アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"himmelwärts"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HIMMELWÄRTSの語源

↑-wärts.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHIMMELWÄRTSの発音

himmelwärts  [hịmmelwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIMMELWÄRTSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHIMMELWÄRTSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«himmelwärts»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

空に向かって

Himmelwärts

Himmelwärtsはゲシュタポ刑務所時代にJosef Kentenich父親の国際Schoenstatt運動の創始者によって書かれた25の祈りのコレクションで、 1941年に彼の捕らえられた日を思い起こさせるべきである。 彼がコブレンツの刑務所で書いた、いわゆる「ダンケシド」を除いて、すべての祈りはダッハウの強制収容所で行われました。 祈りは、慰めの理由から、また迷彩の理由から、キャンプからより簡単に彼らを密かに引き抜くことができるようにするために、部分的には詩で構想されています。 Schoenstatt教会司祭、Dr. Dr. ピーター・ウルフによると、「詩の意味では詩ではなく、アイデアや思考を結びつける「アイデア的な」形態です。凝縮された詩です。 ほとんど対応していない。 テキストは、創設者と精神的な家族の祈りと人生の本格的な証であり、決定的な時代です。 Himmelwärts ist eine Sammlung von 25 Gebeten, die vom Gründer der internationalen Schönstattbewegung, Pater Josef Kentenich, in der Zeit seiner Gefangenschaft durch die Gestapo verfasst und am 20. September 1945 veröffentlicht wurden. Das Datum sollte an den Tag seiner Gefangennahme im Jahre 1941 erinnern. Bis auf das sog. "Dankeslied", das er im Gefängnis in Koblenz geschrieben hat, entstanden alle Gebete im Konzentrationslager Dachau. Die Gebete sind in Versen gefasst, teils aus Gründen der leichteren Memorierbarkeit, teils aus Gründen der Tarnung, um sie leichter aus dem Lager schmuggeln zu können. Dem Schönstatt-Diözesanpriester Msgr. Dr. Peter Wolf zufolge geht es bei ihnen "nicht um Dichtung im Sinne der Poesie, sondern um eine Form der 'Ideenlyrik', die Ideen und Gedanken... verdichtet ins Wort bringt. Schöne Dichtung würde dem Ort der Entstehung, der Hölle von Dachau, kaum entsprechen." Die Texte seien "authentisches Zeugnis des Betens und Lebens des Gründers und seiner geistlichen Familie in einer entscheidenden Zeit der Gründung.

ドイツ語辞典でのhimmelwärtsの定義

空まで zum Himmel empor.
ドイツ語辞典で«himmelwärts»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIMMELWÄRTSと韻を踏むドイツ語の単語


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

HIMMELWÄRTSのように始まるドイツ語の単語

himmelstürmend
Himmelstürmer
Himmelstürmerin
Himmelswagen
Himmelszeichen
Himmelszelt
Himmelsziege
himmeltraurig
himmelweit
himmlisch
hin
hin sein
hin und her
hin- und herbewegen
hin- und hereilen
hin- und herfahren
Hin- und Herfahrt
hin- und herfliegen
hin- und herpendeln

HIMMELWÄRTSのように終わるドイツ語の単語

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

ドイツ語の同義語辞典にあるhimmelwärtsの類義語と反意語

同義語

«himmelwärts»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIMMELWÄRTSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語himmelwärtsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhimmelwärtsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«himmelwärts»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朝天
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el cielo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heavenward
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग की ओर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السماء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ввысь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

céu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকাশাভিমুখে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ciel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heavenward
190百万人のスピーカー

ドイツ語

himmelwärts
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하늘을
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heavenward
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên trời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வானத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heavenward
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cennete doğru
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cielo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heavenward
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вгору
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τον ουρανό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hemelwaarts
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

himlen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

himmelen
5百万人のスピーカー

himmelwärtsの使用傾向

傾向

用語«HIMMELWÄRTS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«himmelwärts»の使用頻度を示しています。
himmelwärtsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«himmelwärts»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIMMELWÄRTS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«himmelwärts»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«himmelwärts»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、himmelwärtsに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HIMMELWÄRTS»の引用

himmelwärtsという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacint Verdaguer
Gib, Liebe, Flügel mir, hinaufzuschweben Gleich einer Taube sehnend himmelwärts Und ew'ge Rast zu finden für mein Leben In des Erlösers lieberfülltem Herz!
2
Leonardo da Vinci
Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet. Denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen.
3
Udo Perina
Wenn sich Scharen von Männern in Kommunionskleidung in einer fensterlosen Halle versammeln, ab und zu ihre Arme himmelwärts recken und geheimnisvolle Beschwörungsformeln in den Raum rufen, dann nennt man das Börse.
4
Joseph von Eichendorff
Andre haben andre Schwingen, Aber wir, mein fröhlich Herz, Wollen grad hinauf uns singen, Aus dem Frühling himmelwärts!
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Frohe Lieder will ich singen und vergessen allen Schmerz, und ich will mich fröhlich schwingen mit der Lerche himmelwärts.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Zu unsers Lebens oft getrübten Tagen gab uns ein Gott Ersatz für alle Plagen, daß unser Blick sich himmelwärts gewöhne, den Sonnenschein, die Tugend und das Schöne.

«HIMMELWÄRTS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhimmelwärtsの使いかたを見つけましょう。himmelwärtsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Himmelwärts: Roman
Rebecca Hohlbein gibt den Vampir-Megaerfolgen der letzten Jahre in ihrer himmlisch-höllischen Geschichte ein ganz neues Gesicht. Die Nacht fängt nicht gut an für Tabea.
Rebecca Hohlbein, 2010
2
Himmelwärts und andere Prosa aus dem Nachlaß
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012
3
Knospen und Blüthen in Gedichten
Sei stille, Herz, Nicht' himmelwärts Die ungelösten Fragen. Die Antwort liegt in jener Welt, Der Glaube soll dir's sagen, Was treu und fest auf ewig hält! Sei stille, Herz, Blick' himmelwärts ! Sei stille, Herz, Nicht' himmelwärts Dein ungestümes ...
Wilhelm Stempfle, 1857
4
Leben mit Jesus ... Leben mit Biss: Jüngerschaftskurs 4 ...
Lust auf ein Leben mit Biss?
André Wilkes, Markus Kalb, 2005
5
Schönstatt-Bewegung: Kentenich-Pädagogik, Liebesbündnis, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Ein Versuch zur Erleichterung des innern Gebeths theils zum ...
Clemens August ¬von Droste zu Vischering. Stell himmelwärts, stell himmelwärts , Wie eine Sonnenuhr dein Herz! Denn wo das Herz nach Gott gestellt, Da geht es mit dem Schlag, da hält Es jede Prob' in dieser Zeit, Und hält sie in der ...
Clemens August ¬von Droste zu Vischering, 1833
7
Schwarze Seelen: mordsmäßige Geschichten
Himmelwärts. Er stöhnte leise. Seine Arme schmerzten. Dabei hatte er nur tanzen wollen. Tanzen und ein bisschen Spaß haben. Aber er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Es war kein besonderes Ereignis, sondern nur der jährlich ...
Petra Gockeln, 2011
8
Lieder
Zeuch mich himmelwärts, JESU, in dein Hertz. 2. JESU, zeuch mein Hertz Zu dir Himmel -wärtö. Laß mich ja in nichts verweilen , Was mich hin, vertan dem eilen. Zeuch mich himmelwärts, JESU, in dein Hertz. z. JESU , zeuch mein Hertz Zu dir  ...
Johann Ludwig Konrad Allendorf, 1768
9
Baierscher Eilbote
Die Expedition ist Rachseh blickt mit bangem Sehnen Jetzt da« Auge himmelwärts ; Und mit süssen WehmuthS »Thronen Schlägt das liebverwundte Herz. Ach ! der Herr ist heimgegangen , UnS vorün, in'S Vaterland; Boll von Sehnsucht und ...
10
Die Seehündin Shantara: Eine Geschichte vom Lauf der Zeit
Meine Gefühle fliegen himmelwärts. Ich möchte ohne dich nicht mehr leben. Willst du mir bei Kälte Geborgenheit geben? Fühlst du vielleicht so wie ich? Ich stelle die Frage aller Fragen: „Liebst du mich?“ Habe solch ein Kribbeln nie zuvor  ...
Thorben Passmanns, 2008

用語«HIMMELWÄRTS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhimmelwärtsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sibylle Lewitscharoffs «Das Pfingstwunder»: Himmelwärts ...
In ihrem neuen Roman erzählt Sibylle Lewitscharoff von der plötzlichen Himmelfahrt von Dante-Forschern. Was wahre Poesie mit ihren Lesern macht: Davon ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Breminale 2016: Programmheft, Timetable und eine Überraschung
Juli auf der „Flut Bühne“ um 22:00 Uhr und „Torpus & the Art Directors“ im „Himmelwärts“ um 21:45, und stellt dann fest, dass sich ein bis dahin noch nicht ... «hb-people.de, 6月 16»
3
Hannah zieht "Himmelwärts"
Gerade zeigte Hannah mit ihrer Single "Scheissegal" mit welcher Leidenschaft sie rocken kann. Jetzt zieht es die Sängerin "Himmelwärts" - ein Ohrwurm und ... «Schlagerportal.com, 4月 16»
4
Himmelwärts in Bad Cannstatt: Eine Kirche ohne Kirchturm
Unter der Rubrik „Himmelwärts“ haben wir die Kirchtürme des Stadtbezirks Bad Cannstatt vorgestellt. Den Abschluss der Serie macht nun eine Kirche ganz ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 16»
5
Schäftlarn - Luise und der Teufelspakt
So auch in "Himmelwärts": Luise ist Sängerin mit Leib und Seele. Letztere verkauft sie an den Teufel, um ihre Karriere zu sichern, nachdem sie 17 Wochen lang ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
6
Die Hölle lauert unterm Bühnenboden beim Theaterstück ...
Schäftlarn - Die Premiere des Theaterstücks „Himmelwärts“ hat am Freitagabend im Gymnasium Schäftlarn stattgefunden. Unsere Zeitung durfte tags zuvor ... «Merkur.de, 3月 16»
7
Himmelwärts in Bad Cannstatt: Ein Heim für Mauersegler
Der Turm der Stephanuskirche in Bad Cannstatt ist mehr als ein Ort, an dem die Kirchenglocken aufgehängt sind. Seit knapp zwei Jahren dient die 40 Meter ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»
8
"Himmelwärts" - Ausstellung im Sinclair-Haus: Vom Irdischen in die ...
Mit seiner Kunst-Ausstellung "Himmelwärts" widmet sich das Sinclair-Haus Himmel und Foto: michael habes Mit seiner Kunst-Ausstellung "Himmelwärts" widmet ... «Taunus Zeitung, 1月 16»
9
Ausstellung: Kunst zwischen Erde und Unendlichkeit
Wer sind wir? Und was wissen wir? Diese existenziellen Fragen stellen sich dem Besucher der Ausstellung "Himmelwärts – Kunst über den Wolken" in Bad ... «hessenschau.de, 10月 15»
10
Ausgehen: Solar am Anhalter Bahnhof: Eiswürfelflug himmelwärts
Und irgendwie bleibt auch ein großer Teil des Alltagsärgers auf der Strecke himmelwärts, verdrängt durch ein leicht mondänes Metropolengefühl. Fast so, als ... «Tagesspiegel, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. himmelwärts [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/himmelwarts>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z