アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grazioso"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRAZIOSOの語源

italienisch grazioso < lateinisch gratiosus, ↑graziös.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRAZIOSOの発音

grazioso  [grazio̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAZIOSOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grazioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgraziosoの定義

優雅で優雅に anmutig, mit Grazie.

ドイツ語辞典で«grazioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAZIOSOと韻を踏むドイツ語の単語


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
arioso
ario̲so
brioso
brio̲so
capriccioso
capriccio̲so [kaprɪˈt͜ʃoːzo] 
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
misterioso
misterio̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]

GRAZIOSOのように始まるドイツ語の単語

gravitätisch
gravitieren
Graviton
Gravur
Gravüre
Gray
Graz
Grazer
Grazerin
Grazie
grazil
Grazilität
graziös
gräzisieren
Gräzismus
Gräzist
Gräzistik
Gräzistin
gräzistisch

GRAZIOSOのように終わるドイツ語の単語

Tifoso
Virtuoso
affettuoso
amoroso
doloroso
festoso
giocoso
impetuoso
lamentoso
maestoso
pensieroso
pietoso
rigoroso
scherzoso
soso
strepitoso
tempestoso
tumultuoso
vigoroso
zeloso

ドイツ語の同義語辞典にあるgraziosoの類義語と反意語

同義語

«grazioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAZIOSOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graziosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgraziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grazioso»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

grazioso
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grazioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grazioso
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grazioso
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

grazioso
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

grazioso
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grazioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

grazioso
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grazioso
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grazioso
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grazioso
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

grazioso
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

grazioso
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grazioso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

grazioso
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

grazioso
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

grazioso
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

grazioso
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Grazioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grazioso
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

grazioso
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Grazioso
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Grazioso
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grazioso
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Grazioso
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grazioso
5百万人のスピーカー

graziosoの使用傾向

傾向

用語«GRAZIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«grazioso»の使用頻度を示しています。
graziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grazioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAZIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grazioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grazioso»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、graziosoに関するニュースでの使用例

例え

«GRAZIOSO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgraziosoの使いかたを見つけましょう。graziosoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marion de Lorme: Trauerspiel in fünf Aufzügen
Der Grazioso (sich nähernd, leise zu Laffemas). Ihr habt Chimenen aufs Korn ? Wie ? Und möchtet wissen — Laffemas (leise, lächelnd) Wer ihr Rodrich ist Der Grazioso. Ihr Schatz? Laffemas. Ja! Der Grazioso. Der in ihren Fesseln schmachtet ...
Victor Hugo, Julius L. Klein, 1833
2
Band V. (Nr. 33-40): 5
Der Grazioso. Gntid'ger Herr! Ich weise nicht, was Ihr Meint? (b. S.) I u! Alkaldenkleid und Schergen-Anblick, Das Aeu lein und die ungeheure Dran! . Der spiet gewiss die Roll' des Alguazil. Laffemas (zieht eine Börse). Freundchen! (sich.
Louis I Schneider, 1833
3
Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, ...
Der Grazioso. Der Graziose. Gnäd'ger Herr! Ich weiss nicht, was Ihr Meint? (Ii. S.- ) Hu! Alkaldenkleid und Scbergen-Anhlick, Das Aeuglein und die ungebeure Brau! Der spielt gewiss die Roll' des Alguazil. Laffemas (zieht eine Börse").
L. W. Both, 1833
4
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
(-tsia-to) ad. pass, da Graziare. Qui a reçu la grace, la faveur, le pardon. Pure dimenticato , anziehe grazialo , scampo. (Dav. Tac. ^Cependant il se sauv a plu tôt par oubli, que parce qu'il avait reçu la grâce. Giuziato, per Grazioso, venusto ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
5
Das Schwere Herz
Grazioso kommt mit dem Schullehrer Glaukos aus dem Wald. Gla u k 0 s Habt Ihr's kapiert, was Logik ist? Der Schluß zuletzt, erst die Behauptung. Und jedes Ding hat seine Ursach. Grazioso Der Narr lief mir im Walde zu. Er trägt voll Eiern  ...
Franz Blei, 2013
6
Victos Hugo's ausgewählte Schriften: ¬Der König macht sich ...
Den sie in Liebesfesseln schlug? Haffemas (ungeduldig). Ist er bei ihr? Grazioso. Gewiß! Laffemas. So zeig' ihn mir. Grazioso. Ick bins. Ia bis zum Wahnsinn lieb' ich sie. Laffemas. Kennst Du den Klang der Genovinen? Narr? Grazioso. O Gottl  ...
Victor Hugo, Friedrich Seybold, 1835
7
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Benno Geiger: Verse 43-45: E Sordcllo anco: „Or avvalliamo omai Worauf Sordcll : „Statt daß man deshalb stutze, tra le grandi ombre, e parleremo ad esse; laßt uns hier reden mit den großen Schatten, grazioso fia lor vedervi assai". manch ...
Esther Ferrier, 1994
8
Neue Kunst-Novellen
wir sollten den Grazioso irgend eines Vergehens beschuldigen?" — „ Beschuldigen?, ohne Grund? nicht doch ! er muß es wirklich begehen , der Bursche ist ein Tollkopf, leicht zu reizen und somit zu fangen. Geruhen Erellenza mir nur zu ...
Johann Peter Lyser, 1837
9
“Der” Ring der Liebe oder Zemireus und Azors Ehestand, ein ...
Grazioso. Ich dachte mit ihrer gütigen Er« laubniß , die Liebeserklärungen find izt ein bischen zur Unzeit. Denken wir auf ein Obdach, und besorgen wir erst den Magen : dann wollen wjr gelegentlich uns auf das Herz erinnern. Bey mir geht ...
‎1786
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Grazioso aber fuhr sehr ernsthaft fort : „Da hatte ick es denn gerade fo gemacht, wie du heute, und war daher auch bedroht, wie du. Allein man ließ Gnade für Recht ergehen. Und nur dieses war Ursache, daß ich bald darauf iu dasselbe Utbel ...

用語«GRAZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Campobasso cala il tris a Jesi. Fioretti e Grazioso firmano la prima ...
Campobasso: Palumbo, Frezzi (85′ Corbo), De Matteis, Meduri, D'Angelo, Esposito, Improta, Voltasio, Fioretti (89′ Perrella), Grazioso, Mulatero (62′ ... «Maurizio Silla, 9月 16»
2
Se il “Tu” fosse un treno. Omaggio a un grazioso spirito di Barbagia
Nel mondo della propaganda, di reale resta solo l'amicizia. Come quella tra l'antagonista e il ciellino che realizzò la maggiore compagnia di assicurazioni sarda. «Tempi.it, 9月 16»
3
Pot Rack, utile e grazioso
Pot Rack, utile e grazioso. Troppo spesso dimenticato dalle cucine contemporanee, il pot rack è un elemento d'arredo decorativo e funzionale. ISTOCKPHOTO. «La Stampa, 8月 16»
4
Trofeo ChiantiBanca Poggibonsi: Trevisan-Grazioso, che autorità!
Alle 16.30 sono entrate in scena le due teste di serie numero 1, Matteo Trevisan e Federica Grazioso: troppo facile scommettere su di loro per la conquista del ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 16»
5
UCOTECH、振動板/筐体にチタン採用のイヤフォン「IL500 Grazioso
zionoteは、UCOTECHブランドから、カナル型(耳栓型)イヤフォンの最上位モデル「IL500 Grazioso」を7月7日より発売する。振動板や筐体にチタン素材を採用しているのが ... «AV Watch, 7月 16»
6
Summer Concert: Duo Grazioso
Duo Grazioso performs music for piano and handbells on themes of Dance, River, Swan, and Hymn Arrangements, including themes from famous Classical ... «News at Rider, 6月 16»
7
North Caldwell man sues prosecutor, Paterson police in mistaken ...
Anthony Grazioso Jr. said in a lawsuit filed in Superior Court in Paterson that by the time he was cleared of the charges, he had already been locked up for ... «NorthJersey.com, 3月 16»
8
Conductor Stéphane Denève strives for grazioso balance with home ...
Conductor Stéphane Denève strives for grazioso balance with home and career. February 23, 2016. By Eric C. Simpson. Stephane Deneve conducts the ... «The Classical Review, 2月 16»
9
Il prossimo Five Nights at Freddy's sarà incredibilmente tenero e ...
Il prossimo Five Nights at Freddy's sarà incredibilmente tenero e grazioso ... di ruolo a turni caratterizzato da uno stile grafico particolarmente tenero e grazioso, ... «Eurogamer.it, 10月 15»
10
Etsy Responds to PayPal Integration Concerns
Nicole Grazioso: Etsy is working to provide a consistent experience for buyers on the platform, so that a buyer can choose their preferred payment method when ... «EcommerceBytes, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. grazioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grazioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z