アプリをダウンロードする
educalingo
eingebunden

"eingebunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINGEBUNDENの発音

eingebunden


EINGEBUNDENと韻を踏むドイツ語の単語

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · angebunden · befunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden · verschwunden

EINGEBUNDENのように始まるドイツ語の単語

eingebaut · eingeben · eingebettet · eingebildet · eingebildet sein · Eingebildetheit · Eingebinde · eingeboren · Eingeborene · Eingeborenensprache · Eingeborener · Eingeborne · Eingeborner · eingebracht · eingebuchtet · Eingebung · eingedellt · eingedenk · eingedenk sein · eingefahren

EINGEBUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · gewunden · naturverbunden · ortsgebunden · personengebunden · umrunden · ungebunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるeingebundenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGEBUNDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingebunden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eingebunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINGEBUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingebundenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingebundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingebunden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

集成
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

integrado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

integrated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकीकृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مندمج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

интегрированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

integrado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংহত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intégré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersepadu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eingebunden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

統合されました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통합 된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

terpadu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकात्मिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

entegre
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

integrato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zintegrowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інтегрований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

integrat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ολοκληρωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geïntegreerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

integrerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

integrert
5百万人のスピーカー

eingebundenの使用傾向

傾向

用語«EINGEBUNDEN»の使用傾向

eingebundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingebunden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eingebundenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINGEBUNDEN»の引用

eingebundenという言葉で有名な引用文や文章
1
Fatih Birol
Egal, was in Europa getan wird – wenn China nicht eingebunden wird in den Klimakampf, ist das nahezu irrelevant.
2
Markus Wolf
Ich glaube, dass ich mich unserem Volk gegenüber entschuldigen muss. Jeder, der wie ich in diesem System, in dem viel Unrecht geschehen ist, eingebunden war, hat sicher Schuld und muss sich auch dazu bekennen.
3
Nikolaus Brender
Die Olympischen Spiele waren noch nie frei von Politik. Olympia ist eingebunden in das gesellschaftliche Umfeld mit all seinen Problemen.
4
Vuk Draskovic
Ich will ein freies, demokratisches, wirtschaftlich starkes Serbien, eingebunden in Europa.
5
Ruth W. Lingenfelser
Liebe ist sich nicht festgebunden, sondern eingebunden zu fühlen.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Hinten hatte er einen falschen Zopf eingebunden und vornen ein frommes Gesicht, das nicht viel echter war, auch zuweilen wie jener bei heftigen Bewegungen ausfiel.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Hinten hat er einen falschen Zopf eingebunden und vornen ein frommes Gesicht, das nicht viel echter war, auch zuweilen wie jener bei heftigen Bewegungen auffiel.

«EINGEBUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingebundenの使いかたを見つけましょう。eingebundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben im Hier und Jetzt: Esoterik eingebunden ins Leben
Wer sich mit Esoterik beschftigt, nutzt ein Wissen, was seit Jahrtausenden Gltigkeit besitzt.
Annkathrin Westermann, 2006
2
Archiv für Österreichische Geschichte
Zue München Verehrt worden. Nr. 4. Ain getruckhtes Messhuch in regal mit 5, 6, Vnnd 7 stimmen mit Messingen Spangen Vnd roth auf dem Schnitt in schwartz Leder eingebunden »on Georgio de la Hele, darinnen anfänglich ein Asperges mit ...
3
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
Zue München verehrt worden. Nr. 4. Ain getruckhtes Messbuch in regal mit 5, 6, Vnnd 7 stimmen mit Messingen Spangen Ум! roth auf dem Schnitt in Schwartz Leder eingebunden von Georgie de la Hele, darinnen anfänglich ein Asperges mit ...
4
Die Bibliothek als Museum: von der Renaissance bis heute, ...
"Speculum Magnificentiae Romanae in fol. reg. in rot Samet eingebunden, mit Silbern Clausuren, dem die ander nit ganz." <Lafréry, Antoine: Speculum Romanae Magnificentiae. Rom 1541 = Rar. 2.029> 9. "Stemma Hapspurgicum Theodorici ...
Franz Georg Kaltwasser, 1999
5
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
Erst später wird erklärt, was genau es heißt, dass eine Einstellung in die Lebensgeschichte ihres Subjekts eingebunden ist. Nehmen wir vorerst an, wir wüssten, was gemeint ist. Dann lässt sich fragen, welche Form eine adäquate Bedingung ...
Tim Henning, 2009
6
Demenzkranke in der stationären Altenhilfe: aktuelle ...
In den Heimen mit weniger als 50 Plätzen waren bei wesentlich mehr Bewohnern Angehörige mindestens einmal monatlich (86,7 %) bzw. mindestens einmal wöchentlich (62,0 %) in die Versorgung eingebunden als bei den Heimen mit 50 ...
Martina Schäufele, 2008
7
Archiv der Geschichte und Statistik, insbesondere von Böhmen
Matty in Roch Sammct eingebunden. Nr. z. Dergleichen Copia auf Pergament geschrieben, und in schwarzen Leder eingebunden mir weisem silbernen Beschlag. Nr. 4.. Authentischer Königl. Böhm. Hoff.Cantzele^ Lxtrgctuü verschiedener ...
Joseph Anton von Riegger, 1793
8
Erfolgsfaktor Mitarbeiterakzeptanz in Ver„nderungsprozessen: ...
Führungsebene oder Fachbereichsleiter eingebunden Workshops/ Treiber werden als Multiplikatoren eingebunden/ bei ... Grad an Anstrengungen unternommen/ Meinungsbildner werden aktiv in die Kommunikation eingebunden So wenig ...
Andreas Pl„ge, 2011
9
PDF aktuell
Bei dieser Anzeige wurde die Schrift korrekt als eingebettete Untergruppe in das PDF-Dokument eingebunden. Im Bereich Berechtigung wird die Information ausgegeben, dass die Schrift auf der Arbeitsstation nicht aktiv ist, und die Anzeigen ...
10
Über den Umgang mit den Heiligen Schriften: Juden, Christen ...
Können Erscheinungsweisen anderer Religionen überhaupt verstanden werden, wo sie doch vollkommen eingebunden sind in den Kontext ihrer jeweiligen Tradition und d.h. der Sinnsysteme der Kultur und Religion, der sie entstammen?
Stefan Meissner, 2007

用語«EINGEBUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingebundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadtplanung besser systematisch
Sie will dabei - quasi "von Haus aus" - in die Planungen eingebunden werden. "Es ist sicherlich gut, dass sich die Stadtplanung in Weiden bewegt, aber der ... «Onetz.de, 7月 16»
2
Pädiater sehen sich nicht genug eingebunden
Pädiater sehen sich nicht genug eingebunden. BERLIN. Ärzte und insbesondere Pädiater können trotz des Kinderschutzgesetzes ihre Kompetenzen nicht so in ... «Ärzte Zeitung, 7月 16»
3
Gemeinden in Integration eingebunden
Das heisst: Sie sind nicht nur finanziell an der Umsetzung des KIP beteiligt, sondern auch strategisch und operativ eingebunden. Wichtig ist nun, die Gemeinden ... «Appenzell24, 7月 16»
4
Steinhorst: „Flüchtlinge sind voll eingebunden
Diese Flüchtlinge, die das Steinhorster Flüchtlingscafé besuchen, kommen zum großen Teil aus dem Irak. Aus den Reihen des Helferteams kommt großes Lob ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»
5
Kolping-Familie ist gut eingebunden
Kolping-Familie ist gut eingebunden. Die Mitgliederzahl der KF Burglengenfeld liegt konstant bei 175. Projekte wurden mit Spenden von 2500 Euro unterstützt. «Mittelbayerische, 5月 16»
6
Brandschutz: Freiwillige sind in Bottrop fest eingebunden
Denn in Bottrop sind die freiwilligen Kräfte fest mit eingebunden. Ansprechpartner. Vorstellung der Freiwilligen Wehren. Acht Ortswehren gibt es in Bottrop. «Derwesten.de, 4月 16»
7
Die Jugend ist jetzt besser eingebunden
Nittendorf.Das haben die Verantwortlichen des Nittendorfer Sportvereins wahrlich nicht verdient: Von 723 Mitgliedern folgten nur etwa 30 der Einladung zur ... «Mittelbayerische, 4月 16»
8
Mikl-Leitner-Plan: - Bürger sollen in Polizeiarbeit eingebunden werden
Obwohl laut der aktuellen Kriminalitätsstatistik die Anzeigen um 1,9 Prozent zurückgegangen sind, fühlen sich viele Österreicher zunehmend unsicher. «Krone.at, 3月 16»
9
Pflege wird wieder in soH-Geschäftsleitung eingebunden
Die Pflege wird ab 1. Juli 2016 wieder in der Geschäftsleitung der Solothurner Spitäler AG vertreten sein. Barbara Camen, Leiterin Pflege Bürgerspital Solothurn ... «az Solothurner Zeitung, 3月 16»
10
Cyanogen zeigt, wie tief Microsoft-Dienste in das OS eingebunden ...
Microsoft und Cyanogen sind im letzten Jahr eine strategische Partnerschaft eingegangen und auf dem MWC gab es eine Vorschau auf den nächsten Schritt. «mobiFlip.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. eingebunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingebunden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA