"effeminieren"辞典でのドイツ語の意味

EFFEMINIERENの語源

unter Einfluss von französisch efféminer = verweichlichen zu lateinisch effeminare = verweiblichen, zu: femina = Frau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEFFEMINIERENの発音

effeminieren  [effemini̲e̲ren]

ドイツ語でEFFEMINIERENはどんな意味ですか？

effemination.a

Effemination

Effeminationは、主に男性の行動、外観または態度の女性性または女性性を意味するが、社会または目的の女性性または女性性も示す。 女性の男性の古代ギリシャ語はμαλακόςmalakos、soft 'です。

Effemination bezeichnet Weiblichkeit bzw. Feminität von Verhalten, Erscheinung oder Haltung von meist männlichen Personen, aber auch von Gesellschaften oder Gegenständen. Das altgriechische Wort für einen femininen Mann ist μαλακός malakos ‚weich‘.

ドイツ語辞典でのeffeminierenの定義

女性の機能を備え、女性として表現する。

mit weiblichen Merkmalen versehen, als Frau hin-, darstellen.

ドイツ語の動詞EFFEMINIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich effeminiere

du effeminierst

er/sie/es effeminiert

wir effeminieren

ihr effeminiert

sie/Sie effeminieren

Präteritum

ich effeminierte

du effeminiertest

er/sie/es effeminierte

wir effeminierten

ihr effeminiertet

sie/Sie effeminierten

Futur I

ich werde effeminieren

du wirst effeminieren

er/sie/es wird effeminieren

wir werden effeminieren

ihr werdet effeminieren

sie/Sie werden effeminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe effeminiert

du hast effeminiert

er/sie/es hat effeminiert

wir haben effeminiert

ihr habt effeminiert

sie/Sie haben effeminiert

Plusquamperfekt

ich hatte effeminiert

du hattest effeminiert

er/sie/es hatte effeminiert

wir hatten effeminiert

ihr hattet effeminiert

sie/Sie hatten effeminiert

Futur II

ich werde effeminiert haben

du wirst effeminiert haben

er/sie/es wird effeminiert haben

wir werden effeminiert haben

ihr werdet effeminiert haben

sie/Sie werden effeminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich effeminiere

du effeminierest

er/sie/es effeminiere

wir effeminieren

ihr effeminieret

sie/Sie effeminieren

Futur I

ich werde effeminieren

du werdest effeminieren

er/sie/es werde effeminieren

wir werden effeminieren

ihr werdet effeminieren

sie/Sie werden effeminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe effeminiert

du habest effeminiert

er/sie/es habe effeminiert

wir haben effeminiert

ihr habet effeminiert

sie/Sie haben effeminiert

Futur II

ich werde effeminiert haben

du werdest effeminiert haben

er/sie/es werde effeminiert haben

wir werden effeminiert haben

ihr werdet effeminiert haben

sie/Sie werden effeminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich effeminierte

du effeminiertest

er/sie/es effeminierte

wir effeminierten

ihr effeminiertet

sie/Sie effeminierten

Futur I

ich würde effeminieren

du würdest effeminieren

er/sie/es würde effeminieren

wir würden effeminieren

ihr würdet effeminieren

sie/Sie würden effeminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte effeminiert

du hättest effeminiert

er/sie/es hätte effeminiert

wir hätten effeminiert

ihr hättet effeminiert

sie/Sie hätten effeminiert

Futur II

ich würde effeminiert haben

du würdest effeminiert haben

er/sie/es würde effeminiert haben

wir würden effeminiert haben

ihr würdet effeminiert haben

sie/Sie würden effeminiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

effeminieren

Infinitiv Perfekt

effeminiert haben

Partizip Präsens

effeminierend

Partizip Perfekt

effeminiert

EFFEMINIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeffeminierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeffeminierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«effeminieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - 英語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: effeminieren
• ドイツ語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: effeminieren
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: effeminieren

«EFFEMINIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeffeminierenの使いかたを見つけましょう。effeminierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Klatsch, die Frauen und das Sprechen bei der Arbeit

Die historisch neue Aufgabe von Produktion und Tausch bestand in der Verfeinerung der Leidenschaften, wenngleich man fürchtete, sie könnten die Gesellschaft effeminieren - ein Begriff, der mit bemerkenswerter Regelmäßigkeit in diesem ...

Birgit Althans, 2000

Geschichte in Geschichten: ein historisches Lesebuch

zu viel verliert«, d.h. die Männer effeminieren (S. 816). Auch für die » Frauenzimmer« bietet die geschlechtergemischte Geselligkeit Vor-, vor allem aber Nachteile, jedenfalls wenn sie übertrieben wird wie etwa in Frankreich, wo es den Damen ...

Barbara Duden, 2003

Arbor amoena comis.:

Ob diese Macht nun dazu dient, den Mann einfach zu effeminieren oder aber auf diesem Wege kreative Kräfte in ihm zu wecken - die Frau ist in der eindeutig überlegenen Position. Diese Überlegenheit nun schließt die oben bereits erwähnte ...

Ewald Könsgen, 1990

Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...

... 386, 422 dummi 421 Durchsetzungfähigkeit 122 Durchsetzungsvermögen 230 Dyirbal 53 = Aborigines-Sprache 53 dyke 413 eber 63 effeminieren 407 effeminiert 407 = unmännlich 289 efrauzipation 26 e/>e 302 Ehe = Hierarchieverhältnis ...

Maria Pober, 2007

Geschlecht, Religion und Nation: Genoveva-Literaturen 1775-1866

... Töchter, und sie war die hingebungsvolle Gattin eines patriotischen Mannes, der in allem ihre tatkräftig-aufmunternde Unterstützung erfuhr." Ebd. S. 160. schen Erbfeind, zu effeminieren und ihn damit gleichermaßen zu dämonisieren 113.

Simone Staritz, 2005

Der neulateinische Roman als Medium seiner Zeit

Ein sehr heikles Problem geht das Kapitel Androgyni an.14 Es geht um Männer, die sich in Habitus, Schminke und Kleidung effeminieren. Ohne dass Firmianus es ganz offen ausspricht, ist hier die Neigung in weiten Kreisen des Hochadels ...

Stefan Tilg, Isabella Walser, 2013

"Also der Körper is da, die Seele nich": zur Funktion ...

... dass sie dann davon erzählt, viele männliche Freunde gehabt zu haben, er hingegen kaum weibliche, invertiert das „natürliche“ heteronormative Machtverhält- nis, was er so nicht stehen lassen kann, da ihn das zu sehr effeminieren würde.

Simona Pagano, 2011

Revolution und Emanzipation: Geschlechterordnungen in Europa ...

'Weibliche' Kleidung und das kindliche Aussehen effeminieren Raza in den Schlachtengemälden. Darüber hinaus altert er in den Bildern nicht. Seine starre Haltung macht eine Fixiertheit deutlich, die keinen Handlungsspielraum außerhalb ...

Katharina Rennhak, Virginia Richter, 2004

Der Wille zum Wissen bei James Joyce

Innerhalb von Joyces Oeuvre ist der Keim dieser Versuche, Stephen zu effeminieren, bereits in A Portrait angelegt. Wie in Ulysses wird aber auch dort Stephens Geschlechterrolle nicht grundlegend in Frage gestellt. Zu seinem Spiel mit dem ...

Wolfgang Streit, 2000

Das spanische Jahrhundert

Die unverheirateten Priester, die sich um die Rechte ihrer Männlichkeit bringen, trachten nur danach, Männer zu effeminieren, sie ihrer Natürlichkeit zu berauben. Sie leben widernatürlich als Eunuchen oder Homosexuelle. Mönche, die das ...

Eberhard Straub, 2009