アプリをダウンロードする
educalingo
entraten

"entraten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTRATENの語源

mittelhochdeutsch entraten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTRATENの発音

entra̲ten


ENTRATENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTRATENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentratenの定義

何かをあきらめる。 南部の人生の社会性の一部を取り除きたいとは思わない。


ドイツ語の動詞ENTRATENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entrate
du enträtst
er/sie/es enträt
wir entraten
ihr entratet
sie/Sie entraten
Präteritum
ich entriet
du entrietst
er/sie/es entriet
wir entrieten
ihr entrietet
sie/Sie entrieten
Futur I
ich werde entraten
du wirst entraten
er/sie/es wird entraten
wir werden entraten
ihr werdet entraten
sie/Sie werden entraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entraten
du hast entraten
er/sie/es hat entraten
wir haben entraten
ihr habt entraten
sie/Sie haben entraten
Plusquamperfekt
ich hatte entraten
du hattest entraten
er/sie/es hatte entraten
wir hatten entraten
ihr hattet entraten
sie/Sie hatten entraten
Futur II
ich werde entraten haben
du wirst entraten haben
er/sie/es wird entraten haben
wir werden entraten haben
ihr werdet entraten haben
sie/Sie werden entraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entrate
du entratest
er/sie/es entrate
wir entraten
ihr entratet
sie/Sie entraten
Futur I
ich werde entraten
du werdest entraten
er/sie/es werde entraten
wir werden entraten
ihr werdet entraten
sie/Sie werden entraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entraten
du habest entraten
er/sie/es habe entraten
wir haben entraten
ihr habet entraten
sie/Sie haben entraten
Futur II
ich werde entraten haben
du werdest entraten haben
er/sie/es werde entraten haben
wir werden entraten haben
ihr werdet entraten haben
sie/Sie werden entraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entriete
du entrietest
er/sie/es entriete
wir entrieten
ihr entrietet
sie/Sie entrieten
Futur I
ich würde entraten
du würdest entraten
er/sie/es würde entraten
wir würden entraten
ihr würdet entraten
sie/Sie würden entraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entraten
du hättest entraten
er/sie/es hätte entraten
wir hätten entraten
ihr hättet entraten
sie/Sie hätten entraten
Futur II
ich würde entraten haben
du würdest entraten haben
er/sie/es würde entraten haben
wir würden entraten haben
ihr würdet entraten haben
sie/Sie würden entraten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entraten
Infinitiv Perfekt
entraten haben
Partizip Präsens
entratend
Partizip Perfekt
entraten

ENTRATENと韻を踏むドイツ語の単語

Gänsebraten · Hackbraten · Rinderbraten · Rätselraten · Schweinebraten · abgeraten · abraten · anbraten · anraten · ausbraten · beraten · bevorraten · braten · entgraten · erraten · gebraten · geraten · heiraten · raten · verraten

ENTRATENのように始まるドイツ語の単語

entraffen · entrahmen · Entrahmer · Entrahmung · entrappen · enträtseln · Enträtselung · entre nous · Entreacte · Entreakt · Entrechat · entrechten

ENTRATENのように終わるドイツ語の単語

Entenbraten · Festtagsbraten · Hasenbraten · Kalbsbraten · Lammbraten · Rollbraten · Rostbraten · Satansbraten · Sauerbraten · Schmorbraten · Schweinsbraten · Sonntagsbraten · Spießbraten · Weihnachtsbraten · aneinandergeraten · ausgebraten · hineingeraten · verbraten · verheiraten · widerraten

ドイツ語の同義語辞典にあるentratenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTRATEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entraten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entraten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRATENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entratenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentratenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entraten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摈除
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prescindir de
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dispense with
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के बग़ैर काम करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاستغناء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обходиться без
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prescindir de
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদায় দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se passer de
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengetepikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entraten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

で済まします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dispense karo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân chia với
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்த்திட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत मान्यता दिलेली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vazgeçmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispensare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozbyć się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обходитися без
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispensa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλάξει από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afsien van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undvara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unnvære
5百万人のスピーカー

entratenの使用傾向

傾向

用語«ENTRATEN»の使用傾向

entratenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entraten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entratenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTRATEN»の引用

entratenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schlegel
Es ist ratsam, jedem von Zeit zu Zeit fühlbar zu machen, daß man seiner sehr wohl entraten [entbehren] könne: das befestigt die Freundschaft.
2
Arthur Schnitzler
Dem Humoristen – und nur ihm unter allen Schriftstellern – ist Weitschweifigkeit erlaubt; ja, sie ist unter Umständen ein Kunstmittel mehr, dessen er nicht entraten darf und kann.

«ENTRATEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentratenの使いかたを見つけましょう。entratenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildung und Gerechtigkeit - Unzeitgeistiges zu ihrem ...
Warum die wissenschaftliche Pädagogik philosophisch-skeptischer und historischer Züge gerade heute nicht entraten kann - exemplarisch Roland Mugerauer. Roland Mugerauer (PD Dr. phil. habil.) Bildung und Gerechtigkeit ...
Roland Mugerauer, 2011
2
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
Auch mit dem Akk. entraten, Sch.: Ihrer Dienste kann ich nicht entraten. Gr.: Die Sprache ist ein Erbe geworden aller Menschen, das lich keinem versagt, dessen fie gleich der Lust zum Atmen nicht entraten konnen. erwahnen, Erwahnung, ...
August Engelien, Hermann Jantzen, 1972
3
Postilla: d.i. Auslegung der Evangelien auf alle Fest- und ...
OW ner / dievnfer hende( vnd fa then müffen an den örten verrichteii/ dahin wir ofit luck* keinen köniien/ die wir denn fo wenig als vnfere Füffe. entraten können* e , .- - t “Z x'. --r'tf'rfin iq ,_ ,ihn-fixe: .-1- * 4,: “ 7-- (1_ - Sf) dich nundtine rechte ...
Tilemann Heshusen, 1581
4
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Un-fiaarfam/ un-rätlich/ 1110111130, * wir können eurer fchon entraten/ 1. . Rattemrc'.- 7.22.70 m Rädern rc*come 1711111 11111-1 ): "oo-re can. 1.1110 no' 06:20.: cbe (1 111101111[1211-10 0 a1. [rar-(10 äelleruocea 0 :1' 111-16110- ...
Matthias Kramer, 1702
5
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... nicbtanch eingy'rlibche und italiänische, oder rus'sische und polnische und I ungrische Algemeinbegriife' uns unentbehrlich dünken? 'Können wir dieser entraten, und ohne Mühe entraten, 'waruin halten wir denn jene so eigensinnig fest?
Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1819
6
Ursprache lebt
Jacob Grimms Ansicht, ein angenommenes erstes Menschenpaar hätte gleich mit der Sprache begabt sein müssen, da es derselben >> beinahe keinen Augenblick hätte entraten können«, ist aus Zuständen neuerer Zeit heraus empfunden ...
Heinz Ritter
7
Wider den verfluchten Wucher wahrhaftiger Bericht
WWW, bedarff/fondern was man zu hdher großer not nicht entraten kan. Darämb wenn einer [ein pnbarmherv tzigkeit gegen dem Dürfi-"tigen damit entj'chüldigen/ end jagen wolf / Mr könts nicht verleihen/ dieweil' er nicht [*0 viel taujent ...
Wolfgang Kaufmann, 1565
8
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
In dem Verstände, einer Verbindung, ist es zwar wol nicht mehr gebrauchlich ; Allein wir brauchen noch das zusammengesetzte entraten: ich kann dessen nicht entraten, das ist, ich kann mich nicht davon los machen. Und in dem Verstände ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
9
Der staat
Dagegen kann das Stadtleben unmöglich auf irgend höherer Entwicklungsstufe des Wertrnessers entraten. Der freie städtische Handwerker kann nicht auf die Dauer sein Erzeugnis unmittelbar gegen das eines anderen Handwerkers ...
Franz Oppenheimer, 2007
10
Der Streit um gutes Geld in Vergangenheit und Gegenwart: ...
Das alles sind überaus notwendige Waren, denen man weder im Aus- noch im Inland entraten könnte. Man braucht deshalb es nicht so hinzustellen und zu deuten, als ob hinfort im Lande Handel und Gewerbe aufhören müßten. Jetzt folgen ...
Hans-Joachim Stadermann, Walther Lotz, 1999

用語«ENTRATEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentratenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kostbarstes Gut: Was wir so alles Liebe nennen
... der Menschen ist, derer sie in menschlichen Verhältnissen nicht werden entraten wollen. In ihr überwintert in der gesellschaftlichen Kälte eine Einzigartigkeit. «DIE WELT, 8月 16»
2
Sich schlank essen „by framing" - oder einfach „achtsam essen"?
Leithammel nicht entraten zu können glaubt, macht man heute Versuche über Versuche, durch Zusammenaddieren kluger Herdenmenschen die Befehlshaber ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
3
Woher wissen wir, was die Wahrheit ist? Der römische ...
... selbst dann freilich wieder auf ein Maß gebracht, das sich im Denken orientiert - und ebendeshalb der Philosophie im weitesten Sinne gar nicht entraten kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
4
Die heimliche Königin: An ihr kommt keiner vorbei
"Niemand will der Zwiebel entraten", schreibt auch der "Vater der Botanik" Hieronymus Bock im Jahre 1551, "etliche brauchen sie zur Wollust, die anderen zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 15»
5
Heute vor 100 Jahren: Das Weihnachtsschiff kommt nach Europa
Wer die Laufbahn des Politikers betritt, kann der Selbst-Inszenierung nicht entraten. Wenn man sich um das Mandat eines Volksvertreters bewirbt, so handelt es ... «DiePresse.com, 12月 14»
6
Zum Über-Leben der kritischen Theorie in Mexiko
Es müssen daher keine „Frankfurter Fragmente“ geschrieben werden, um diesen Grablegungen kritischer Theorie zu entraten. Man könnte vielleicht damit ... «literaturkritik.de, 8月 14»
7
Nachrichten von 1914 – 21. August Ernährung der Massen im Krieg
... Reis usw. der reichlichen Benutzung der Nahrungsmittel animalischer Herkunft in Form von Fleisch, Schmalz, Butter, Käse und Eiern nicht entraten können. «taz.de, 8月 14»
8
Die Hand Gottes: Was hinterrücks mitschreibt
... umgekehrt: Im ersten Satz ruft man Gott als Zeugen herbei und versichert sich seiner Schöpfung, um dann umso unbeschwerter seiner entraten zu können. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 14»
9
Der Sinn unserer Sinne
... geschrieben: „Ach, herrschte doch wenigstens in der Literaturgeschichte jene Gerechtigkeit, deren wir schon sonst im Leben bitterlich genug entraten müssen ... «DiePresse.com, 12月 13»
10
Das Leben der Wahrheit weihen
Ihre Verkörperung ist im «Contrat social» der «Législateur», dessen Erkenntnis der allgemeine Wille der Bürger nicht entraten kann, um «sehend» zu werden, ... «NZZ Online, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. entraten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entraten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA