アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empor"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EMPORの語源

mittelhochdeutsch embor, enbor, althochdeutsch in bor = in die Höhe; zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch bor = oberer Raum, Höhe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEMPORの発音

empor  [empo̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPORはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«empor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのemporの定義

アップ、アップ、アップ、アップ、アップなど、星に光を当てます。 nach oben, aufwärts, hinauf, hoch, in die HöheBeispielezum Licht emporempor zu den Sternen.

ドイツ語辞典で«empor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPORと韻を踏むドイツ語の単語


Archespor
Archespo̲r
Diaspor
Diaspo̲r
Sopor
So̲por
Spor
Spo̲r
Stupor
Stu̲por
Styropor
Styropo̲r [ʃt…]  , [st…] 
Torpor
Tọrpor
heterospor
heterospo̲r

EMPORのように始まるドイツ語の単語

employieren
emporarbeiten
emporblicken
empordienen
empordringen
Empore
empören
empörend
Empörer
Empörerin
empörerisch
emporfahren
emporflackern
emporflammen
emporfliegen
emporgehen
emporhalten
emporheben
Emporium
emporklettern

EMPORのように終わるドイツ語の単語

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Horror
Humor
Indicator
minor
vor

ドイツ語の同義語辞典にあるemporの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMPOR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«empor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emporのドイツ語での同義語

«empor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPORの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emporを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのemporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«empor»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

向上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hasta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فوق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вверх
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

para cima
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en haut
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

empor
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

올라
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yukarı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w górę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вгору
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opp
5百万人のスピーカー

emporの使用傾向

傾向

用語«EMPOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«empor»の使用頻度を示しています。
emporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empor»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empor»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、emporに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EMPOR»の引用

emporという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Maria Weiss
Im Gebet steigt der Mensch empor zu Gott und Gott läßt sich herab zum Menschen.
2
Alfred Lord Tennyson
Läutet Glocken, wild zu Himmel empor, zu den jagenden Wolken, dem eisigen Licht. Das Jahr stirbt, noch ehe der Tag anbricht. Laßt es sterben, und läutet, ihr Glocken, im Chor!
3
Caroline von Wolzogen
Die kalte Hand des Argwohns fährt zerstörend wie der erste Nachtfrost über die Blätter und zarten Blüten des Herzens. Was er zerknickte, hebt sich nie in seinem völligen Farbenschmelz wieder empor.
4
Christian Ernst Nikolaus von Kaiser
Nicht Menschen vertraut den lastenden Schmerz, zum Himmel empor erhebet das Herz! Dort wohnet die Weisheit, die Güte, die Huld, dort thronet die Gnade für unsere Schuld.
5
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
6
Friedrich Lienhard
Man kann sagen, daß der äußerlich alternde Mensch im kosmischen Sinne immer jünger wird; denn die Geistgestalt, auf die er angelegt ist, reift immer mehr aus dem zusammenfallenden Körper empor, je reifer seine Seele wird und je gesunder sich seine Entwicklung vollzogen hat.
7
Gerhard Vollmer
Wir irren uns empor.
8
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
9
Julius Mosen
Nur an Hand der Tugend und der Wahrheit steigst du empor zu Gottes Klarheit.
10
Karl Friedrich Kretschmann
Wahrheit ohn' Erbittern, Rafft unsre Kraft empor, Gleich fruchtenden Gewittern.

«EMPOR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からemporの使いかたを見つけましょう。emporに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Empor! (Erweiterte Ausgabe)
Ein Frauenroman.
Ida Boy-Ed, 2012
2
Flamme empor: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Empor aus der Scheinwelt: Gedichte
Sich befreien aus der Scheinwelt, zu fernen Horizonten blicken, in die Tiefe sehen - diese Lebenskunst vermittelt Rainer Lechner mit seinem Gedichtzyklus.
Rainer Lechner, 2013
4
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
S ie fiante empor balten : tenir les ' mains élevées. ítiten empor balten, b»§ er nidjt salie: soutenir quelqu'un, qu'il ne tombe, fart, emptr geljalten. ♢ Érapor balten : maintenir ; soutenir. S5le gefeçe empor balten ; maintenir les loix. (Empor bebtn  ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
er — stellet in Lobsprüchen da« weibliche «e- schlecht hoch empor." Herder. — Denn wer jetzt kleinen Schein , ' Erwählet, soll hernach empor gestellet sein. Opitz. DaS Emporstellen. Die Emporstelluug. EmporstoHen, v. rr°. ««regeln,, (s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Empor b?eiben, in der Höhe bleiben, nicht untersinken; ingleich, n fiaiirlsch, in Ehren, in Ansehen bleiben. Bringen. Empor bringen, in die Höhe, ingleichen zu Ans' Ken brinarn , aufbringen. Gehen. Me n Aex> gedt empor, «ie Mcereswogcn im ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Die Zukunft des Herrn!: Lieder u. Gesänge
Das. Haupt. empor! kuco« 21, 28. Das Haupt empor Ihr Christen Alle! Der Glaube bricht zum Schau'n hindurch ! Ob auch der Fuß in Nächten walle — Bald bricht der Tag des HErrn hervor; Das Haupt empor! Das Haupt empor Ihr Leidende Alle  ...
Johann Jacob Schneider, 1852
8
Bibliothek der deutschen nationalliterature des 18. und 19. ...
Du nanntest uns „Empörer" — so nenn' uns immersort: „Empor! Empor!" so heißt es, der Griechen Losungswort. Empor zu deinem Gotte, empor zu deinem Recht, Empor zu deinen Vätern, entwürdigtes Geschlecht! Empor aus Sklavenketten ...
9
Lieder der Griechen: 1821
1821 Wilhelm Müller. Die Griechen an den Österreichischen Beobachter. Uu nanntest uns Empörer — So nenn' uns immerfort! Empor! Empor! so heilst es, der Griechen Losungswort. Empor zu deinem Gotte , empor zu deinem Recht, Empor  ...
Wilhelm Müller, 1821
10
Wetterstein: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...
SL: Der H-Leiter folgend empor (A2, viele H, 45 m). 2. SL: Ansteigender Plattenquergang nach rechts, gerade empor und ansteigender Quergang nach links in eine Verschneidung, durch diese empor und nach links heraus (VI, 4 H, 35 m). 3.
Stefan Beulke, 1991

用語«EMPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HC Empor Rostock gewinnt Turnier in Bad Doberan
Rostock (dpa/mv) - Handball-Zweitligist HC Empor Rostock hat am Samstag ein Turnier in Bad Doberan gewonnen. Im Finale setzte sich das Team des neuen ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Empor Rostock verliert Test gegen Bad Schwartau
Handball-Zweitligist HC Empor Rostock hat am Samstag ein Testspiel gegen den Ligarivalen VfL Bad Schwartau mit 24:29 (9:17) verloren. Vyron Papadopoulos ... «Ostsee Zeitung, 7月 16»
3
Empor startet mit Papadopoulos: Grieche verlängert
Mit Linksaußen Vyron Papadopoulos startet Handball-Zweitligist HC Empor Rostock am Montag seine Vorbereitungen auf die neue Saison. Der 30 Jahre alte ... «Ostsee Zeitung, 7月 16»
4
"Flamme empor": Salzburgs Grüne kritisieren Facebook-Postings ...
Beide hatten jeweils Fotos von Sommersonnwendfeuern veröffentlicht und mit dem Spruch "Flamme empor" eingeleitet: Der Name eines Liedes, das während ... «derStandard.at, 6月 16»
5
FPÖ-"Flamme empor"-Post führt zu Nazi-Vorwürfen
Nachdem FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache und FPÖ-Salzburg-Parteiobfrau Marlene Svazek jeweils Facebook-Postings mit den Worten "Flamme empor" ... «Heute.at, 6月 16»
6
VfB Empor lässt die BSG Chemie lange zittern
BSG Chemie Leipzig gegen VfB Empor Glauchau 3:0 (0:0). Beim Aufsteiger in die Oberliga hat Glauchau gut mitgehalten. Chemie musste lange um den ... «Freie Presse, 6月 16»
7
HC Empor Rostock richtet Vorrundenturnier im DHB-Pokal aus
Rostock - Handball-Zweitligist HC Empor Rostock kann das Vorrundenturnier im DHB-Pokal mit dem deutschen Meisterschafts-Zweiten SG ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Emotionaler Abschied bei Empor
Nach dem 27:30 der Empor-Handballer zum Saisonabschluss der 2. Bundesliga gegen Bietigheim hieß es für eine ganze Reihe von Spielern Abschied ... «svz.de, 6月 16»
9
Auch Papadopoulos verlässt HC Empor Rostock
Rostock (dpa/mv) - Handball-Zweitligist HC Empor Rostock verliert einen weiteren Leistungsträger. Der griechisches Nationalspieler Vyron Papadopoulos wird ... «DIE WELT, 5月 16»
10
HC Empor Rostock ersatzgeschwächt gegen EHV Aue
Rostock (dpa/mv) - Trotz einiger Personalprobleme will Handball-Zweitligist HC Empor Rostock am kommenden Sonntag (16.30 Uhr) im Heimspiel gegen den ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. empor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/empor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z