"Ekstase"辞典でのドイツ語の意味

EKSTASEの語源

kirchenlateinisch ecstasis < griechisch ékstasis, eigentlich = das Aus-sich-Heraustreten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEKSTASEの発音

Ekstase  [Eksta̲se ]

ドイツ語でEKSTASEはどんな意味ですか？

エクスタシー

Ekstase

エクスタシーは宗教科学の概念であり、心理学でも使われています。 これは、影響を受けた劇的な状態変化の意識によって記述される例外の心理的状態の総称である。 エクスタシーの間、意識は「拡張された」または「上昇した」と認識される。 この拡張または増加は、関係者に、彼が「自分の横にいる」または「彼自身ではない」という印象を与える。 これは彼が彼の身近な環境と正常な知覚の領域から浮上し、知覚のさまざまな認識の範囲に入ったことを意味します。 エクスタシーの間、この他の領域は、完全な現実だけでなく、唯一の現実として関係者に現れます。 振り返ってみると、恍惚思想家はエクスタシー体験が日常世界よりも重要で価値が高く、よりリアルであると考えています。 宗教的搾取主義者は、それぞれの宗教的世界観の文脈で彼らの恍惚な経験を解釈し評価する。

Ekstase ist ein Begriff der Religionswissenschaft, der auch in der Psychologie verwendet wird. Es handelt sich um eine Sammelbezeichnung für psychische Ausnahmezustände, die von den Betroffenen als dramatische Zustandsveränderungen des Bewusstseins beschrieben werden. Das Bewusstsein wird ihren Angaben zufolge während der Ekstase als „erweitert“ oder „erhöht“ erlebt. Durch diese Erweiterung oder Erhöhung erhält der Betroffene den Eindruck, er sei „außer sich“ oder „nicht bei sich“. Damit ist gemeint, er sei aus dem Bereich seiner vertrauten Umwelt und des normalen Wahrnehmungsvermögens herausgetreten und in einen Bereich andersartiger Wahrnehmungsmöglichkeiten eingetreten. Während der Ekstase erscheint dieser andere Bereich dem Betroffenen nicht nur als völlig real, sondern als die einzige Realität. Auch rückblickend pflegen Ekstatiker das in der Ekstase Erlebte für bedeutender, wertvoller und wirklicher als die Alltagswelt zu halten. Religiöse Ekstatiker interpretieren und bewerten ihre ekstatischen Erlebnisse im Kontext ihres jeweiligen religiösen Weltbilds.

ドイツ語辞典でのEkstaseの定義

逃亡、歓待; 人間が彼の通常の意識のコントロールを奪われている酔っている、トランスのような状態。野生のエクスタシーの例はエクスタシーのエクスタシーにエクスタシーを入れる。

Verzückung, Entrückung; rauschhafter, tranceartiger Zustand, in dem der Mensch der Kontrolle seines normalen Bewusstseins entzogen istBeispielewilde Ekstasejemanden in Ekstase versetzenin Ekstase geratenin Ekstase sein.

ドイツ語で«EKSTASE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ekstase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ekstaseのドイツ語での同義語

Entrückung · Entzückung · Euphorie · Rausch · Verzücktheit · Verzückung

EKSTASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEkstaseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEkstaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ekstase»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 狂喜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: éxtasis
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ecstasy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परमानंद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نشوة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экстаз
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: êxtase
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরমানন্দ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: extase
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ecstasy
• ドイツ語: Ekstase
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エクスタシー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 엑스터시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ecstasy
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự ngây ngất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எக்ஸ்டஸி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ब्रह्मानंद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: coşku
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: estasi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ekstaza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: екстаз
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: extaz
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκσταση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ekstase
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: extas
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ecstasy

ドイツ語での«EKSTASE»の引用

Ekstaseという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexandra David-Néel

Eine Sekunde lang fühle ich meine Einsamkeit. Doch gleich darauf werde ich von einem anderen Gefühl erfasst: Samadhi, die Ekstase.

2

Erhard H. Bellermann

Liegt er im Bett, dann wird es nett. Stets schafft Ekstase, der Betthase.

3

Ernst Ludwig Kirchner

Es sind Hieroglyphen (aus Ekstase und daraus durch Phantasie entstanden in seine Kunst, Ed.) in dem Sinne, dass sie die Naturformen in einfachere Flächenformen bringen und dem Beschauer ihre Bedeutung suggerieren, wie das geschriebene Wort Pferd jedem die Form Pferd vor Augen stellt. Es sind nicht Hieroglyphen in dem bekannten Sinn des Wortes...

4

John Millington Synge

Wir müssen Stoizismus, Askese und Ekstase vereinen. Zwei sind oft zusammengetroffen, aber nie alle drei.

5

Mark Rothko

Ich bin an den Beziehungen von Farbe und Form nicht interessiert. Ich bin nur daran interessiert, die grundlegenden menschlichen Emotionen auszudrücken - Tragik, Ekstase, Untergang usw.

6

Maximilian Harden

Auf das Ewig-Animalische darf nur eine Menschheit verzichten, die sich selbst verneint und in frommer Ekstase des Weltuntergangs harrt.

7

Rio Reiser

Wenn es bei Rockmusik um etwas geht, dann um Ekstase.

8

Franz von Sales

Es gibt drei Arten heiliger Ekstase: eine des Verstehens, eine des Fühlens und eine der Tat; die eine im Glanz, die andere in Glut und die dritte im Werk; die erste vollzieht sich in der Bewunderung, die andere in Gottesnähe und die dritte im Tun.

9

Isabel Allende

Eine gut geschriebene Geschichte kann mich zur Ekstase treiben. Das ist schöner als ein Orgasmus.

10

Lothar Matthäus

Hoffentlich gelingt es mir, die Mannschaft aus ihrer Ekstase zu holen.

«EKSTASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEkstaseの使いかたを見つけましょう。Ekstaseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gelenkte Ekstase: die kulturelle Dimension der ...

. (Franz Steiner 1993)

Florian Deltgen, 1993

Eiskalte Ekstase. Ein Frankfurt-Thriller: ein Frankfurt-Thriller

Grotesk verstümmelte Leichen tauchen aus dem Schneematsch des Frankfurter Winters auf.

Eva Lirot, 2012

Zur Bedeutung von Rausch und Ekstase im kulturellen ...

Die inhaltliche Einführung gibt einen Einblick in die wesentlichen Grundthematiken dieser Arbeit.

Anne Debald, 2008

Total verrückt - total verzückt: Ekstase und Verzückung

Mit den dem Kunsthistoriker vertrautesten Assoziationen, Darstellungen von Gläubigen oder Heiligen, die verzückt den Blick gen Himmel richten erschöpft sich der Begriff 'Ekstase' nicht.

Christine Prütz, 2007

Phaedras Ekstase - Interpretation der Tragödie Senecas im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 3,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Man wird keine Kultur finden, ...

Theresa Marx, 2009

Gedichte der Ekstase in der Literatur des 16. und 17. ...

Ekstase und unio mystica sind keine individuellen sondern allgemeine Erfahrungen ("nos desirs, nostre terre, nous portant"; das Subjekt der Ekstase ist ganz allgemein "L'homme"). Der Beschreibung der verschiedenen Ekstasen folgt der ...

Christiane Augner, 2001

Legende, Vision, Ekstase - Dokumentation einer Website über ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Stefan Krauss, 2007

Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus

Shmuel Barzilai. Shmuel Barzilai Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus PETER LANG Internationaler Verlag der Wissenschaften Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus Thi s O n. Front Cover.

Shmuel Barzilai, 2007

Die geheimen Religionen: Götter, Sterne und Ekstase

Warum ist Maria die allverehrte Gottesmutter und Sternenkönigin?

Klaus-Rüdiger Mai, 2012

"Zuflucht des Geistes"?: konservativ-revolutionäre, ...

Die konservativrevolutionären Theaterreformer sahen in der Ekstase die Metapher für eine rhythmisch-dynamische Bewegung, die den Krisenzustand überwinden konnte. Die Ekstase ist zudem jene «Strukturveränderung» des Subjekts, die ...

Gaetano Biccari, 2001

用語«EKSTASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEkstaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fussball-Final im Maracanã

Der Blick wandert ungläubig durchs weite Rund, wo die gelben Männchen toben. Surreal, dieser Lärm. So fühlt sich also kollektive Ekstase an. Danke, Meister! «20 Minuten, 8月 16»

Kerry Howley: Ekstase im Käfig

Howley will vor allem eines: die Ekstase wiedererleben, die sie bei ihrem ersten Besuch eines Mixed-Martial-Arts-Kampfes hatte. Ziel ist das geschärfte Fühlen, ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Ekstase, der Schlussakkord - und ein gutes Omen

"L'Extase" titelte die L'Equipe, Frankreichs täglich erscheinende Sportzeitung, und die ausgelassen jubelnden Spieler der Equipe Tricolore - die Ekstase! «kicker, 7月 16»

"Meine Stimme ist weg!": Isländischer Reporter röchelt sich in Ekstase

Wer bisher glaubte, sich in Ekstase schreiende Fußballreporter gibt es nur in Brasilien, weiß es seit dem EM-Spiel Island gegen Österreich besser. Der neue ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Champions League - Atléticos Schmerz - Reals Ekstase

Wie schon 2014 gewinnen die Königlichen das Champions-League-Finale gegen den Stadtrivalen. Atlético verschießt zwei entscheidende Elfmeter. Die Bilder ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Im Theater Münster wird Rebekka Kricheldorfs „Alltag & Ekstase ...

Der erste Akt aus Rebekka Kricheldorfs Stück „Alltag & Ekstase“ wirkt wie ein Prolog, der im heftigen Tonfall vorwegnimmt, dass der Rausch des Lebens ein ... «Westfälischer Anzeiger, 5月 16»

Thailand: Zehntausende in Ekstase beim Tattoo-Festival

Während des Festivals geraten Teilnehmer immer wieder in Ekstase. Was hilft, um sich danach wieder zu beruhigen? Eine Ohrenmassage Foto: REUTERS. «DIE WELT, 3月 16»

Liverpool patzt ohne Klopp: Huth sorgt für Leicester-Ekstase

Der sensationelle Lauf von Leicester City in der Premier League geht weiter: Unerwartet deutlich düpiert der Überraschungs-Tabellenführer Verfolger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

Norddeutsche Ekstase | Nasskalter Karneval mit Samba und Tanz

Bremen – Mit heißen Sambarhythmen, Trommlern und Tänzerinnen haben die Bremer Narren am Samstag die Hochphase der fünften Jahreszeit eingeläutet. «BILD, 1月 16»

Eine Überdosis Ekstase

Das Publikum wurde bei diesem brachialen Klangtheater überrumpelt von einer Überdosis Power und Ekstase und der schieren Masse des Mammutorchesters. «SÜDKURIER Online, 1月 16»