アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Einwurzelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINWURZELUNGの発音

Einwurzelung  [E̲i̲nwurzelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINWURZELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINWURZELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Einwurzelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEinwurzelungの定義

それを根絶する。 das einwurzeln.

ドイツ語辞典で«Einwurzelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINWURZELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

EINWURZELUNGのように始まるドイツ語の単語

Einwohner
Einwohneramt
Einwohnerdienst
Einwohnerin
Einwohnerliste
Einwohnermeldeamt
Einwohnermeldestelle
Einwohnerschaft
Einwohnerversammlung
Einwohnerverzeichnis
Einwohnerzahl
Einwortsatz
einwühlen
Einwurf
einwürgen
einwurzeln
Einwurzlung
Einzahl
einzahlen
Einzahler

EINWURZELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるEinwurzelungの類義語と反意語

同義語

«Einwurzelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINWURZELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Einwurzelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinwurzelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einwurzelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enraizamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rooting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأصيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укоренение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enraizamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rooting
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enracinement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perakaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Einwurzelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

応援
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

응원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rooting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bén rể
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேர்விடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rooting
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köklendirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radicamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukorzenienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укорінення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ριζοβολία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wortels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rotbildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rooting
5百万人のスピーカー

Einwurzelungの使用傾向

傾向

用語«EINWURZELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Einwurzelung»の使用頻度を示しています。
Einwurzelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Einwurzelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINWURZELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Einwurzelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Einwurzelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Einwurzelungに関するニュースでの使用例

例え

«EINWURZELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinwurzelungの使いかたを見つけましょう。Einwurzelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nationalitätenpolitik der Sowjetunion: 1914 bis 1939 - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
David Venetz, 2008
2
Leiblich lernen und lehren: ein religionsdidaktischer Diskurs
Peter Buck gebraucht im Anschluss an Martin Wagenschein die Metapher der Einwur^e- lung}2%1 Der Begriff Einwurzelung (Enracinement) entstammt der Philosophie der Jüdin Simone Weil und meint dort die Rückbindung des Menschen ...
Silke Leonhard, 2006
3
Schule und Jugendforschung zum 20. Jahrhundert: Festschrift ...
1ch frage mich erstens, ob lebensweltliche Erfahrungen nicht doch zu einer bleibenden „Einwurzelung" führen können, welche durch z.B. physikalische Überraschungen nicht in Frage gezogen werden muss; und ich frage mich zweitens, ...
Werner Helsper, Wilfried Breyvogel, Martin Kamp, 2004
4
System der Physiologie, umfassend das Allgemeine der ...
Blicken wir auf das Einzelne dieses Vorganges, so ist Zweierlei dabei wichtig: I) die Stelle der Einwurzelung und 2) die Art derselben. Anmerkung. Bei Lurchen und Fischen kommt es so wie in den noch niedrigem Klassen hausigst vor, daß ...
Carl Gustav Carus, 1838
5
System der Physiologie umfassend das Allgemeine der ...
Lücken wir auf das Einzelne dieses Vorganges, so ist Zweierlei dabei wichtig: I) die Stelle der Einwurzelung und 2) die Art derselben. Anmerkung. Bei Lurchen und Fischen kommt eS so wie in den noch niedrigem Klassen häusigst vor, daß ...
Carl Gustav Carus, 1838
6
System der Physiologie: Umfassend das Allgemeine der ...
Blicken wir auf das Einzelne diefes Vorganges. fo ifi Zweierlei dabei wichtig: 1) die Stelle der Einwurzelung und 2) die Art derfelben. Anmerkung. Bei Lurchen und Fifchen kommt es fo wie in den nos) niedrigem Klaffen häufigft vor. daß das fich ...
Carl Gustav Carus, 1838
7
Ernst Jünger: Politik - Mythos - Kunst
Verbildlicht sind hier die barresianischen Instanzen la terre et les morts, die Heimat und die Ahnen, und das Bild der Einwurzelung, des enracinement. Allerdings entfaltet Jüngers Kampf eine gegenläufige Dynamik. In Barrös' Texten, implizit ...
Lutz Hagestedt, 2004
8
Das Allgemeine der Physiologie, die physiologische ...
Blicken wir auf das Einzelne diefes Vorgangesz fo ift Zweierlei dabei wichtig: 1) die Stelle der Einwurzelung und 2) die Art derfelben. Anmerkung. Bei Lurchen und Fifehen kommt es fo wie in den noch niedrigem Klaffen häufigft vor F daß das ...
9
Das orientalische Christentum
Kaum bekannt sind die Herrscher Aksums, die cEzana nachfolgten422; aber daß auch sie nun Christen waren, belegen die Kreuzeszeichen auf ihren Münzen, und sie 414 Brakmann, Einwurzelung, S. 43-46 und (zur Frage jüdischer Einflüsse ...
Wolfgang Hage, 2007
10
Simone Weil: theologische Splitter
«Einwurzelung» Die Fragen der politischen Neugestaltung Frankreichs der Nachkriegszeit beschäftigte Simone Weil, wie viele Intellektuelle ihrer Zeit, in ihrer letzten großen Publikation «Die Einwurzelung».51 Das freie und geistige Leben ...
Wolfgang W. Müller, 2009

用語«EINWURZELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinwurzelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf der Suche nach dem verlorenen Geschmack
„Ich gieße selten, die Tomaten versorgen sich nach ihrer Einwurzelung dann selbst mit Wasser, sie müssen es sich selbst suchen.“ Natürlich würden die ... «hallertau.info, 5月 16»
2
Luzern: Protest gegen Auslagerung von Priesterausbildung nach ...
Mit der Auslagerung der Priesterausbildung nach Freiburg i. Br. gehe vor allem die Einwurzelung der Kirche in der Schweiz verloren. Leimgruber: «Es gibt ein ... «kath.ch, 4月 16»
3
Neuer Diözesanbischof Manfred Scheuer: „Meine Aufgabe in Linz ...
Innsbruck war ein Gang in die Fremde, aber auch ein Einlassen, ein Vertrautwerden, eine Einwurzelung. Ich habe Tirol durchaus als meine Heimat erfahren und ... «regionews.at, 11月 15»
4
Fortschritt der Technik ist auch kein Hoffnungsanker
Aber reichen „intensive Sprachkurse, umfassende Vermittlung von Wissen und bindende Einwurzelung in Tradition, Geschichte und Kultur des Landes“ ... «DiePresse.com, 11月 15»
5
Die Ansprache von Papst Franziskus an die Synodenteilnehmer
... das Christentum und zugleich die Einwurzelung des Christentums in die verschiedenen menschlichen Kulturen«. Die Inkulturation schwächt nicht die echten ... «Radio Vatikan, 10月 15»
6
Internationale Sommergespräche: "Ja, es wird unseren Kindern ...
„Die letzten Wochen haben uns gezeigt, es ist praktisch unmöglich zu sagen, was 2040 passiert“, so Taschner, der vor allem für eine „Einwurzelung“ eines ... «Tips - Total Regional, 9月 15»
7
Martin Buber und der Chassidismus
... die erneuerte Einwurzelung in die Gemeinschaft.“ Der Zionismus konnte für ihn die Utopie einer lebendigen Zukunft und Wiedergeburt des jüdischen Volkes ... «haGalil onLine, 6月 15»
8
Einstein und der „Sumpf der Metaphysik“
Wien etwa für die Kindheit, wo er mit fünf Jahren in eine antisemitische Demonstration gerät, für Inflation nach 1918, Studienzeit und erste Einwurzelung in den ... «DiePresse.com, 4月 15»
9
„Glaubensfrühling“ für Jugend und Frauen
Welche Ausrichtung gebe ich meiner Sehnsucht nach einem sinnvollen, erfüllten und auch für andere fruchtbaren Leben: der Sehnsucht nach Einwurzelung in ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 2月 15»
10
Astrologie und Christentum Die Sterne der Weisen
In einem weiteren Buch "Musik des Weltalls wiederentdecken" erläuterte er die Einwurzelung des christlichen Festkalenders im kosmischen Jahreskreis und die ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Einwurzelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einwurzelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z