アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desonra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESONRAの発音

de · son · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESONRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESONRAと韻を踏むポルトガル語の単語


cenra
cen·ra
genra
gen·ra
honra
hon·ra
merca-honra
mer·ca·hon·ra
senra
sen·ra

DESONRAのように始まるポルトガル語の単語

desolha
desolhado
desolhar
desoligarquizar
desoneração
desonerar
desonestamente
desonestar
desonestidade
desonesto
desonradamente
desonradez
desonradiço
desonrado
desonrador
desonrante
desonrar
desonrosamente
desonroso
desopilação

DESONRAのように終わるポルトガル語の単語

Laura
Vera
era
extra
hora
letra
lira
literatura
madeira
mostra
natura
obra
para
petra
pra
primavera
tara
terra
ultra
vara

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesonraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESONRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desonra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desonraのポルトガル語での同義語

«desonra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESONRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desonraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesonraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desonra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshonra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dishonor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desonra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déshonorer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unehre
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lumrah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானத்தையும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिशोनोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onursuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyshonor
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezonoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oneer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanære
5百万人のスピーカー

desonraの使用傾向

傾向

用語«DESONRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desonra»の使用頻度を示しています。
desonraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desonra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desonraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESONRA»の引用

desonraという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Duclos
Um favor pago envilece aquele que o recebe e desonra aquele que o concede.
2
António Salazar
Cremos que a guerra é um mal, mesmo quando é uma necessidade, mas sabemos que há para os povos outros males maiores, porque os há que excedem a morte e a miséria - são a sua desonra e aniquilamento.
3
Textos Judaicos
Nenhum trabalho, por mais humilde que seja, desonra o homem.
4
François La Rochefoucauld
O ridículo desonra mais do que a desonra.

«DESONRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesonraの使いかたを見つけましょう。desonraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desonra
'Desonra' procura investigar as relações entre as classes, os sexos, as raças, tratando dos choques entre um passado de exploração e um presente de acerto de contas, entre uma cultura humanista e uma situação social explosiva.
J. M. Coetzee, José Rubens Siqueira, 2005
2
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Ousar Pensar o Futuro: uma analise da obra Desonra de J. M. Coetzee Lida Kelmer Paranhos Este trabalho é um estudo da obra Desonra, oitavo romance do escritor sul-africano J. M. Coetzee, ganhador do Nobel de Literatura no ano de ...
André Bueno, 2006
3
Desonra siciliana
Ela guardava um grande segredo.
Penny Jordan, 2013
4
Sombra de Culpa & Herança da Desonra - Harlequin Paixão ...
SOMBRA DE CULPA – ABBY GREEN Valentina Ferranti sempre culpou Gio Corretti e seu comportamento inconsequente pela morte do irmão dela.
Abby Green, Kate Hewitt, 2014
5
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
E o agente, na sua perseguição, com grandes cautelas, conseguiu saber que os fins da viagem eram dois: fazer entrega do Rol de Desonra pelos Regimentos do País e ir-se encontrar, em Baião, com o ex-conselheiro António Cabral.
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Injuriar. (Dolat. dehonestare) *Desonestidade*, f.Faltade honestidade. Impudência. (De des... +honestidade) *Desonesto*,m.Que não tem honestidade; impudico; devasso. (Dedes...+ honesto) *Desonra*, f.Faltadehonra. Perda de honra.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A máscara de desonra
A woman doctor in an English village finds herself the center of some nasty attention from police as well as villagers.
Minette Walters, 1998
8
A Batalha de Todo Homem
Enquanto pensava mais sobre isso, percebi que desde o meu primeiro ano de salvação, não toquei nenhuma mulher com desonra. Que grande motivo para celebrar! Ponderei nas palavras de Gary por mais algum tempo. As mãos de Jesus ...
Stephen Arterburn
9
Eros: dialética e retórica
À sintaxe convém a desonra e não o seu contrário. A idade mítica submetia os homens ao olhar dos deuses. Conscientes de sua aviltante fraqueza, até os inimigos se solidarizavam sob o divino poder. Sófocles traduz exemplarmente a  ...
Donaldo Schüler, 1992
10
A Batalha de Todo Adolescente
Ele faz esta simples observação: "Eram mãos que nunca tocaram uma mulher com desonra". Quando eu (Fred) li isso, senti remorso na alma. Como gostaria de dizer o mesmo a respeito de minhas mãos... Desonrei mulheres com elas, e me ...
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER

用語«DESONRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesonraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TCU – Entre a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo …
... a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo jogou para obter a segunda. E colheu a derrota com desonra. Por: Reinaldo Azevedo 08/10/2015 às 3:35. «veja.com, 10月 15»
2
Cartas à Directora
Desonra o cargo que ocupa, enxovalha o seu próprio povo, só para dar satisfação à sua sanha vingadora. Cavaco Silva tem-se revelado como a figura mais ... «Público.pt, 10月 15»
3
Pai estrangula filha na Alemanha por "desonra à família"
Uma garota de 19 anos foi estrangulada até a morte por seu pai por ter comprado camisinhas para fazer sexo com seu namorado, com quem ela estava ... «Jornal de Brasília, 9月 15»
4
Repercussão » Cinegrafista húngara que chutou migrantes é …
Repercussão » Cinegrafista húngara que chutou migrantes é criticada no mundo todo "Você é uma desonra para nossa profissão", afirma um internauta. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Homem permite afogamento da filha em Dubai para evitar 'desonra'
"Ele ficou cego pela crença de que seria uma desonra que um homem 'desconhecido a tocasse', disse Burqibah. Segundo as autoridades, o pai tinha levado ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
6
A riqueza quando é legitima não é desonra
Temos vivido dias intensos de notícias sobre futebol. Começa enfim a cair a máscara aos que, de há anos a esta parte, têm promovido uma cultura de ... «Move Notícias, 6月 15»
7
Polícia 'em forma de anjo' com missão de salvar almas
... escritor e apresentador, mostraram a sua indignação perante um acto tão animalesco e irracional, de um senhor fardado que desonra não só a farda como o ... «Blasting News, 5月 15»
8
Painel de Nonato Oliveira é pichado e governo descarta demolição
O Cidadeverde.com localizou o artista que classificou a brincadeira de mau gosto como uma desonra ao seu trabalho. “É uma desonra muito grande pela ... «Cidadeverde.com, 4月 15»
9
Copa do Mundo: imprensa estrangeira repercute derrota do Brasil
O espanhol A Marca destacou como manchete "Eterna Desonra" em sua página. Outra alemã, a empresa pública Deutsche Welle, destaca massacre sobre o ... «EBC, 7月 14»
10
'Desonra', 'humilhação', 'histórico', 'sete maracanazos'...
O "Marca" falou que os brasileiros terão "eterna desonra". Na Itália, o Gazzetta Dello Sport afirmou que a Alemanha aniquilou o Brasil em uma "humilhação ... «SRZD, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desonra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desonra>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z