"enttäuscht"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTTÄUSCHTの発音

enttä̲u̲scht

ドイツ語でENTTÄUSCHTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのenttäuschtの定義

退屈な、落ち着いた、落ち着きのある例失望したメンバーは、ドリームに残ったホールは失望した顔私は彼女に深く失望している、私はうれしく失望している。

ドイツ語で«ENTTÄUSCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enttäuscht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ernüchtert · frustriert · gefrustet · geknickt

ENTTÄUSCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenttäuschtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenttäuschtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enttäuscht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 失望
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: decepcionado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: disappointed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निराश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بخيبة أمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разочарованный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desapontado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হতাশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déçu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kecewa
• ドイツ語: enttäuscht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 失望しました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 실망한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wagol
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thất vọng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏமாற்றம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निराश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hayal kırıklığına uğramış
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: deluso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozczarowany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розчарований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dezamăgit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απογοητευμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teleurgesteld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: besviken
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skuffet

ドイツ語での«ENTTÄUSCHT»の引用

enttäuschtという言葉で有名な引用文や文章

1

Allan McNish

In gewisser Weise bin ich enttäuscht, nicht gegen Mika im Grand-Prix-Sport zu fahren. Aber auf der anderen Seite bin ich glücklich, dass er sich zurückgezogen hat, weil er ein beeindruckender Charakter und ein ziemlich guter Fahrer war!

2

Angela Merkel

Wer sein Ehebild lediglich aus den Fernsehsendungen und Werbespots bezieht, der wird schon kurz nach der Hochzeit bitterlich enttäuscht sein.

3

Berni Ecclestone

Ich muss zugeben, dass ich von Ralf Schumacher etwas enttäuscht bin.

4

Christoph Ahlhaus

Ich bin überrascht und enttäuscht.

5

Ernst Bloch

Hoffnung wäre gar keine Hoffnung, wenn sie nicht enttäuscht werden könnte.

6

Francesco Totti

Mit schönen Frauen ist es wie mit Fußball. Man freut sich auf ein schönes Wochenende und wird maßlos enttäuscht.

7

Frank Zeller

Ich hoffe, dass Kramnik zur Vernunft kommt. Seit er Weltmeister ist, hat er enttäuscht - menschlich wie schachlich. Wie oft bei Weltmeistern typisch sitzt er gluckenhaft auf seinem Titel.

8

Matthias Deutschmann

Nach dem 11.September sind viele in sich gegangen, und enttäuscht zurückgekehrt.

9

Michail Gorbatschow

Wen man am meisten gefördert hat, von dem wird man oft besonders enttäuscht.

10

Mirna Jukić

Die größte Enttäuschung ist, wenn man sich selbst enttäuscht.

«ENTTÄUSCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenttäuschtの使いかたを見つけましょう。enttäuschtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eine Liebesgeschichte in Gedichten

Enttäuscht. Enttäuscht. Enttäuscht. Ich sitze hier alleine – Du siehst nicht, dass ich weine. Warum nur? Bitte sag es mir! Weilich es einfach nicht kapier. Warum nur tust Du mirso weh?Das ist es, was ich nicht versteh. Oh Arndt, ich bin total ...

Birgit Postulart

Flammenopfer: Ein Fall für den Berliner Kommissar Kai ...

Sie sind verletzt und enttäuscht. Aber nicht von sich selbst.« »Von dem Typen doch wohl auch nicht.« »Das meine ich auch nicht.« »Von Nicki? Enttäuscht? Das ist doch Unsinn, ich meine, wir lieben uns, und sie weiß, wie sehr ich sie brauche ...

Jörg Liemann, 2011

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch traurig machen, verstimmen': er hat sie sehr enttäuscht; das Buch hat mich enttäuscht, die Aufführung des Stückes enttäuschte (uns) ('war nicht so gut wie erwartet'); etw. N: jmds. Erwartungen ...

Günter Kempcke, 2000

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

Sa —> 1. Hum (Der Schüler enttäuscht den Lehrer.) 2. Abstr (als Hum) (Der Prüfling enttäuscht das Institut.) p = durch, pSa —> Abstr (Der Student enttäuscht durch seine Haltung.) NS —> Act (Der Student enttäuscht dadurch, daß er faul ist.

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Glücks-Gesetze: Die Botschaften des Lebens verstehen

Zudem haben wir noch einen großen Vorteil: Wahre Liebe kann nicht enttäuscht werden. Wenn Sie lieben, können Sie nicht enttäuscht werden Sind Sie schon einmal in der Liebe enttäuscht worden? Die meisten Menschen wurden schon ...

Kurt Tepperwein, 2009

Erfolgreiche Mitarbeiterführung durch soziale Kompetenz: ...

Ach, wenn Sie mich so fragen: Ich bin enttäuscht. Enttäuscht? Ja, enttäuscht! Wer oder was hat Sie enttäuscht? Na, die Besetzung der Gruppenleiterposition mit Frau Denkmal aus der anderen Abteilung! Was stört Sie daran? Ich hatte gedacht : ...

Asmus J. Hintz, 2013

Adnominale Verbalphrasen im Japanischen: semantische ...

semantische Interpretation ihres syntaktischen Bezugs zum regierenden Nomen Hideo Ikezawa-Hanada. PrädxN<flr«w«s-> .ausdrücken': C ( a,: rp a2: V2 ( fc,: situboo-si.ta , wurde enttäuscht' : V2 ( c,: r,, c2 ), b2: fcao ,Gesicht': r2 1 Part ( dx: r2, ...

Hideo Ikezawa-Hanada, 2008

Die Beratungsbeziehung in der Sozialen Arbeit: Eine ...

Des isch ja jetzt ne Beziehung, die auseinander gegangen ist, wo sie aber sagen , ich bin nicht enttäuscht." Kl: „Nein ich bin nicht. ich bin ja von keiner Beziehung von mir enttäuscht, ganz ehrlich." (schüttelt bestärkend den Kopf) B: „Von, von ...

Cornelia Schäfter, 2009

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch traurig machen: er hat mich sehr enttäuscht; der Film hat uns sehr enttäuscht; ich war von dem Kurs enttäuscht; ich will Ihr Vertrauen nicht enttäuschen; das Ergebnis ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Konfrontationstherapie bei psychischen Störungen: Theorie ...

Th: „Es ist ja auch verständlich, dass Sie sich nicht gut konzentrieren können, wenn Sie eigentlich enttäuscht und mit den Gedanken bei Ihrem Freund sind.“ Pat: „Ja, eigentlich schon, aber das konnte ich mir in dem Moment nicht eingestehen.

Peter Neudeck, Hans U Wittchen, 2004

用語«ENTTÄUSCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenttäuschtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erdogan ist sehr enttäuscht vom Westen

Der türkische Präsident zeigt sich enttäuscht: Nach "Charlie Hebdo" und dem 11. September habe die Türkei angemessen reagiert. Nach dem Putschversuch ... «N24, 8月 16»

Tesla Motors enttäuscht Analysten - und erfreut Anleger

Der Elektroautobauer Tesla meldet den 13. Quartalsverlust in Folge, das Minus liegt bei umgerechnet rund 263 Millionen Euro. Die Anleger reagieren trotzdem ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Börsen reagieren enttäuscht auf Bankenstresstest

Der Banken-Stresstest tut seine Wirkung: Der Kurs der italienischen Großbank Unicredit fiel am Montag um mehr als 8 Prozent und wurde vom Handel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Japan: Notenbank lockert Geldpolitik - und enttäuscht die Märkte

Weil das aber nur börsengehandelte Fonds (ETFs) betrifft und nicht andere Papiere wie Staatsanleihen, reagierten die Finanzmärkte enttäuscht. So legte der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

WADA-Chef Craig Reedie: Enttäuscht, dass IOK keine totale ...

WADA-Chef, Craig Reedie, ist von der Entscheidung des IOK "enttäuscht", keine totale Sperre gegen die russische Olympia-Auswahl zu verhängen. «RT Deutsch, 7月 16»

Olympia Doping: WADA "enttäuscht" von Entscheidung des IOC

Köln (SID) - Die Welt-Anti-Doping-Agentur WADA hat die Entscheidung des IOC im Fall Russland "zur Kenntnis genommen" und sich "enttäuscht" darüber ... «Handelsblatt, 7月 16»

Sebastian Vettel enttäuscht beim Großen Preis von Silverstone

Er verlor erst die Kontrolle, dann die Fassung: Für Sebastian Vettel wurde der Grand Prix von Silverstone zum Debakel. Sein Ferrari ist derzeit einfach nicht ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Burma unter Aung San Suu Kyi: Das Volk ist enttäuscht

Viele burmesische Journalisten, größtenteils ehemalige Aktivisten, sind enttäuscht. "Es ist alles so wie vorher", sagt Nyein Nyein Pyae. Die junge Reporterin ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

England weiter, aber trotzdem enttäuscht - News - UEFA.com

Während Englands Trainer Roy Hodgson von einem "frustrierenden und enttäuschenden" Ergebnis sprach, war man auf slowakischer Seite durchaus zufrieden ... «uefa.com, 6月 16»

Copa América: Brasilien enttäuscht bei 0:0 gegen Ecuador

Rekordweltmeister Brasilien hat in seinem ersten Spiel bei der Copa América Centenario enttäuscht. Die Mannschaft von Trainer Carlos Dunga kam im Rose ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»