorum philosophorum vitis [A-62| (Leben und Meinungen berühmter Philosophen) Entstehungszeit: -200-250 n Chr (Editio princeps: Basel 1533) Niederl Ausg. bis 1678: Kort begrijp van ...
Hans-Jörg Czech, Samuel van Hoogstraten, Hans-Jörg Czech
9
Späthumanismus und Reichspatriotismus: Melchior Goldast und ...
Diese wurde wohl bereits im 16. Jahrhundert der Editio princeps der »Re- rum Germanicarum Libri tres« des Beatus Rhenanus beigebunden.230 Auf dem Schnitt des Buches ist mit Hand »Beatus Rhenanus« eingetragen. Im Einband findet ...
Gundula Caspary, 2006
10
Editio 2009
Editionspraxis: Berücksichtigung typographischer Informationen Es soll nun gezeigt werden, (a) ob die bzw. welche der beschriebenen typographischen Eigenschaften der editio princeps in den auf dieser basierenden Textausgaben jeweils ...
Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta, Winfried Woesler, 2009

用語«EDITIO PRINCEPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEditio princepsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historie - Mit Nachdruck
Man nennt das eine Editio princeps: Nachdem im Mittelalter die alten Texte in immer wieder abweichenden einzelnen Kopien voneinander per Hand ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Shakespeare en las alforjas de Victor Hugo
... de casi seiscientas páginas (en su «editio princeps»), que es el que puede hallarse hoy en librerías, en la versión recuperada de su primer traductor español. «ABC.es, 7月 16»
3
Maxime, Des initiatives
28, 27 (L) du troisième quart du IXe s. après J.-C., alors que l'editio princeps ne date que de 1717, année où J. A. Fabricius le publia dans le huitième tome de ... «Fabula, 6月 16»
4
500 anni di Orlando Furioso. Vecchi: "Investiamo"
A Reggio Emilia la prima di due giornate dedicate all'Ariosto che si concluderanno a Firenze. Nuovi studi per il quinto centenario dell'editio princeps | FOTO. «Reggionline, 5月 16»
5
Foligno: a breve sarà inaugurato il laboratorio del Museo della Stampa
Enrico Malato (30 aprile) su “La memoria” di Dante la presentazione (sempre il 30 aprile) di Italo Tomassoni della ristampa anastatica dell'”editio princeps” della ... «Meteo Web, 4月 16»
6
Részben tévedés miatt lett közutálat tárgya Szendrey Júlia
A „Naponként árvább” című kötet az Editio Princeps Kiadó gondozásában jelent meg a napokban, a Női tükörben – nők-naplók-vallomások című sorozat első ... «Válasz.hu, 12月 15»
7
A conspiracy theory of global terrorism
Al-Qaida was the editio princeps MTC founded and funded by the U.S. to defeat the Soviet Union, and it did the job well. The U.S. and the big European powers ... «Daily Sabah, 12月 15»
8
Foligno, l'“Editio Princeps” è tornata a casa
Fino al prossimo 29 novembre, infatti, Foligno tornerà ad ospitare una delle trentatré copie superstiti dell'“Editio Princeps” dell'opera dantesca. Un evento con ... «Rgunotizie.it, 11月 15»
9
Divina Commedia originale, ingresso gratuito
Torna a Foligno – dal 21 al 29 novembre – in esposizione al Museo della Stampa, una delle trentatre copie superstiti dell'Editio Princeps della Divina ... «TuttOggi, 11月 15»
10
Dopo 543 anni la Divina Commedia torna a Foligno
La città che ha dato alla luce la prima stampa dell'opera del Sommo poeta Dante Alighieri, riabbraccia una delle trentatré copie suprstiti dell'Editio Princeps, che ... «Rgunotizie.it, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Editio princeps [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/editio-princeps>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z