アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hoch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HOCHの語源

zu: hoch. mittelhochdeutsch hō, althochdeutsch hōh, eigentlich = gewölbt; nach oben gebogen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHOCHの発音

hoch  [ho̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hoch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochの定義

上向き、上向き、上向き。 かなりの高さの地面からかなりの距離で垂直方向への伸び; 高高度、平均以上またはそれ以上のレベル。 特に比較的高い高度では異常に遠くまで上昇する。 トップへ 特定の高さまで 一定の高さにある、大規模なものであり、中間の時間を示すスケールの上部の値を含む量であって、階層内で十分に進んだ時間の高さに立っており、 数学的な力を示す多数の振動によって非常に明るい。 かなりの高さ、垂直方向の伸長例標高山は高く、塔はハイヒールを抱えている\u003c彼はヒールを\u003c考えられた意味で\u003e持っている。 nach oben, aufwärts, in die HöheGrammatikhäufig imperativisch oder elliptisch. von beträchtlicher Höhe, Ausdehnung in vertikaler Richtung in beträchtlicher Entfernung vom Erdboden ; in großer Höhe an Höhe, Ausdehnung nach oben über den Durchschnitt oder einen Vergleichswert hinausgehend; besonders oder ungewöhnlich weit nach oben ausgedehnt in relativ große Höhe; nach oben; bis nach oben eine bestimmte Höhe aufweisend; sich in einer bestimmten Höhe befindend eine große Summe, Menge beinhaltend einen Wert im oberen Bereich einer Skala kennzeichnend zeitlich in der Mitte, auf dem Höhepunkt stehend zeitlich weit vorgeschritten in einer Rangordnung, in einer Hierarchie oben stehend in qualitativer Hinsicht von beträchtlicher Höhe, sehr groß sehr durch eine große Zahl von Schwingungen hell klingend Bezeichnung der mathematischen Potenz. von beträchtlicher Höhe, Ausdehnung in vertikaler RichtungBeispieleein hoher Bergetwas ist hoch, ragt hoch aufsie trägt hohe Absätze sie hat hohe Schuhe an<in übertragener Bedeutung>: als Erster hoch sein.

ドイツ語辞典で«hoch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHと韻を踏むドイツ語の単語


Arschloch
Ạrschloch
Aschermittwoch
[aʃɐˈmɪtvɔx]
Bloch
Blọch
Broch
Brọch
Chefkoch
Chẹfkoch [ˈʃɛfkɔx]
Hoch
Ho̲ch 
Koch
Kọch 
Loch
Lọch 
Mittwoch
Mịttwoch 
Poch
Pọch
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Sternekoch
Stẹrnekoch
dennoch
dẹnnoch 
doch
dọch 
immer noch
ịmmer nọch
jedoch
jedọch 
kroch
kroch
noch
nọch 
och
ọch
roch
roch

HOCHのように始まるドイツ語の単語

hoc loco
Hoch
hoch achten
hoch angesehen
hoch aufgeschossen
hoch beansprucht
hoch besteuert
hoch bezahlt
hoch dosiert
hoch dotiert
hoch entwickelt
hoch gelegen
hoch gespannt
hoch industrialisiert
hoch kompliziert
hoch konzentriert
hoch liegend
hoch motiviert
hoch qualifiziert
hoch radioaktiv

HOCHのように終わるドイツ語の単語

Allzeithoch
Astloch
Beikoch
Bohrloch
Erdloch
Fernsehkoch
Guckloch
Hobbykoch
Jahreshoch
Joch
Knopfloch
Moloch
Nasenloch
Schlagloch
Schlüsselloch
Stilfser Joch
Tageshoch
halbhoch
haushoch
himmelhoch

ドイツ語の同義語辞典にあるhochの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hoch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochのドイツ語での同義語
arg · auffallend · aufi · aufwärts · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · deftig · denkbar · dick · drastisch · einschneidend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · empor · enorm · entscheidend · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fühlbar · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gepfeffert · gewaltig · gigantisch · glockenhell · glockenrein · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · gravierend · grenzenlos · gründlich · hart · haushoch · hell · hellauf · herauf · herzlich · himmlisch · hinan · hinauf · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merklich · mörderisch · nachhaltig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · rauf · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwer · schwerwiegend · silberhell · spürbar · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tief greifend · tierisch · toll · total · tüchtig · turmhoch · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

ドイツ語で«HOCH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«hoch»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochのドイツ語での反義語

«hoch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hoch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

high
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокая
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haut
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tinggi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hoch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

높은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cao
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उच्च
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüksek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysoki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

висока
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hög
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høy
5百万人のスピーカー

hochの使用傾向

傾向

用語«HOCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«hoch»の使用頻度を示しています。
hochの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoch»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hoch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hoch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCH»の引用

hochという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleksandar Ristic
Ich habe absichtlich falsch ausgewechselt, damit wir nicht zu hoch gewinnen.
2
August Strindberg
Die Zeit ist die kostbarste aller Gaben, die Gott uns gegeben hat; darum müssen wir sie auf eine Art nutzen, die zeigt, wie hoch wir diese Gabe schätzen.
3
Dario Fo
Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!
4
Dick Fosbury
Ich halte 2,50 Meter für machbar. Ich bin sogar sicher, dass es bereits Menschen gibt, die so hoch springen können. Die trainieren bloß nicht in der Leichtathletik, weil damit kein Geld zu verdienen ist.
5
Ernst von Wildenbruch
Viel besser sagen können: Mehr bin ich, als ihr wißt, als schamvoll zu bekennen, daß man zu hoch dich mißt.
6
Fridtjof Nansen
Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.
7
Friedrich Christoph Oetinger
Auch in den kleinsten Dingen nur treu zu sein: das ist der Quell, sein Glück recht hoch zu bringen.
8
Harry Rowohlt
Es muss sich doch niemand ansehen, was ihm nicht gefällt! So hoch sind die Fernsehgebühren auch nicht, dass man nicht jeden Monat auf seine Kosten kommt.
9
Ishikawa Takuboku
Liebe Wie wenn in weichem, hoch sich türmenden Schnee die brennenden Wangen tief man eingräbt: so will ich spüren die Liebe.
10
Jiro Yanase
Deutsche Manager tragen oft die Nase so hoch, daß sie Schwierigkeiten beim Küssen haben.

«HOCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochの使いかたを見つけましょう。hochに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jedes Kind ist hoch begabt: Die angeborenen Talente unserer ...
Jedes Kind ist hoch begabt, wir müssen es nur erkennen Jedes Kind hat vielseitige, wertvolle Begabungen.
Gerald Hüther, Uli Hauser, 2012
2
Wichtig Hoch Vier!
Was passiert, wenn eine P dagogin mit verbogenem Lebenslauf und ein arbeitsgeiler Wissenschaftler, ein kleines, etwas verpeiltes T chterchen namens Anna und ein erlebnishungriges Baby ohne Schlafbed rfnis namens Klara den Alltag als Familie ...
Ida Wichtig, 2012
3
Hoch Der Quator! Nieder Mit Den Polen! Eine Sorgenfreie ...
Der Deutsche August Engelhardt war der erste Hippie, ein Aussteiger, ein Weltverbesserer, den es in die S dsee zog.
August Engelhardt, August Bethmann, Dieter Kiepenkracher, 2012
4
Krieg endlich den Arsch hoch!: So läuft dein Leben rund
Um Karriere, Beziehung, Fitness und das sonstige Leben auf die Reihe zu bekommen, braucht es manchmal nur einen ordentlichen Tritt in den Allerwertesten. Den verpasst einem Matthew Kimberley, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen.
Matthew Kimberley, 2012
5
An Ihre Hoch-Fürstl. Durchleuchtigkeit den regierenden Herrn ...
»O3 ii( ie-* - h 7 de/ ausgeführet worden/-mich in den angenehmen Schuze der Heiligen Nömiirhen Kirche zu begeben z Werden Euer Hoch- Furfil.Ourchl. demenach als ein Weltbrait- gepriefener (-ieoereulec Fiirfi / nicht zugeben/ daß jemand ...
Rudolph Martin Meelführer, 1713
6
Wie hoch ist der administrative Aufwand des medizinischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit des medizinischen Personals wird durch immer mehr administrative Aufgaben ...
Katja Rosowski, 2008
7
Das Bairische im Hoch- und Spätmittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 1987 eroberte die bayerische Sangerin Nicki mit ihrem ...
Dirk Wippert, 2009
8
Alle Flieger fliegen hoch!: Willi wills wissen
Auf dem Münchener Flughafen ist ständig was los. 1000 Flugzeuge starten und landen hier täglich!
Reinhold Ziegler, 2007
9
Internationale Migration Hoch Qualifizierter Arbeitskräfte: ...
Heike Pethe setzt sich mit der einseitigen, firmenorientierten Betrachtungsweise auseinander und zeigt bei ihrer Bewertung der Greencard-Regelung, dass diese Zuwanderungsmöglichkeit einen neuen Typ des Arbeitsmigranten aus anderen ...
Heike Pethe, 2006
10
Eines Hoch-Edel, und Hochweisen Raths Wohl-Löblicher Deß ...
überdiß, entweder in deutlicher Ausdruck - oder Benennung solcher Dienstbarkeiten, und, wie weit sich selbige erstrecken sollen, soun- behutsam und ungeschicklich verfahren , oder solche wunderliche Abtheilungen machen, daß Hieras mit ...
‎1740

用語«HOCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karl sei Dank: Badespaß und Hitzefrei im September
Hoch „Karl“ lässt ganz Deutschland mit Temperaturen von über 30 Grad schwitzen. Doch lange hält die Hitze nicht mehr an – besonders Landwirte dürfte das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Hoch „Karl“ bringt ungewöhnlich warmen September nach Thüringen
Das Hoch "Karl" sorgt in Sachsen , Sachsen-Anhalt und Thüringen für einen rekordverdächtig heißen Altweibersommer. Bei zumeist strahlendem Sonnenschein ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
3
Hoch "Johannes" bringt den Spätsommer zurück
OBERÖSTERREICH. Zwei Tage Herbst sind genug: Hoch "Johannes" lässt die Temperaturen ab Mittwoch auf bis zu 30 Grad steigen. Die kommenden zehn ... «nachrichten.at, 9月 16»
4
Hoch "Johannes": September-Sommer: Wie heiß wird er wirklich in ...
Im September nochmal an die Ostsee: Das wäre nächste Woche gar keine schlechte Idee. September-Hoch "Johannes" sorgt voraussichtlich für ... «Berliner Kurier, 9月 16»
5
Hoch "Harald" verlängert den Super-Sommer
Hoch "Harald" stabilisiert das Wetter im Alpenraum und bringt zunehmend trockene Luft an die Alpennordseite. Südlich des Hauptkammes bleibt die Schauer- ... «oe24 GmbH, 8月 16»
6
Wetter in Köln, Bonn und Düsseldorf: Hoch „Gerd“ sorgt für Hitze ...
„(Das Hoch) Gerd schwächelt schon langsam“, meinte sie. Im Norden flaue die sommerliche Hitze bereits jetzt ein wenig ab. Im Bergland muss schon am ... «Express.de, 8月 16»
7
Hoch „Gerd“ bringt den Sommer noch einmal zurück.
September der meteorologische Herbst beginnt, zeigt sich der Sommer noch einmal von seiner besten Seite. Das Hoch „Gerd“, das in den kommenden Tagen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
Danke, Hoch Gerd! | Diese Woche endlich Badewetter
Berlin – Endlich kommt der Sommer zurück! Am Wochenende wurde es in vielen Regionen schon herrlich warm, morgen heizt uns Hoch Gerd noch mal richtig ... «BILD, 8月 16»
9
Wetter in NRW: Hoch "Gerd" bringt eine Woche lang den Sommer zu ...
Düsseldorf. Ab Dienstag kommt noch einmal richtiges Sommerwetter nach Nordrhein-Westfalen. Erst Anfang nächster Woche soll es mit der hochsommerlichen ... «RP ONLINE, 8月 16»
10
Hoch Gerd - der Hochsommer-Gewinner
Wiesbaden (wetter.net) 22.08.2016 - Hoch Gerd hat diese Woche das große Los gezogen: Er wird zum Hochsommer-Finalisten. Von Dienstag an erwarten uns ... «Wetter.net, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. hoch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoch>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z