アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enttäuschend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTTÄUSCHENDの発音

enttäuschend  [enttä̲u̲schend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTTÄUSCHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTTÄUSCHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«enttäuschend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのenttäuschendの定義

不十分な、弱い例は、映画が残念な結果であり、失望している。 unbefriedigend, schwachBeispieleein enttäuschendes Ergebnisder Film ist enttäuschend.

ドイツ語辞典で«enttäuschend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTTÄUSCHENDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
stechend
stẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

ENTTÄUSCHENDのように始まるドイツ語の単語

entsumpfen
Entsumpfung
enttabuieren
Enttabuierung
enttabuisieren
Enttabuisierung
enttarnen
Enttarnung
enttäuschen
enttäuscht
Enttäuschung
enttäuschungsreich
entteeren
Entteerung
entthronen
Entthronung
enttrümmern
Enttrümmerung
entvölkern

ENTTÄUSCHENDのように終わるドイツ語の単語

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
gewaltverherrlichend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend
zähneknirschend

ドイツ語の同義語辞典にあるenttäuschendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTTÄUSCHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enttäuschend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enttäuschendのドイツ語での同義語

«enttäuschend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTTÄUSCHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enttäuschendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenttäuschendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enttäuschend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人失望
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decepcionante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disappointing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराशाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разочаровывающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decepcionante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হতাশাদায়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décevant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

enttäuschend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

がっかり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실망시키는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराशाजनक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umut kırıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deludente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowalający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровує
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευτικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstellende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedslående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skuff
5百万人のスピーカー

enttäuschendの使用傾向

傾向

用語«ENTTÄUSCHEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«enttäuschend»の使用頻度を示しています。
enttäuschendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enttäuschend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTTÄUSCHEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enttäuschend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enttäuschend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、enttäuschendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTTÄUSCHEND»の引用

enttäuschendという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Morrow Lindbergh
Wir entscheiden uns nicht gern für das Unbekannte, denn es könnte erschreckend, enttäuschend oder nur einfach etwas sein, dem wir uns nicht gleich gewachsen fühlen. Und doch ist das Unbekannte mit all seinen Enttäuschungen und Überraschungen das, was uns am meisten gibt.
2
Gregor Brand
Katholische Bauern gingen nicht selten von Pontius zu Pilatus, jüdische Intellektuelle von Marx zu Freud. Das Ergebnis war in beiden Fällen meist gleich enttäuschend.
3
Rod Stewart
Es war ziemlich enttäuschend: vier Stunden Vorspiel, fünf Minuten Sex.
4
Ede Geyer
Es ist sehr enttäuschend, wenn der Trainer einem erfahrenen Spieler sagen muss, das der Gegner an ihm vorbei läuft.

«ENTTÄUSCHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenttäuschendの使いかたを見つけましょう。enttäuschendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leistungsstarke Kommunen: Mehr Bürgernähe Durch Effektive ...
2.3. Ergebnisse. von. Organisations-Interventionen. oft. enttäuschend. Wenn wir den Medien glauben dürfen, ist die öffentliche Verwaltung ein großer und aufgeblähter Behördenapparat, der Steuergelder verschleudert. Das stimmt in vielen ...
Jaring Hiemstra, 2008
2
Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen
Bisherige Ergebnisse, z.B. mit dem Antiöstrogen Tamoxifen, sind jedoch bei einer Ansprechrate von etwa 7 % mehr als enttäuschend. Chemotherapie: Bei fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom sind multiple Chemotherapiekombinationen ...
‎2001
3
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
lich beurteilen; als negativ korrespondierendes Ereignis wäre es eher traurig, ärgerlich oder enttäuschend. Angenommen nun, ein Subjekt wende sich unter epistemischer Unsicherheit einer solchen Episode um ein dergestalt bedeutsames ...
Tim Henning, 2009
4
Berufserfolg von Akademikerinnen und Akademikern: ...
Demgegenüber wurden die beiden Items: • wurde durch eine tiefe berufliche Krise unterbrochen • verlief ziemlich enttäuschend von einem großen Teil der Befragten abgelehnt. Tabelle 11.1: Bilanz des Berufsverlaufs, Anteil an Personen mit ...
Mike Kühne, 2009
5
David Gauthiers moralischer Kontraktualismus: Eine kritische ...
Diese Feststellung ist etwas enttäuschend, kommt aber nicht unerwartet. Enttäuschend ist sie, da symmetrische Situationen in der Realität eher der Ausnahmefall sind und sich Diskussionen über Unparteilichkeit und Gerechtigkeit ...
Raffael Iturrizaga, 2007
6
Typisch Mensch: Gedichte
Enttäuscht sind wir bei mancher Lüge, hat man dem Menschen doch vertraut, enttäuschend auch Charakterzüge, wird plötzlich eine Stimme laut. Enttäuscht istmanbei Niederlagen, die man erlebt nur allzuoft, enttäuschend tut man sich ...
Alfred Koll, 2014
7
Chirurgie der Nasennebenhöhlen: und der vorderen Schädelbasis
Text) sind die Resultate wesentlich besser Mukus: oft enttäuschend Druck und Schmerz: selten mit Polyposis assoziiert Obstruktion: hilfreich Geruch: Verbesserung in 70%, aber nur für weniger als 6 Monate; werden die Siebbeinzellen ...
Nicholas S. Jones, 2005
8
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... demütigend· enttäuschend· ernüchternd· offenkundig· peinlich· schmachvoll · schmerzhaft · schmerzlich · traumatisch y deutlich · eklatant · entscheidend · fatal · final · fulminant · gewaltig · katastrophal · klar · sensationell y hauchdünn · knapp  ...
Uwe Quasthoff, 2011
9
Lutetia Stubbs: Herz aus Stein:
Alles in allem waren Sie sehr enttäuschend. Dabeihatte ichwirklich Hoffnung inSie gesetzt. Sehen Sie, ichhabe Ihrem Bruder eineWaffe anden Kopf gehalten und ihn gefragt, vor wemer im Augenblick mehr Angst hätte. Und was antwortet der ...
Matthias Czarnetzki, 2012
10
Zur Bedeutung von Computer-Netzwerken für das Marketing
Die befragten Unternehmen stufien ihre WWW—Präsenz auf einer Skala von 1 = sehr erfolgreich bis 5 = gänzliche enttäuschend im Durchschnitt mit einer 2,45 ein. Immerhin 26 Befragte Unternehmen schätzen ihre WWW-Seite als erfolgreich ...
Matthias Sann, 2001

用語«ENTTÄUSCHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenttäuschendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mega enttäuschend": DSV-Coach nicht zufrieden
Bundestrainer Henning Lambertz hat ein negatives Halbzeitfazit für die noch medaillenlosen deutschen Schwimmer bei Olympia gezogen. "Ich muss mich nicht ... «sport.de, 8月 16»
2
Neymar und Brasilien erneut enttäuschend
Rio de Janeiro – Auf dem Weg zum erhofften Olympiasieg haben Brasiliens Fußballer erneut schwer enttäuscht. Das Team um Superstar Neymar kam am ... «derStandard.at, 8月 16»
3
Fleming: Ausfall von Schröder "enttäuschend"
"Die Qualität in unserer Mannschaft ist immer noch sehr hoch, auch wenn der Ausfall von Dennis schon sehr enttäuschend ist", sagte Fleming in Würzburg. «sport.de, 7月 16»
4
Kamber: «Eine mutlose und enttäuschende Entscheidung»
Matthias Kamber äussert sich in sehr klaren Worten: «Ich finde diese Entscheidung mutlos und enttäuschend. Russland hat mit seinem staatlich unterstützten ... «bluewin.ch, 7月 16»
5
Lloris überragend, Engländer enttäuschend: So schlugen sich die ...
​"Es ist schön mal wieder vor Tottenham zu stehen." Mit diesem Zitat brachte Aaron Ramsey wohl jeden Tottenham Fan zur Verzweiflung. Nachdem die Waliser ... «90min, 7月 16»
6
1. Bundesliga Herbert Fandel: 'Schiedsrichterleistungen enttäuschend'
"Die Saison war von den Schiedsrichterleistungen her enttäuschend, ohne Frage. Allerdings darf man das Positive nicht gänzlich unberücksichtigt lassen. «N24, 7月 16»
7
LuxLeaks-Abschlussbericht - "Das Ergebnis ist enttäuschend"
Der Europaabgeordnete Markus Ferber (CSU) hat sich enttäuscht über die Arbeit des LuxLeaks-Sonderausschusses des Europaparlaments geäußert. «Deutschlandfunk, 7月 16»
8
BDI: Fracking-Kompromiss enttäuschend
Als besonders enttäuschend bezeichnete Mair die Regelungen beim Schiefergas. "Wir hätten uns nach der mehrjährigen Diskussion eine größere Offenheit, ... «Presseportal.de, 6月 16»
9
England nur Zweiter: Es ist frustrierend und enttäuschend
„Es ist sehr enttäuschend, dass wir viele Chancen hatten, aber keine verwandeln konnten“, sagte Hodgson am späten Montagabend in Saint-Étienne nach dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Rating: Sommer Weltklasse, Shaqiri enttäuschend
Die User von SRF Sport beurteilten Yann Sommers Leistung im EM-Auftaktspiel gegen Albanien mit dem Prädikat «Weltklasse». Schlechte Bewertungen gab es ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. enttäuschend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enttauschend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z