アプリをダウンロードする
educalingo
effettuoso

"effettuoso"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EFFETTUOSOの語源

italienisch effettuoso < spätlateinisch effectuosus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEFFETTUOSOの発音

effettuo̲so


EFFETTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEFFETTUOSOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeffettuosoの定義

効果的で効果的である。


EFFETTUOSOと韻を踏むドイツ語の単語

Virtuoso · affettuoso · impetuoso · luttuoso · spirituoso · strepituoso · tumultuoso

EFFETTUOSOのように始まるドイツ語の単語

effektuieren · effektvoll · Effektzwirn · Effemination · effeminieren · effeminiert · Effendi · efferent · Efferenz · Efferenzkopie · efferveszieren · Effet · Effetball · Efficiency · Effigie · effilieren · Effilierer · Effilierschere · Effilochés · effizient

EFFETTUOSOのように終わるドイツ語の単語

Gracioso · Mafioso · Tifoso · amoroso · arioso · doloroso · festoso · furioso · grandioso · grazioso · maestoso · misterioso · pietoso · religioso · rigoroso · scherzoso · soso · strepitoso · vigoroso · zeloso

ドイツ語の同義語辞典にあるeffettuosoの類義語と反意語

同義語

«effettuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFETTUOSOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effettuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeffettuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«effettuoso»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

effettuoso
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

effettuoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

effettuoso
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

effettuoso
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

effettuoso
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

effettuoso
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

effettuoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

effettuoso
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effettuoso
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

effettuoso
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

effettuoso
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

effettuoso
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

effettuoso
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

effettuoso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

effettuoso
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

effettuoso
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

effettuoso
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

effettuoso
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

effettuoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

effettuoso
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

effettuoso
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

effettuoso
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

effettuoso
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

effettuoso
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

effettuoso
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

effettuoso
5百万人のスピーカー

effettuosoの使用傾向

傾向

用語«EFFETTUOSO»の使用傾向

effettuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effettuoso»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、effettuosoに関するニュースでの使用例

例え

«EFFETTUOSO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeffettuosoの使いかたを見つけましょう。effettuosoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Der gleichbedeutende Singular ital. effetto liegt im musikalischen Fachausdruck con effetto ,mit Wirkung« (s. con) vor, das synonym mit effettuoso gebraucht wird. Ende des z0. Jh. wurde aus engl. special effects gleichbed. Specia/effect/ ...
Boris Paraschkewow, 2004
2
Die Römische Kurie und der Westfälische Friede: T. ...
Anm. 1 17) : Si i ben ordinaio un breve effettuoso et honorevole, quäle sarä da V. S. accompagnato con efficace espresaione, et inoltre 8. Bne ne parlerä e darä conto al primo consistoro con lode della pietä e magnanimitä deU'imperatore, ...
Konrad Repgen, 1962
3
Die Römische Kurie und der Westfälische Friede: Idee und ...
Anm. 117) : Si e ben ordinato un breve effettuoso et honorevole, quale sarä da V.S. accompagnato con efficace espressione, et inoltre S. Bne ne parlerä e darä conto al primo consistoro con lode della pietä e magnanimita delTimperatore, et a ...
Konrad Repgen, 1962
4
Duden: Fremdwörterbuch
... T Organum (1) u. T Motette Conldul ilte vgl. Konduite Conldyllus der; -, ...Ii (gr.- lat): (Med.) Gelenkkopf. -fortsatz con eflfetlto: 1 effettuoso con eslpreslsi olne: T espressivo conifer (lat): vergleiche: Abk.: cf., с fr., conf. Con f e'rence [kofe'räs] die;  ...
Ursula Kraif, 2005
5
Brockhaus Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden
>Wirkung<] der, selten das, -s/-s, Sport: I) allg. in fast allen Ballsportarten die dem Ball verliehene Drehung (Drall), die die Flugbahn des Balles beeinflußt; 2) Billard : Wirkung eines seitlich geführten Stoßes auf die Kugel. effettuoso [italien.] ...
F.A. Brockhaus Wiesbaden (Firm), 1996
6
Der Monat
Das ungemein theatralische Effettuoso dieser Aufführung ließ sich nur schwer mit dem etwas verlegenen Mann in Vereinbarung bringen, der da nicht gerade mit gespieltem Widerwillen, aber siditlidi ohne große Begeisterung, in einer sich der  ...
7
Der Grosse Duden in 9 Bänden/: Aussprachewörter
'efa Çffenberger efanbergar Effendi e'fendi Efferen 'efaran çfferens 'eferens efferent efe 'rent effervesz leren eferves'tsi:ran Effet e fe: (Siebs nur so); e fe:, fr. e' fe effettuoso efetu'oizo, it. effet'tuo:so Effl 'efi Efficiency engl, i'fi/ansi Effie engl, ...
8
Die Weltbühne
Ich persönlich war viele Jahre als Symphoniker tätig, in Gardelegen und Elmshorn, und weiß daher besonders Ihr unvergleichliches Tiritomba effettuoso zu schätzen! Nun eine kleine Bitte: genug der heiteren Klänge für ein Weilchen. Wir sind ...
Maud von Ossietzky, 1986
9
Zeitschrift für germanistische Linguistik
... in der präpositionalen Fügung en effet ,tatsächlich, in der Tat' (s. in). Der gleichbedeutende Singular ital. effetto liegt im musikalischen Fachausdruck con effetto ,mit Wirkung' vor, das synonym mit effettuoso gebraucht wird. Ende des 20.
Helmut Henne, Helmut Rehbock, 2002
10
Boguslaw Schaeffer: Leben, Werk, Bedeutung
PPP PP (WOTt) Aottfrsn .Cm -.*»*- "<*~ppp y ,- GIISSMDO . — U i-V "" imxjf) 175, 176 Azione a due: Erklärung der Notation und eine Partiturseite {Part des Klaviers auf drei Systemen) EFFETTUOSO 179 Fünf Fragmente für Gitarre solo, ...
Ludomira Stawowy, 1991
参照
« EDUCALINGO. effettuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/effettuoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA