アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entehrend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTEHRENDの発音

entehrend  [ente̲hrend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でENTEHRENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entehrend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentehrendの定義

侮辱、恥ずかしい、名誉を奪う、例えば、ショックは囚人の不名誉な扱いでした。 erniedrigend, beschämend, die Ehre nehmendBeispielbesonders schockierend war die entehrende Behandlung der Gefangenen.

ドイツ語辞典で«entehrend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTEHRENDと韻を踏むドイツ語の単語


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
fortwährend
fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt]
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
immerwährend
ịmmerwährend, ịmmer während
irreführend
ịrreführend
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
rührend
rü̲hrend
seefahrend
se̲e̲fahrend
ungebührend
ụngebührend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

ENTEHRENDのように始まるドイツ語の単語

entdemokratisieren
entdifferenzieren
entdramatisieren
entdröhnen
Entdröhnung
entdunkeln
Ente
entehren
Entehrung
enteiern
enteignen
Enteignung
enteilen
enteisen
enteisenen
Enteisenung
Enteisung
Entelechie
entelechisch
entemotionalisieren

ENTEHRENDのように終わるドイツ語の単語

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

ドイツ語の同義語辞典にあるentehrendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTEHREND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entehrend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entehrendのドイツ語での同義語

«entehrend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTEHRENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entehrendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentehrendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entehrend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

dishonouring
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshonra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dishonouring
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

का अनादर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفجور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесчестящий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desonra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

dishonouring
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déshonorant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak menghormati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entehrend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不渡り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dishonouring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dishonouring
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பதாலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dishonouring
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşürülmesini
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disonorante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dishonouring
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бесчестящій
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezonorant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dishonorering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanæring
5百万人のスピーカー

entehrendの使用傾向

傾向

用語«ENTEHREND»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«entehrend»の使用頻度を示しています。
entehrendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entehrend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTEHREND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entehrend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entehrend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entehrendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTEHREND»の引用

entehrendという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Bodelschwingh
Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist lieblos, Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist entehrend.
2
Euripides
Was natürlich ist, ist nie entehrend.

«ENTEHREND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentehrendの使いかたを見つけましょう。entehrendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages
Der Ansfchiiß glaubte bei diefer Gelegenheit die Beftimmnngen über die Vergehen, die nach gefeglicben Veftiinnitiiigen für entehrend zu halten feiert. etwas näher beftiuimeii und ausdrücklich fagen zu müifen, was darunter zu verftehen fei.
Hessen-Kassel Landtag, 1848
2
Das Staatsrecht des Königreichs Sachsens: Mit Einschlusz des ...
F) Die desfallfige Unfähigkeit zur Ausübung ftändifcher Functionen dauert) folange nicht die Gläubiger) vollfiändige Befriedigung erhalten zu haben) erklären. V.u. 7 4. g) Ob ein Verbrechen nach allgemeinen Begriffen für entehrend zu halten ...
Friedr Milhauser, 1839
3
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Abg. Caspari: Rach Ö. 15 find unwürdig in der vaterländifchen Armee zu dienen: „Diejenigen, welche d) wegen eines nach allgemeinen Begriffen für entehrend zu haltenden Berbrechens Arbeitshausftrafe verbüßt oder noch zu verbüßen ...
Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (1), 1867
4
Commentar über das neue Württembergische ...
Auch laffe fich allerdings eine allgemeine Norm darüber aufftellen. welche Vergehen nach Maaßgabe ihrer inneren Befchaffenheit in der Regel für entehrend oder nicht entehrend zu achten fehen. fo daß es fich in Zweifelsfällen nur von ...
Karl Ferdinand Theodor Hepp, 1839
5
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Diejenigen. welche b) wegen eines nach allgemeinen Begriffen für entehrend zu haltenden Berbrecbens Arbeitshausftrafe verbüßt oder -noch zu verbüßen haben ". Esrft gewiß allgemein bekannt. daß mancherjungeMenfch. welcher mit 14 ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1867
6
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
Auch lasse sich allerdings eine allgemeine Norm darüber aufstellen, welche Vergehen nach Maaßgabe ihrer inneren Beschaffenheit in der Regel für entehrend oder nicht entehrend zu achten seyen, so daß es sich in ZweifelsfSl- len nur von ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1839
7
Leipziger Blätter für Pädagogik
Entehrend ift das, was jemand die Ehre entzieht. Die Ehre ift aber theils eine äußere, theils eine innere, je nachdem die Gefellfchaft, in der jemand lebt, oder er für fich felbft gewiffe Ehrenpunkte, d. i. Urtheile über das, was in Anfehung der  ...
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch
Auch lasse sich allerdings eine allgemeine Norm darüber aufstellen, welche Vergehen nach Maaßgabe ihrer inneren Beschaffenheit in der Regel für entehrend oder nicht entehrend zu achten seyen, so daß eS sich in ZweifelSfÄ- len nur von ...
Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1839
9
Beiträge zu einer uebersicht der national--industrie in ...
Wirb nun durch den Gebrauch fremder Waare keine moralische noch staatsbürgerliche Pflicht übertreten, so ist es schwer zusagen, wasum solches entehrend seyn solle. Überschreitet man im verbrauche die Schranken einer gewissen ...
Oluf Christian Olufsen, 1820
10
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
Wie foll in dem Auge des Volkes die Gefängnißfirafe als nicht entehrend gelten, fobald fie gleichfieht einer Anzahl Prügel? Ich habe fchon früher darauf aufmerkfam gemacht, wie nothwendig es fei, den Eriminalrichter fern zu halten von ...
Sachsen Landtag, 1837

用語«ENTEHREND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentehrendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NSU-Prozess geht in die Sommerpause: Kritik an Beate Zschäpe
Diese Fragen der Nebenkläger seien keineswegs "unzulässig und entehrend" gewesen, sagte Diemer. Angesichts der von Zschäpe gewählten Methode müsse ... «inFranken.de, 8月 16»
2
Bundesanwalt kritisiert Zschäpes Schweigen
Diese Fragen der Nebenkläger seien "nicht unzulässig und entehrend" gewesen, sagte Diemer. Angesichts der von Zschäpe gewählten Methode müsse es ... «Onetz.de, 8月 16»
3
Wem Demokratie zu lästig ist: Ein Kommentar von Axel Grysczyk zu ...
Demokratie-entehrend ist das, was Donald Trump in den USA veranstaltet. Der Präsidentschaftskandidat verspricht einfach alles, um gewählt zu werden und ... «extratipp.com, 7月 16»
4
Skoda Superb vs. Mercedes E-Klasse
Entehrend wie Juppi Heesters letzter Fernsehauftritt. sebisab93 • vor 3 Monate. So viel ***** in einem Kommentar. Du schießt den Vogel immer von neuem ab. «autobild.de, 5月 16»
5
Tesla-Luftfilter schützt Fahrer vor Biogasangriff
Zimlich sicher wollte Tesla nie, dass sein Name benutzt wird für ein Wagen der trotzdem an den Stecker muss... Einfach nur Schade und entehrend für so ein ... «20 Minuten, 5月 16»
6
Todesstrafen und Tötungsarten Literarische Rechtsreflexionen im ...
Dass hier eine Tötungsart als schmählich bezeichnet wird, zeigt an, dass es andere gibt, die als weniger schmählich, als weniger entehrend angesehen werden ... «literaturkritik.de, 8月 15»
7
Frankreich: Le Pen sagt seiner Tochter offen den Kampf an
... hatte Jean-Marie Le Pen seiner Tochter einen Treuebruch vorgeworfen und gesagt, sie solle nicht mehr seinen Namen tragen, weil dies für ihn entehrend sei. «ZEIT ONLINE, 5月 15»
8
Rüdiger Safranski: „Im Naturganzen ist der Geist am Werk“
Ersatz klingt entehrend. Aber eine religiöse Restwärme empfinde ich als produktiv. Philosophie tut gut daran, den Fuß in der Tür zur Transzendenz zu halten. «DiePresse.com, 12月 14»
9
Medizingeschichte: Tödliche Menschenversuche im 16. Jahrhundert
... Sorge, man werde die Gabe von tödlichem Gift womöglich mit der – damals als zutiefst entehrend empfundenen – Tätigkeit des Henkers gleichsetzen (19). «Deutsches Ärzteblatt, 11月 14»
10
Tod und Teufel in Bietigheim
Entehrend war diese Art der Hinrichtung deshalb, weil man die Toten eine ganze Weile hängen ließ. Noch heute erinnert der Name Galgenrain an den Standort. «Südwest Presse, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. entehrend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entehrend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z