"erblinden"辞典でのドイツ語の意味

ERBLINDENの語源

mittelhochdeutsch erblinden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERBLINDENの発音

erblinden  erblịnden [ɛɐ̯ˈblɪndn̩]

ドイツ語でERBLINDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerblindenの定義

盲目は鈍く、明るく、不透明になる。 事故の後に盲目的な事例の後で盲目になる。

blind werden matt, glanzlos, undurchsichtig werden. blind werdenBeispielnach einem Unfall erblinden.

ドイツ語の動詞ERBLINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erblinde

du erblindest

er/sie/es erblindet

wir erblinden

ihr erblindet

sie/Sie erblinden

Präteritum

ich erblindete

du erblindetest

er/sie/es erblindete

wir erblindeten

ihr erblindetet

sie/Sie erblindeten

Futur I

ich werde erblinden

du wirst erblinden

er/sie/es wird erblinden

wir werden erblinden

ihr werdet erblinden

sie/Sie werden erblinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erblindet

du bist erblindet

er/sie/es ist erblindet

wir sind erblindet

ihr seid erblindet

sie/Sie sind erblindet

Plusquamperfekt

ich war erblindet

du warst erblindet

er/sie/es war erblindet

wir waren erblindet

ihr wart erblindet

sie/Sie waren erblindet

Futur II

ich werde erblindet sein

du wirst erblindet sein

er/sie/es wird erblindet sein

wir werden erblindet sein

ihr werdet erblindet sein

sie/Sie werden erblindet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erblinde

du erblindest

er/sie/es erblinde

wir erblinden

ihr erblindet

sie/Sie erblinden

Futur I

ich werde erblinden

du werdest erblinden

er/sie/es werde erblinden

wir werden erblinden

ihr werdet erblinden

sie/Sie werden erblinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erblindet

du seiest erblindet

er/sie/es sei erblindet

wir seien erblindet

ihr seiet erblindet

sie/Sie seien erblindet

Futur II

ich werde erblindet sein

du werdest erblindet sein

er/sie/es werde erblindet sein

wir werden erblindet sein

ihr werdet erblindet sein

sie/Sie werden erblindet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erblindete

du erblindetest

er/sie/es erblindete

wir erblindeten

ihr erblindetet

sie/Sie erblindeten

Futur I

ich würde erblinden

du würdest erblinden

er/sie/es würde erblinden

wir würden erblinden

ihr würdet erblinden

sie/Sie würden erblinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erblindet

du wärest erblindet

er/sie/es wäre erblindet

wir wären erblindet

ihr wäret erblindet

sie/Sie wären erblindet

Futur II

ich würde erblindet sein

du würdest erblindet sein

er/sie/es würde erblindet sein

wir würden erblindet sein

ihr würdet erblindet sein

sie/Sie würden erblindet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erblinden

Infinitiv Perfekt

erblindet sein

Partizip Präsens

erblindend

Partizip Perfekt

erblindet

ERBLINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerblindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerblindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erblinden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 瞎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quedarse ciego
• ドイツ語翻訳家 - 英語: go blind
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अंधा हो जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أصاب بالعمى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ослепнуть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cegar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্ধ হয়ে যেতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: devenir aveugle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buta
• ドイツ語: erblinden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 盲目になります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 멀다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pindhah wuta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trở nên mù
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குருட்டு செல்ல
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आंधळा होशील
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kör olmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: andare ciechi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oślepnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: осліпнути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: du-te orb
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τυφλώνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: blind
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blind
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: go blind

ドイツ語での«ERBLINDEN»の引用

erblindenという言葉で有名な引用文や文章

1

Helen Keller

Ich, die ich blind bin, kann den Sehenden nur dies eine ans Herz legen: Gebraucht eure Augen so, als ob ihr morgen erblinden müsstet.

2

John Dryden

Die Liebe geht auf verschiedene Art und Weise in die Köpfe ein. Den Dummen erleuchtet sie, den Weisen läßt sie erblinden.

3

Otto Roquette

Machte dich die Lust erblinden, Muß erleuchten dich der Schmerz.

4

Tilly Boesche-Zacharowski

Du sagst: Wenn ich dir zu unbequem bin, trenne dich von mir. Wenn mich die Sonne blendet, steche ich mir auch nicht die Augen aus, um für immer zu erblinden.

5

Klaus Ender

Wer nicht mehr hört und nicht mehr fühlt, ist auf dem Wege zu erblinden.

6

Anke Maggauer-Kirsche

Wir lassen uns lieber erblinden als dem Leben ins Auge zu sehen

«ERBLINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerblindenの使いかたを見つけましょう。erblindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neonatologie beim Hund: von der Geburt bis zum Absetzen

... Gentest (rod cone degeneration Nachtblindheit ab 6-8 Wochen infolge eines type 1, rcd 1) Defektes dercGMP- Phosphodiesterase-ß- Untereinheit, Erblindung in höherem Alter PhotorezeptordysNachtblindheit ab 3-4 Monaten, Erblinden mit  ...

Axel Wehrend, 2008

Statistische Nachrichten über den Freistaat Oldenburg

Die Frage ist, wie viele von sämmtlichen Geborenen werden blind geboren, bezw. wie viele Personen von denen, welche ein bestimmtes Lebensjahr antreten oder überschreiten (es ist das Mittel zwischen beiden zu nehmen), erblinden im ...

Oldenburg (Staat), 1866

Weisheit und Tod: die Ätiologie des Todes in der Sapientia ...

In Tob (S) 2,10 wird mit ä7ioTucpX6ü> ein physisches Erblinden beschrieben, während in Sir 20,29 ein übertragener Gebrauch vorliegt.244 Allerdings können aus diesen beiden Belegstellen kaum Schlüsse für den Gebrauch von ...

Christian Kurzewitz, 2010

Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...

In Betreff der Symptome, welche der Hydrocephalus acutus offenbarte , verdient nur das plötzliche Erblinden der Kranken einer besonderen Erwähnung. Man sah nämlich oft ein plötzliches Erblinden der Kranken allen anderen ...

Die deutsche Spache und ihre Literatur

Die reine Imperfektsform kann noch stehen in beiderlei Auf» fassung: 1) Erblinden wäre für mich halber Tod. 2) Die Weltweisen haben längst bemerkt, daß Erblinden die Hälfte des Todes wäre. Aber in ersterer Bedeutung sagt man jetzt lieber: ...

Maximilian Wilhelm Götzinger, 1839

Seraphisch Buß- und Lob-anstimmendes Wald-Lerchlein, Das ...

Bittet demnach «dermal Mariam / und zwar noch eyffriger als zuvor / sie wolle ihm noch einmal ihre Schönheit zeigen / er wolle gar gern auch an dem anderen Aug erblinden. Maria erscheinet ihm abermal / tröstet ihne unsäglich / und erhaltet ...

Klemens Harderer, 1740

Die deutsche Sprache und ihre Literatur: ¬Die deutsche ...

Die reine Imperfektsform kann noch stehen in beiderlei Auf» fassung : 1) Erblinden wäre für mich halber Tod. 2) Die Weltweisen haben längst bemerkt, daß Erblinden die Hälfte des Todes wäre. Aber in ersterer Bedeutung sagt man jetzt lieber: ...

Max Wilhelm Götzinger, 1839

Die deutschen Sprache

Die reine Imperfektsform kann noch stehen in beiderlei Auf» fassung : 1) Erblinden wäre für mich halber Tod. 2) Die Weltweisen haben längst bemerkt, daß Erblinden die Hälfte des Todes wäre. Aber in ersterer Bedeutung sagt man jetzt lieber: ...

Max Wilhelm Götzinger, 1839

Notfälle in der Heilpraktikerpraxis: Wissen für Praxis und ...

9. Augenheilkunde. 9.1 Allgemeines zum plötzlichen Erblinden (nicht traumatische Formen) . . . . . . . . . . . . . 9.2 Akuter Zentralarterienverschluss . . . . . . . . . 9.3 Arteriitis temporalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Netzhautablösung (Ablatio retinae) .

Harald Kämper, 2010

Wir fanden einen Pfad: Neue Gedichte

Erblinden mag ich, sprach ich kühn,— mir bleibt nichts Neues mehr zu schauen! . .. Da wandelt sich der Erde Grün zum odemraubend kühlen Grauen. Ein Schleier fällt auf die so recht geliebten Wesen und Gelände, und zu der—Geister ...

Christian Morgenstern, 1942

用語«ERBLINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerblindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sechsjährige wird erblinden: Mutter macht eine Liste von Dingen ...

Seit ihrem zweiten Lebensjahr leidet Cailee Herrell aus Phoenix, Amerika, unter einer Krankheit, die die Sehstärke verschlechtert und sogar zur Erblindung ... «RTL Online, 8月 16»

Sebastian wird erblinden

Erzieher Sebastian Bliestle (links), Julia Kühnrich, Leiterin des Kindergartens St. Hildegard in Murg, und Langzeitpraktikant Sebastian Morzik im BVB-Trikot ... «Badische Zeitung, 8月 16»

Hochgefährliche Mischung: Mit Chemikalien hantiert: Schüler (15 ...

Hochgefährliche Mischung Mit Chemikalien hantiert: Schüler (15) wird vermutlich erblinden. az, 03.08.2016 13:40 Uhr, aktualisiert 03.08.2016 13:48 Uhr. «Abendzeitung München, 8月 16»

Erblinden auf dem Auge durch Smartphone-Nutzung in der Nacht

Außerdem können Menschen, die im Dunkeln auf das helle Display schauen, sogar kurzzeitig erblinden. Diesen beunruhigenden Effekt haben britische ... «Heilpraxisnet.de, 7月 16»

Zwei Frauen erblinden auf mysteriöse Weise - ein Arzt erkennt, was ...

Der Fall von zwei Frauen, die unter kurzzeitiger Blindheit litten, sorgt in Großbritannien gerade für Aufregung in medizinischen Kreisen. Monatelang hatten die ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»

Ärzte erblinden, Krankenschwestern sitzen im Rollstuhl

Wien (OTS) - Der kompetente Umgang mit Behinderungen will gelernt sein - wie, das zeigt das Team von freiraum-europa seit 4 Jahren in Krankenhäusern und ... «APA OTS, 6月 16»

Fremde Augenhornhäute retten Rostockerin vorm Erblinden

1966 wurde Christel Urban das erste Mal am Auge operiert. 2012 erhielt sie die inzwischen vierte Hornhautspende. Der Bedarf an Gewebespenden steigt ... «Ostsee Zeitung, 5月 16»

Bevor sie erblindet: Lizzy (6) durfte noch den Papst sehen!

Aufgrund des Usher-Syndroms wird sie in einigen Jahren erblinden und taub werden. Ihre Eltern möchten ihr deshalb noch so viele Wünsche wie möglich ... «BLICK.CH, 4月 16»

Opfer drohte zu erblinden - Polizei sucht Täter

Die Ärzte stellen Frakturen am Schädelknochen, insbesondere rund ums Auge, fest. Der 16-Jährige wurde auf die Intensivstation verlegt. Um nicht zu erblinden, ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 3月 16»

Eine Milliarde Menschen könnten bis 2050 erblinden

Michael Ballhaus, einer der größten Kameramänner Hollywoods, wird langsam blind. Der gerade mit dem Goldenen Ehrenbären der Berlinale ausgezeichnete ... «WIRED, 2月 16»