アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irreführend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIRREFÜHRENDの発音

irreführend  [ịrreführend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREFÜHRENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIRREFÜHRENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«irreführend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのirreführendの定義

誤った印象を与え、間違った仮定に誤解を招く誤解を招く字句、表記、この描写の表題は誤解を招きます。 einen falschen Eindruck erweckend, zu unzutreffenden Annahmen verleitendBeispieleeine irreführende Beschriftung, Bezeichnung, Überschriftdiese Darstellung ist irreführend.

ドイツ語辞典で«irreführend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRREFÜHRENDと韻を踏むドイツ語の単語


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
entehrend
ente̲hrend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
fortwährend
fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt]
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
immerwährend
ịmmerwährend, ịmmer während
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
rührend
rü̲hrend
seefahrend
se̲e̲fahrend
ungebührend
ụngebührend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

IRREFÜHRENDのように始まるドイツ語の単語

irredentistisch
irreduktibel
irreduzibel
Irreduzibilität
irrefahren
irreflexiv
irreführen
Irreführung
irregehen
irregulär
Irreguläre
Irregulärer
Irregularität
irreleiten
irrelevant
Irrelevanz
irreligiös
Irreligiosität
irremachen
irren

IRREFÜHRENDのように終わるドイツ語の単語

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

ドイツ語の同義語辞典にあるirreführendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IRREFÜHREND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«irreführend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irreführendのドイツ語での同義語

«irreführend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRREFÜHRENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irreführendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのirreführendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«irreführend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

engañoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

misleading
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रामक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضلل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вводящий в заблуждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enganador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্তিকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trompeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

irreführend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

紛らわしいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오해의 소지가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kinanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingannevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwodniczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

що вводить в оману
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

derutant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραπλανητική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misleidend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilseledande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misvisende
5百万人のスピーカー

irreführendの使用傾向

傾向

用語«IRREFÜHREND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«irreführend»の使用頻度を示しています。
irreführendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irreführend»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRREFÜHREND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irreführend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irreführend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、irreführendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IRREFÜHREND»の引用

irreführendという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Keller
Die Verachtung ist ein graues Kleid, grau wie die Schuld. Es wirkt auf die Ferne, auf die große Menge irreführend, weil es die reine Seele verbirgt.

«IRREFÜHREND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からirreführendの使いかたを見つけましょう。irreführendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aktiengesetz: Grosskommentar
Auch eine richtige Angabe kann deshalb falsch oder irreführend sein, wenn sie so ausgedrückt ist, daß ein Außenstehender sie falsch verstehen wird. 56 Da der Sinn der Nr 3 darin besteht, eine sachlich zutreffende Information der Aktionäre ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
2
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
Besteht kein inländischer Patentschutz, ist die Werbung mit solchem wettbewerbsrechtl irreführend;20 jedoch kann bei notwendiger Umgestaltung der Ware eine Maßnahme gleicher Wirkung iSd Art 34 AEUV vorliegen21 (zur Verwendung ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
3
Wettbewerbsrecht
Auch objektiv wahre Angaben können daher irreführend sein, wenn sie bei den angesprochenen Verkehrskreisen aber falsche Assoziationen wecken zB bei der Werbung mit Selbstverständlichkeiten („incl. MwSt.“)39 und diese Reaktion dem  ...
Katharina Vera Boesche, 2011
4
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014
diesen Kunden, das Ausmaß der Preisherabsetzung richtig ein— zuschätzen. Die Gegenüberstellung des aktuellen Preises mit einem nicht näher erläuterten „ ehemaligen Neuwagenpreis“ ist dagegen irreführend, da unklar (LG Osnabrück ...
Eugen Ehmann, Thomas Bruggmann, Thomas Feil, 2013
5
Mitbestimmungsgesetz -§§ 118-149
Auch eine richtige Angabe kann deshalb falsch oder irreführend sein, wenn sie so ausgedrückt ist, daß ein Außenstehender sie falsch verstehen wird. Da der Sinn der Nr 3 darin besteht, eine sachlich zutreffende Information der Aktio— näre ...
‎2009
6
Einleitung - §§ 1-47b
Weder die Firma als Ganzes noch irgendein Teil von ihr darf also i.S.d. Abs. 2 S. 1 irreführend sein.212 3. Irreführungseignung. Eine Angabe ist zur Irreführung geeignet, wenn sie unrichtige Vorstellungen hervorrufen kann.213 Weder kommt  ...
‎2009
7
Strafrechtliche Aspekte von Corporate Governance: Eine ...
Somit unterfällt die Abgabe der Erklärungen nach § 161 AktG sowie § 289a HGB richtigerweise dem Begriff der Werbung nach § 16 Abs. 1 UWG. bb) Irreführend Schließlich muss die Werbung auch irreführend sein. Als irreführend ist eine ...
Hans-Christian Keßler, 2012
8
Unterschiedliche Lohnpfändungsberechnungen in der BRD: So ...
5 UWG Irreführende Werbung (1) Unlauter im Sinne von § 3 handelt, wer irreführend wirbt. (2) Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Werbung irreführend ist, sind alle ihre Bestandteile zu berücksichtigen, insbesondere in ihr enthaltene  ...
Hans-Peter Kranz, 2008
9
Recht in der Naturheilpraxis
Werbung mit Magnetarmbändern mit Wirkungsaussagen, die dem angesprochenen Verbraucher das Gefühl geben, mit einem Magnetarmband könne seine körperliche Beschaffenheit positiv beeinflusst werden, ist irreführend , weil derartige ...
Suzan Ulusal, 2011
10
So reduziere ich meine KFZ-Kosten: Rechte kennen und ...
5 UWG Irreführende Werbung (1) Unlauter im Sinne von § 3 handelt, wer irreführend wirbt. (2) Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Werbung irreführend ist, sind alle ihre Bestandteile zu berücksichtigen, insbesondere in ihr enthaltene  ...
Hans-Peter Kranz, 2008

用語«IRREFÜHREND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirreführendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sony: Hochskaliertes 4K der Playstation 4 Pro ist nicht irreführend
Die Playstation 4 Pro unterstützt 4K. Allerdings handelt es sich in den meisten Fällen nicht um native Auflösung, sondern um hochskalierte 4K. Playstation-Chef ... «IGN Deutschland, 9月 16»
2
Um 5 % überhöhter Vergleichspreis in Apothekerwerbung ist ...
Überhöhter Vergleichspreis in Apothekerwerbung irreführend Irreführend: Aus der Werbung für ein Medikament mit "Sie sparen x %" schließt der Verbraucher, ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 16»
3
China: Tesla soll Autopilot irreführend beworben haben
Tesla soll sein Model S mit Autopilot in China als selbstfahrendes Auto beworben haben. Nun steht einer der größten Wachstumsmärkte auf der Kippe. China ... «Futurezone, 8月 16»
4
Bundeswehr-Werbung irreführend
Die DFG-VK kritisiert die Bundeswehr-Werbung als irreführend: »Junge Leute werden mit Sport in die Bundeswehr gelockt und enden dann in gefährlichen ... «Junge Welt, 8月 16»
5
HTC findet den PlayStation VR Preis irreführend
Wenige Wochen vor dem Launch von PlayStation VR gibt es noch einmal kleine Seitenhiebe von der Konkurrenz bei HTC Vive, die insbesondere den Preis von ... «Playfront, 8月 16»
6
Berliner Sternehotels werben irreführend mit Klassifizierung
Berlin ist mit zehn von 100 Hotels, die irreführend werben oder deren Klassifizierung abgelaufen ist, noch auf dem positiven letzten Platz gelandet. Als Beispiele ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
7
"Falsch, irreführend und schlecht recherchiert" - Streit um Absage ...
(Trier) Harte Worte der Trierer Grünen: Die Partei wirft der Stadtverwaltung vor, die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte für Flüchtlinge "systematisch ... «Trierischer Volksfreund, 7月 16»
8
Urteil: Flatrate-Werbung von Kabel Deutschland irreführend
Erfolg für Verbraucherschützer: Das Landgericht München I beurteilte eine Werbung von Kabel Deutschland für eine Internet-Flatrate als irreführend und somit ... «Digitalfernsehen.de, 5月 16»
9
Verbraucherschützer prüften regionale Produkte: Werbung irreführend
„Manchmal ist lediglich der Firmensitz oder die Rezeptur regional, während die Zutaten deutlich weiter reisen mussten. Dies ist für Kunden irreführend.“. «HNA.de, 5月 16»
10
Initiative «Pro Service public»: «Irreführend und gefährlich»
Doch die Vorlage sei «irreführend und gefährlich», weil sie den ehemaligen Regiebetrieben das Gewinnstreben und die Quersubventionierung anderer ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. irreführend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/irrefuhrend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z