"Einwohner"辞典でのドイツ語の意味

EINWOHNERの語源

mittelhochdeutsch inwoner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINWOHNERの発音

Einwohner  [E̲i̲nwohner ]

ドイツ語でEINWOHNERはどんな意味ですか？

人口

Einwohner

村の住民は、自治体、市区町村、国の住民である。 これは、市民または市民の特別の権利と義務が割り当てられているという事実によって、市民または市民のそれとは異なる公共法の用語です。 ドイツに存在する権利は、ドイツでの認定の権利に基づいています。 公的には、教区の居住者は「客観的な考察によれば、アパートを占有し、住居を保持し、使用することを意味する」ということです。したがって、この用語は、住人のデータに登録され、 居住者だけでなく、訓練や勉強の目的で長期滞在することもできます。 統計的には、住民の概念から、主住居と二次住宅の住民の合計としての都市または自治体の人口。

Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzteren besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht. Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb erfasst der Begriff nicht nur gemeldete und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragene Bewohner, sondern auch längerfristige Aufenthalte zum Zwecke der Ausbildung oder des Studiums. Statistisch ergibt sich aus dem Begriff des Einwohners die Einwohnerzahl einer Stadt oder einer Gemeinde als Summe der Einwohner mit Hauptwohnsitz und Nebenwohnsitz.

ドイツ語辞典でのEinwohnerの定義

コミュニティに永住権を持つ人、家に居住する国の人。 自治体に恒久居住している人、ポツダムのザールランドの住民などの国。

jemand, der in einer Gemeinde, einem Land seinen ständigen Wohnsitz hat Bewohner eines Hauses. jemand, der in einer Gemeinde, einem Land seinen ständigen Wohnsitz hatBeispieldie Einwohner des Saarlandes, von Potsdam.

ドイツ語で«EINWOHNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Einwohner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Einwohnerのドイツ語での同義語

Beisasse · Bewohner · Bewohnerin · Bürger · Bürgerin · Einheimische · Einheimischer · Häusler · Häuslerin · Hintersäss · Inwohner · Inwohnerin · Mitbürger · Mitbürgerin · Sass · Seele · Staatsangehörige · Staatsangehöriger · Staatsbürger · Staatsbürgerin

EINWOHNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEinwohnerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinwohnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einwohner»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 人口
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: población
• ドイツ語翻訳家 - 英語: population
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आबादी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سكان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: население
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: população
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জনসংখ্যা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: population
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penduduk
• ドイツ語: Einwohner
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 人口
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인구
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: populasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dân số
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மக்கள் தொகையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लोकसंख्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nüfus
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: popolazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: populacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: населення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: populație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πληθυσμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bevolking
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: population
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: befolkning

ドイツ語での«EINWOHNER»の引用

Einwohnerという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamin Heath Malkin

Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.

2

Stephan Reimertz

Wien hat die meisten Frauen pro Einwohner, Berlin die meisten Polizisten.

3

Diogenes von Sinope

Und ich verurteile die Einwohner, dazubleiben.

4

Edward Young

Eine Seele ohne Gedanken muß, wie ein Gebäude ohne Einwohner, bald in Verfall geraten.

5

Toni Polster

Ich würde gegen die Italiener natürlich gerne mit zwei Stürmern spielen. Aber diese personellen Diskussionen werden bei uns gerne geführt. Wir haben acht Millionen Einwohner, davon sind sechs Millionen Teamchef. Wenn man die alle fragen würde, hätte wir 3,5 Millionen verschiedene Aufstellungen.

6

Wilhelm Heinse

Jede Gegend nimmt mit der Zeit die Seelen ihrer Einwohner an sich.

7

William Shakespeare

O schöne neue Welt, die solche Einwohner hat.

8

Nicolas Chamfort

Paris, die Stadt der Freuden und Lustbarkeiten usw., in der vier Fünftel der Einwohner an Kummer sterben!

9

Winston Churchill

Wenn Europa einmal einträchtig sein gemeinsames Erbe verwalten würde, dann könnten seine drei oder vierhundert Millionen Einwohner ein Glück, einen Wohlstand und einen Ruhm ohne Grenzen genießen.

10

Gerhard Kocher

Die optimale Ärztedichte ist 1 Arzt pro Einwohner.

«EINWOHNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinwohnerの使いかたを見つけましょう。Einwohnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Großstädte bis 250.000 Einwohner: Strukturanalyse ...

Der Verfasser dieser Studien, Henner Lttich, ist bekannt durch viel beachtete und publizierte nationale und internationale Studien sowie seine Beratungsttigkeit auf dem Gebiet der Standortwahl, Standort- und Strukturanalyse.

Henner Lüttich, 2008

Deutsche Großstädte ab 250.000 Einwohner: Strukturanalyse ...

Daten Wuppertal Wuppertal Mittelwert Maximalwert Bevölkerungszahl Bevölkerungszahl Umkreis 30 km Bevölkerungsdichte Wanderungssaldo Bevölkerungsentwicklung bis 2020 Prozent Einwohnerdichte 2020 Wohnfläche je Einwohner im ...

Henner Lüttich, 2008

Estland entdecken: Landschaft, Natur und Kultur im ...

Tallinn 395000 Einwohner (123 500 Einwohner) Tartu 99 000 Einwohner (50000 Einwohner) Narva 67000 Einwohner (27000 Einwohner) Kohtla-Järve (insg.) 47000 Einwohner (nicht vergleichbar) Pärnu 46000 Einwohner (18 500 ...

Klaus Schameitat, 2008

Nothwendiges Hand- und Hülfs-Buch für alle Bürger und ...

Anzeigen zur Unterstützung der Polizey durch die Einwohner. Sicherheit für Person und Eigen- thnm ist eine Foderung, welche jeder Einwohner mit Recht und zu jeder Zeit an die Polizeybehorde machen kann; dagegen soll auch die Behörde ...

‎1831

Von den Erdkörpern der Planeten und des gestirnten Himmels ...

Geistern kann man die Art der Einwohner crken« nen, denn einem jeden hangt seine Lebensart von der Welt an , und er lebt auch so fort, wenn er ^ «in Geist wird. Ich nahm »vahr , daß sie in ei« nem noch innereren Zustand der Seligkeit oder ...

Emanuel Swedenborg, 1770

Des generals Guillaume de Vaudoncourt's schilderung des ...

Jetzt enthält diese Stadt 4Z bis Z«,ooo Einwohner sie ist gut gebauet; ihre Straßen sind gepflastert, und sie kann sich eines schönen Bazars oder Kaushauses rühmen. Sie würde noch reicher seyn und noch mehr Handel treiben, wenn nicht ...

Frédéric Guillaume de Vaudoncourt, 1821

Unsere Zeit: Jahrbuch zum Conversations-Lexikon

... auf 1934 belief. Davon kamen auf die 19;222848 Einwohner Preußens 584; 12802944 Oefierreichs 112; 4;689937 Baierns 192; 2;225240 Sachfens 257; 1; 880700 Hannovers 128; 1;720708 Würtembergs 104; 1;369291 Bodens 47; 954426 ...

Von dem Grundsatze, nach welchem das Verhältniß ...

Unmittelbare reichsadlichen Einwohner und Güterbesiöer begehen Verbrechen wider reichsstandische Landesherren, keine Verbrechen der beleidigten Landeshoheit. Einwohnerschaftund Güterbesitz sind mithin schon nach allgemeinen ...

Johann Richard ¬von Roth, 1784

Reise durch Hindostan und Schilderung der Sitten, Einwohner, ...

J. C. Perrin, Theodor Hell. Sind die Indier nun nach der vorbefchriebenen Masse geschmückt, so sind doch noch nicht alle Quellen ihrer Eitelkeit erschöpft. Zum Schluß ihrer Toilette reiben sie sich noch Gesicht, Hals, Hände, Brust und den ...

J. C. Perrin, Theodor Hell, 1811

Handbuch der allgemeinen Staatskunde von Europa: Abt. ...

zwischen 20,000 und 10,000 Einwohner und unter diesen wie derum -eilf zwischen 20,000 und 15,000 Einwohner. Unter den letzteren ist keine rein Deutsche Stadt: es gehören zu denselben Iglau in Mähren mit 15,097 Einwohner , die G ...

Friedrich Wilhelm Schubert, 1842

用語«EINWOHNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinwohnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berlin knackt die 3,5-Millionen-Einwohner-Marke

Die Flüchtlinge haben das Wachstum Berlins weiter beschleunigt. Mittlerweile leben mehr als 3,5 Millionen Einwohner in der Stadt. Auch die Einwohnerzahl in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»

Deutschland wächst auf 83 Millionen Einwohner bis 2035

Berlin. Deutschland wird bis 2035 auf mehr als 83 Millionen Einwohner wachsen. Anders als bislang angenommen wird die Bevölkerungszahl in den ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»

Bevölkerungszahlen : Über 576.000 Einwohner in Luxemburg

(jag) - Die Einwohnerzahl Luxemburgs wächst stetig weiter. 2015 wurden 2,4 Prozent oder 13.291 Einwohner mehr gezählt als noch im Vorjahr. Insgesamt ... «Luxemburger Wort, 3月 16»

Schweiz bei Patentanmeldungen pro Einwohner auf dem Spitzenplatz

Den unangefochtenen Spitzenplatz belegt die Schweiz denn auch, wenn die Anzahl angemeldeter Patente umgerechnet wird auf die Anzahl der Einwohner. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

100.000 Einwohner: So groß fühlt sich Klagenfurt

Diese Frage stellt sich in zweierlei Hinsicht: Zwischen Statistikern ist ein Streit entbrannt, ob das Magistrat seine angeblich 100.000 Einwohner "richtig" gezählt ... «Kurier, 2月 16»

Wien wuchs um 43.200 Einwohner

Im Vorjahr ist die Wiener Bevölkerung um rund 43.200 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen. Durch die Flüchtlinge gab es einen stärkeren Anstieg als ... «ORF.at, 2月 16»

Als in ein Dorf mit 102 Einwohnern 500 Flüchtlinge kamen

Anfangs war man schockiert, dann arrangierten sich die Einwohner von Sumte in Niedersachsen mit der Flüchtlingsunterkunft. Nun lebt man mit den Folgen ... «DiePresse.com, 1月 16»

Bevölkerungszuwachs: 700.000 Einwohner mehr in Deutschland

Die Einwohnerzahl stieg von knapp 81,2 Millionen bis zum Jahresende 2015 auf mindestens 81,9 Millionen. Das teilte das Statistische Bundesamt nach einer ... «tagesschau.de, 1月 16»

Rheinland-Pfalz hat die wenigsten Polizisten pro 100.000 Einwohner

Einzige Ausnahme im Westen ist Bayern mit 326 Polizisten pro 100.000 Einwohner, das damit unter den West-Flächenländern Spitzenreiter ist. Schlusslichter ... «t-online.de, 1月 16»

Gebietsreform: Rot-Rot-Grün plant Landkreise bis 250.000 Einwohner

Als Obergrenze hat sich Innenminister Holger Poppenhäger (SPD) nun auf 250 000 Einwohner festgelegt. Nach den bisherigen Plänen sollten höchstens 230 ... «Thüringer Allgemeine, 12月 15»